git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
commitd546260f5a60b82cd75c779ff8fcb6b685347133 authorLaunchpad Translations on behalf of unity-team <> dateTue 19 Aug 2014, 06:59 (12 years ago) parentf605473
5 files changed+145−140
compare with xenial
unifiedsplit
po/hu.po+15−15 po/ja.po+53−52 po/ko.po+24−24 po/pl.po+20−20 po/pt_BR.po+33−29
po/hu.po+15−15
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-16 12:36+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 06:56+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:20+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Újraindítás"
4444
4545#: qml/Components/Dialogs.qml:162
4646msgid "Cancel"
47−msgstr ""
47+msgstr "Mégse"
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
5050msgid "Skip intro"
@@ -104,40 +104,40 @@ msgstr ""
104104msgid "Please wait"
105105msgstr "Kérem várjon"
106106
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
108108msgid "Emergency Call"
109109msgstr "Vészhívás"
110110
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112112msgid "OK"
113113msgstr "Ok"
114114
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116116#, qt-format
117117msgid "Hello %1"
118118msgstr "Üdv %1"
119119
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121121msgid "Hello"
122122msgstr "Üdvözöljük"
123123
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
124+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125125msgid "CANCEL"
126126msgstr "MÉGSE"
127127
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
128+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129129msgid "DONE"
130130msgstr "KÉSZ"
131131
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133133msgid "See less"
134134msgstr "Kevesebb"
135135
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137137msgid "See all"
138138msgstr "Összes megtekintése"
139139
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
140+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141141msgid "Search"
142142msgstr "Keresés"
143143
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Értékelés hozzáadása"
161161msgid "Send"
162162msgstr "Küldés"
163163
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165165msgid "Manage Dash"
166166msgstr ""
167167
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
168+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169169msgid "Done"
170170msgstr ""
171171
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
172+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173173msgid "Store"
174174msgstr ""
175175
po/ja.po+53−52
@@ -8,43 +8,43 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-12 07:14+0000\n"
12−"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 15:03+0000\n"
12+"Last-Translator: Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
2121msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "パスワード： "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Pin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "ショートカットを追加する"
2828
2929#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
3030msgid "Unpin shortcut"
31−msgstr ""
31+msgstr "ショートカットを削除する"
3232
3333#: qml/Components/Dialogs.qml:142
3434msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "本当に電源を切りますか？"
3636
3737#: qml/Components/Dialogs.qml:144
3838msgid "Power off"
39−msgstr ""
39+msgstr "電源を切る"
4040
4141#: qml/Components/Dialogs.qml:153
4242msgid "Restart"
43−msgstr ""
43+msgstr "再起動"
4444
4545#: qml/Components/Dialogs.qml:162
4646msgid "Cancel"
47−msgstr ""
47+msgstr "キャンセル"
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
5050msgid "Skip intro"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "右端"
5656
5757#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
5858msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
59−msgstr ""
59+msgstr "アンロックするには右端からスワイプしてみてください"
6060
6161#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
6262msgid "Top edge"
@@ -91,63 +91,64 @@ msgid ""
9191"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
9292"phone<br><br>Tap on the screen to start"
9393msgstr ""
94+"これでスマートフォンの操作に必要な、画面端を用いたジェスチャーを習得できました。<br><br>利用を開始するなら画面をタップしてください"
9495
9596#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
9697msgid "Too many incorrect attempts"
97−msgstr ""
98+msgstr "失敗回数が上限に達しました"
9899
99100#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
100101msgid "Please wait"
101−msgstr ""
102+msgstr "お待ちください"
102103
103−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
104+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
104105msgid "Emergency Call"
105106msgstr "緊急通報"
106107
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
108+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
108109msgid "OK"
109110msgstr "OK"
110111
111−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
112+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
112113#, qt-format
113114msgid "Hello %1"
114115msgstr "こんにちは %1 さん"
115116
116−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
117+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
117118msgid "Hello"
118119msgstr "こんにちは"
119120
120−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
121+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
121122msgid "CANCEL"
122−msgstr ""
123+msgstr "キャンセル"
123124
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
125+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
125126msgid "DONE"
126−msgstr ""
127+msgstr "完了"
127128
128−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
129+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
129130msgid "See less"
130131msgstr ""
131132
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
133+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133134msgid "See all"
134−msgstr ""
135+msgstr "すべて表示する"
135136
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
137+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
137138msgid "Search"
138139msgstr "検索"
139140
140141#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
141142msgid "More..."
