git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Portuguese) - 100.0% (185 of 185 strings)

Translated using Weblate (Dutch) - 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Thai) - 3.2% (6 of 185 strings) Translated using Weblate (Slovak) - 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Thai) - 1.0% (2 of 185 strings) Translated using Weblate (Galician) - 100.0% (185 of 185 strings)

commitd68d4597c662c39019ceae982ea50a3ab3707b4f authorWeblate <noreply@weblate.org> dateTue 1 Jun 2021, 14:51 (5 years ago) parentbdbbb20
5 files changed+58−87
compare with xenial
unifiedsplit
po/gl.po+28−58 po/nl.po+3−3 po/pt.po+2−2 po/sk.po+14−14 po/th.po+11−10
po/gl.po+28−58
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-12 01:02+0000\n"
12−"Last-Translator: Neutrum N <neutro@tutanota.com>\n"
13−"Language-Team: Galician <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14−"unity8/gl/>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:43+0000\n"
12+"Last-Translator: Davidrebolomaga <davidre345@hotmail.com>\n"
13+"Language-Team: Galician <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14+"lomiri/gl/>\n"
1515"Language: gl\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
2121"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Contrasinal: "
2626
2727#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2828msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Nome de usuario"
3030
3131#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3232msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Fallou a autentificación"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Contrasinal non válido; inténteo de novo"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Reintentar"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Iniciar sesión"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Sesión de convidado"
5454
5555#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
5656#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131131msgstr "Reiniciar"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Captura a pantalla."
135+msgstr "Captura de pantalla"
138136
139137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Atallos do teclado"
142140
143141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146144
147145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148146msgid "PrtScr"
@@ -157,10 +155,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
157155msgstr "Alt + ImpPant"
158156
159157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
160−#, fuzzy
161−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
162158msgid "Takes a screenshot of the current window."
163−msgstr "Captura unha xanela da pantalla."
159+msgstr "Fai captura de pantalla da xanela actual."
164160
165161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
166162msgid "Super + Space"
@@ -179,16 +175,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
179175msgstr "Cambia á disposición anterior do teclado."
180176
181177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Ctrl + Super + D"
184178msgid "Ctrl + Alt + T"
185−msgstr "Ctrl + Super + D"
179+msgstr "Ctrl + Alt + T"
186180
187181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
188−#, fuzzy
189−#| msgid "Switches between applications."
190182msgid "Starts the Terminal application."
191−msgstr "Cambia entre aplicativos."
183+msgstr "Comeza co aplicativo Terminal."
192184
193185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
194186msgid "Launcher"
@@ -219,26 +211,20 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
219211msgstr "Cambia entre aplicativos co Iniciador."
220212
221213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
222−#, fuzzy
223−#| msgid "Super + 0 to 9"
224214msgid "Super + 1 to 0"
225−msgstr "Super + 0 a 9"
215+msgstr "Super + 1 ao 0"
226216
227217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
228218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
229219msgstr "Igual que premer nunha icona do Iniciador."
230220
231221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Super + W"
234222msgid "Super + A"
235−msgstr "Super + W"
223+msgstr "Super + A"
236224
237225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
238−#, fuzzy
239−#| msgid "Open the launcher"
240226msgid "Opens the Application Drawer."
241−msgstr "Abrir o Iniciador"
227+msgstr "Abre a túa caixa de aplicativos."
242228
243229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
244230msgid "Switching"
@@ -298,7 +284,7 @@ msgstr "Minimiza ou restabelece a xanela actual."
298284
299285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
300286msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
301−msgstr "Ctrl + Super + Esq. ou Der."
287+msgstr "Ctrl + Super + Esquerda ou Dereita"
302288
303289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
304290msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -375,22 +361,20 @@ msgstr ""
375361"como área táctil para interactuar co punteiro."
376362
377363#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
378−#, fuzzy
379−#| msgid "Tap to return to call..."
380364msgid "Tap left button to click."
381−msgstr "Toque para volver á chamada..."
365+msgstr "Prema o botón esquerda para facer clic."
382366
383367#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
384368msgid "Tap right button to right click."
385−msgstr ""
369+msgstr "Prema o botón dereito para facer click dereito."
386370
387371#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
388372msgid "Swipe with two fingers to scroll."
389−msgstr ""
373+msgstr "Esvare con dous dedos para desprazar."
390374
391375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
392376msgid "Find more settings in the system settings."
393−msgstr ""
377+msgstr "Atope máis parámetros na configuración do sistema."
394378
395379#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
396380msgid "Unlock"
@@ -420,14 +404,10 @@ msgid "Try again"
420404msgstr "Tentar de novo"
421405
422406#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
423−#, fuzzy
424−#| msgid "Enter passphrase"
425407msgid "Enter passphrase to unlock"
426−msgstr "Introduza a frase secreta"
408+msgstr "Insira o contrasinal"
427409
428410#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
429−#, fuzzy
430−#| msgid "Enter passcode"
431411msgid "Enter passcode to unlock"
432412msgstr "Introduza a clave"
433413
@@ -448,10 +428,8 @@ msgid "Select desktop environment"
448428msgstr "Seleccione o ambiente de escritorio"
449429
450430#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
451−#, fuzzy
452−#| msgid "Search"
453431msgid "Search…"
454−msgstr "Buscar"
432+msgstr "Buscar…"
455433
456434#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
457435msgid "Pull to refresh…"
@@ -549,9 +527,6 @@ msgid "Call back"
549527msgstr "Chamar de volta"
550528
551529#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
552−#, fuzzy
553−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
554−#| msgid "Back"
555530msgid "Back"
556531msgstr "Atrás"
557532
@@ -561,13 +536,11 @@ msgstr "Arrastre con 3 dedos calquera aplicativo dunha xanela á outra"
561536
562537#: qml/Stage/Stage.qml:671
563538msgid "No running apps"
564−msgstr ""
539+msgstr "Non hai aplicativos executándose"
565540
566541#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
567−#, fuzzy
568−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
569542msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
570−msgstr "Esvare longo desde o bordo esquerdo para abrir o ámbito Hoxe"
543+msgstr "Esvare desde o bordo esquerdo para abrir a caixa de aplicativos"
571544
572545#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
573546msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -704,12 +677,9 @@ msgstr ""
704677"o dispositivo reiniciarase automaticamente."