142−msgstr ""
143+msgstr "さらに ..."
143144
144145#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
145146msgid "Less..."
146−msgstr ""
147+msgstr "隠す..."
147148
148149#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
149150msgid "Rate this"
150−msgstr ""
151+msgstr "評価する"
151152
152153#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
153154msgid "Add a review"
@@ -157,21 +158,21 @@ msgstr "レビューを追加"
157158msgid "Send"
158159msgstr "送信"
159160
160−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
161+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
161162msgid "Manage Dash"
162−msgstr ""
163+msgstr "Dashの管理"
163164
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
165+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
165166msgid "Done"
166−msgstr ""
167+msgstr "完了"
167168
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
169+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
169170msgid "Store"
170−msgstr ""
171+msgstr "保存"
171172
172173#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
173174msgid "Favorites"
174−msgstr ""
175+msgstr "お気に入り"
175176
176177#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
177178msgid "All"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "すべて"
179180
180181#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
181182msgid "Swipe to unlock"
182−msgstr ""
183+msgstr "スワイプしてロック解除"
183184
184185#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
185186msgid "Confirm"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "確認"
187188
188189#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
189190msgid "Type or say a command"
190−msgstr ""
191+msgstr "コマンドを音声かキーボードから入力"
191192
192193#: qml/Hud/Hud.qml:84
193194msgid "Loading. Please Wait..."
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "パスワードを表示"
207208
208209#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:115
209210msgid "Please enter SIM PIN"
210−msgstr ""
211+msgstr "SIM PINを入力してください"
211212
212213#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
213214msgid "Tap to return to call..."
214−msgstr ""
215+msgstr "タップすると通話に戻ります..."
215216
216217#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
217218msgid "Conference"
@@ -223,11 +224,11 @@ msgstr ""
223224
224225#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:655
225226msgid "Downloading"
226−msgstr ""
227+msgstr "ダウンロード中"
227228
228229#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:657
229230msgid "Paused, tap to resume"
230−msgstr ""
231+msgstr "停止中、再開するにはタップしてください"
231232
232233#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:659
233234msgid "Canceled"
@@ -239,49 +240,49 @@ msgstr ""
239240
240241#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:663
241242msgid "Failed, tap to retry"
242−msgstr ""
243+msgstr "失敗しました、再試行するにはタップしてください"
243244
244245#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
245246msgid "Unlock SIM"
246−msgstr ""
247+msgstr "SIMのアンロック"
247248
248249#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
249250msgid "Roaming"
250−msgstr ""
251+msgstr "ローミング"
251252
252253#: qml/Shell.qml:267
253254msgid "passphrase"
254−msgstr ""
255+msgstr "パスフレーズ"
255256
256257#: qml/Shell.qml:267
257258msgid "passcode"
258−msgstr ""
259+msgstr "パスコード"
259260
260261#: qml/Shell.qml:269
261262#, qt-format
262263msgid "Enter your %1"
263−msgstr ""
264+msgstr "%1を入力してください"
264265
265266#: qml/Shell.qml:270
266267#, qt-format
267268msgid "Incorrect %1"
268−msgstr ""
269+msgstr "%1が間違っています"
269270
270271#: qml/Shell.qml:272
271272msgid "Please re-enter"
272−msgstr ""
273+msgstr "再入力してください"
273274
274275#: qml/Shell.qml:306
275276msgid "Sorry, incorrect passphrase."
276−msgstr ""
277+msgstr "パスフレーズが間違っています。"
277278
278279#: qml/Shell.qml:307
279280msgid "Sorry, incorrect passcode."
280−msgstr ""
281+msgstr "パスコードが間違っています。"
281282
282283#: qml/Shell.qml:308
283284msgid "This will be your last attempt."
284−msgstr ""
285+msgstr "これが最後のチャンスです。"
285286
286287#: qml/Shell.qml:310
287288msgid ""
po/ko.po+24−24
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-17 03:56+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 05:12+0000\n"
1212"Last-Translator: MinSik CHO <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
2121msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "열쇠글: "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "바로가기를 고정 해제하기"
3232
3333#: qml/Components/Dialogs.qml:142
3434msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "정말로 전원을 끌까요?"
3636
3737#: qml/Components/Dialogs.qml:144
3838msgid "Power off"
39−msgstr ""
39+msgstr "전원 끄기"
4040
4141#: qml/Components/Dialogs.qml:153
4242msgid "Restart"
43−msgstr ""
43+msgstr "재시작"
4444
4545#: qml/Components/Dialogs.qml:162
4646msgid "Cancel"
47−msgstr ""
47+msgstr "취소"
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
5050msgid "Skip intro"
@@ -96,46 +96,46 @@ msgstr ""
9696
9797#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
9898msgid "Too many incorrect attempts"
99−msgstr ""
99+msgstr "너무 많이 틀리셨습니다"
100100
101101#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
102102msgid "Please wait"
103−msgstr ""
103+msgstr "기다려주십시오"
104104
105−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
105+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
106106msgid "Emergency Call"
107107msgstr "긴급 통화"
108108
109−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
109+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
110110msgid "OK"
111111msgstr "확인"
112112
113−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
113+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
114114#, qt-format
115115msgid "Hello %1"
116116msgstr "안녕하세요 %1"
117117
118−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
118+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
119119msgid "Hello"
120120msgstr "안녕하세요"
121121
122−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
122+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
123123msgid "CANCEL"
124124msgstr "취소"
125125
126−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
126+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
127127msgid "DONE"
128128msgstr "완료"
129129
130−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
130+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
131131msgid "See less"
132132msgstr "간단히 표시하기"
133133
134−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
134+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
135135msgid "See all"
136−msgstr ""
136+msgstr "모두 보기"
137137
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
138+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
139139msgid "Search"
140140msgstr "검색"
141141
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "평가 제출하기"
159159msgid "Send"
160160msgstr "보내기"
161161
162−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
162+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
163163msgid "Manage Dash"
164−msgstr ""
164+msgstr "대시 관리"
165165
166−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
166+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
167167msgid "Done"
168−msgstr ""
168+msgstr "완료"
169169
170−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
170+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
171171msgid "Store"
172172msgstr ""
173173
po/pl.po+20−20
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-31 13:51+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Radwański <radwanski.michal@outlook.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 20:25+0000\n"
12+"Last-Translator: Paweł Stroka <pawstr@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
@@ -104,40 +104,40 @@ msgstr ""
104104msgid "Please wait"
105105msgstr ""
106106
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
108108msgid "Emergency Call"
109109msgstr "Telefon ratunkowy"
110110
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112112msgid "OK"
113113msgstr "OK"
114114
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116116#, qt-format
117117msgid "Hello %1"
118118msgstr "Witaj %1"
119119
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121121msgid "Hello"
122122msgstr "Witaj"
123123
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
124+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125125msgid "CANCEL"
126126msgstr "ANULUJ"
127127
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
128+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129129msgid "DONE"
130130msgstr "ZROBIONE"
131131
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133133msgid "See less"
134134msgstr "Zobacz mniej"
135135
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137137msgid "See all"
138138msgstr "Zobacz wszystko"
139139
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
140+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141141msgid "Search"
142142msgstr "Szukaj"
143143
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Dodaj recenzję"
161161msgid "Send"
162162msgstr "Wyślij"
163163
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165165msgid "Manage Dash"
166166msgstr ""
167167
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
168+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169169msgid "Done"
170170msgstr ""
171171
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
172+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173173msgid "Store"
174174msgstr ""
175175
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr ""
255255
256256#: qml/Shell.qml:267
257257msgid "passphrase"
258−msgstr ""
258+msgstr "hasło"
259259
260260#: qml/Shell.qml:267
261261msgid "passcode"
262−msgstr ""
262+msgstr "kod"
263263
264264#: qml/Shell.qml:269
265265#, qt-format
@@ -273,15 +273,15 @@ msgstr ""
273273
274274#: qml/Shell.qml:272
275275msgid "Please re-enter"
276−msgstr ""
276+msgstr "Proszę wprowadzić ponownie"
277277
278278#: qml/Shell.qml:306
279279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280−msgstr ""
280+msgstr "Niestety, błędne hasło"
281281
282282#: qml/Shell.qml:307
283283msgid "Sorry, incorrect passcode."
284−msgstr ""
284+msgstr "Niestety, błędny kod"
285285
286286#: qml/Shell.qml:308
287287msgid "This will be your last attempt."
po/pt_BR.po+33−29
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-13 04:53+0000\n"
12−"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 14:14+0000\n"
12+"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
2121msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "Senha: "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -98,46 +98,46 @@ msgstr ""
9898
9999#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
100100msgid "Too many incorrect attempts"
101−msgstr ""
101+msgstr "Muitas tentativas incorretas"
102102
103103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104104msgid "Please wait"
105−msgstr ""
105+msgstr "Por favor, aguarde"
106106
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
108108msgid "Emergency Call"
109109msgstr "Chamada de emergência"
110110
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112112msgid "OK"
113113msgstr "OK"
114114
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116116#, qt-format
117117msgid "Hello %1"
118118msgstr "Olá %1"
119119
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121121msgid "Hello"
122122msgstr "Olá"
123123
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
124+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125125msgid "CANCEL"
126126msgstr "CANCELAR"
127127
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
128+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129129msgid "DONE"
130130msgstr "FEITO"
131131
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133133msgid "See less"
134134msgstr "Ver menos"
135135
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137137msgid "See all"
138138msgstr "Ver todos"
139139
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
140+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141141msgid "Search"
142142msgstr "Pesquisar"
143143
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Adicionar uma análise"
161161msgid "Send"
162162msgstr "Enviar"
163163
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165165msgid "Manage Dash"
166−msgstr ""
166+msgstr "Gerencia painel"
167167
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
168+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169169msgid "Done"
170−msgstr ""
170+msgstr "Concluído"
171171
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
172+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173173msgid "Store"
174174msgstr "Loja"
175175
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Favoritos"
179179
180180#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
181181msgid "All"
182−msgstr ""
182+msgstr "Tudo"
183183
184184#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
185185msgid "Swipe to unlock"
@@ -255,46 +255,50 @@ msgstr "Roaming"
255255
256256#: qml/Shell.qml:267
257257msgid "passphrase"
258−msgstr ""
258+msgstr "senha"
259259
260260#: qml/Shell.qml:267
261261msgid "passcode"
262−msgstr ""
262+msgstr "código de acesso"
263263
264264#: qml/Shell.qml:269
265265#, qt-format
266266msgid "Enter your %1"
267−msgstr ""
267+msgstr "Digite o seu %1"
268268
269269#: qml/Shell.qml:270
270270#, qt-format
271271msgid "Incorrect %1"
272−msgstr ""
272+msgstr "%1 incorreto"
273273
274274#: qml/Shell.qml:272
275275msgid "Please re-enter"
276−msgstr ""
276+msgstr "Por favor, digite novamente"
277277
278278#: qml/Shell.qml:306
279279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280−msgstr ""
280+msgstr "Desculpe, senha incorreta."
281281
282282#: qml/Shell.qml:307
283283msgid "Sorry, incorrect passcode."
284−msgstr ""
284+msgstr "Desculpe, código de acesso incorreto."
285285
286286#: qml/Shell.qml:308
287287msgid "This will be your last attempt."
288−msgstr ""
288+msgstr "Esta será a sua última tentativa."
289289
290290#: qml/Shell.qml:310
291291msgid ""
292292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
293293"reset and all personal data will be deleted."
294294msgstr ""
295+"Se a senha for digitada incorretamente, o telefone será restaurado aos "
296+"padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."
295297
296298#: qml/Shell.qml:311
297299msgid ""
298300"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
299301"and all personal data will be deleted."
300302msgstr ""
303+"Se o código de acesso for digitado incorretamente, o telefone será "
304+"restaurado aos padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."