705678
706679#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
707−#, fuzzy
708−#| msgctxt "string identifying name of the update"
709−#| msgid "Ubuntu system"
710680msgctxt "string identifying name of the update"
711681msgid "Ubuntu Touch system"
712−msgstr "Sistema Ubuntu"
682+msgstr "Sistema Ubuntu Touch"
713683
714684#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
715685#, qt-format
po/nl.po+3−3
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:22+0000\n"
12−"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 18:40+0000\n"
12+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
1313"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"nl/>\n"
1515"Language: nl\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Noodoproep"
308308
309309#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
310310msgid "OK"
311−msgstr "Uitzetten"
311+msgstr "Oké"
312312
313313#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
314314#, qt-format
po/pt.po+2−2
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:22+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:51+0000\n"
1212"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/pt/>\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Reiniciar"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134134msgid "Screenshot"
135−msgstr "Capturar ecrã."
135+msgstr "Capturar ecrã"
136136
137137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
138138msgid "Keyboard Shortcuts"
po/sk.po+14−14
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-04-16 13:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 21:42+0000\n"
1212"Last-Translator: dano6 <dano.kutka@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Slovak <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"sk/>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Spustí aplikáciu terminál."
184184
185185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
186186msgid "Launcher"
187−msgstr "Launcher"
187+msgstr "Spúšťací panel"
188188
189189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
190190msgid "Super (Hold)"
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Tiesňový hovor"
421421
422422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
423423msgid "Passphrase"
424−msgstr "Prístupová fráza"
424+msgstr "Heslo"
425425
426426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
427427msgid "Passcode"
428−msgstr "Heslo"
428+msgstr "Číselný kód"
429429
430430#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
431431msgid "Select desktop environment"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Kliknúť pre návrat k hovoru..."
453453
454454#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
455455msgid "Conference"
456−msgstr "Konferencia"
456+msgstr "Konferenčný hovor"
457457
458458#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
459459msgid "Nothing is playing"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Nič nehrá"
463463#, qt-format
464464msgid "%1 hour"
465465msgid_plural "%1 hours"
466−msgstr[0] "%1 hodín"
467−msgstr[1] "%1 hodina"
466+msgstr[0] "%1 hodina"
467+msgstr[1] "%1 hodín"
468468msgstr[2] "%1 hodiny"
469469
470470#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Zrušené"
511511
512512#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
513513msgid "Finished"
514−msgstr "Ukončené"
514+msgstr "Dokončené"
515515
516516#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
517517msgid "Failed, tap to retry"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Jazyk"
583583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
584584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
585585msgid "Next"
586−msgstr "Nasledujúci"
586+msgstr "Ďalej"
587587
588588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
589589msgid "Welcome to "
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Preskočiť"
621621
622622#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
623623msgid "Connect to Wi‑Fi"
624−msgstr "Pripojiť k Wifi"
624+msgstr "Pripojiť k Wi-Fi"
625625
626626#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
627627msgid "Connected"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Môže to trvať niekoľko minút..."
699699
700700#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
701701msgid "Install and restart now"
702−msgstr "Teraz nainštalovať a reštartovať"
702+msgstr "Inštalovať a reštartovať teraz"
703703
704704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
705705msgid "Welcome Back"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Začať"
724724#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
725725#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
726726msgid "Confirm passcode"
727−msgstr "Potvrdiť heslo"
727+msgstr "Potvrďte číselný kód"
728728
729729#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
730730msgid "Incorrect passcode."
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Zadajte 4 čísla pre nastavenie hesla"
746746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
747747#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
748748msgid "Choose passcode"
749−msgstr "Zvoliť heslo"
749+msgstr "Zvoľte číselný kód"
750750
751751#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
752752msgid "Passcode too short"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Musíte reštartovať zariadenie pre prístup k mobilnej sieti."
794794
795795#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
796796msgid "Restart"
797−msgstr "Reštart"
797+msgstr "Reštartovať"
798798
799799#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
800800msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
po/th.po+11−10
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-02 04:55+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13−"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 05:10+0000\n"
12+"Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>\n"
13+"Language-Team: Thai <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14+"th/>\n"
1415"Language: th\n"
1516"MIME-Version: 1.0\n"
1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1819"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
1921"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
2324msgid "Password: "
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
5859
5960#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
6061msgid "Quit"
61−msgstr ""
62+msgstr "ปิด"
6263
6364#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
6465msgid "Unpin shortcut"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
8788#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
8889#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
8990msgid "Cancel"
90−msgstr ""
91+msgstr "ยกเลิก"
9192
9293#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9394msgctxt "Title: Reboot dialog"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
305306
306307#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
307308msgid "OK"
308−msgstr ""
309+msgstr "ตกลง"
309310
310311#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
311312#, qt-format
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr ""
371372
372373#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
373374msgid "Unlock"
374−msgstr ""
375+msgstr "ปลดล็อก"
375376
376377#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
377378msgid "Device Locked"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr ""
521522
522523#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
523524msgid "Back"
524−msgstr ""
525+msgstr "ย้อนกลับ"
525526
526527#: qml/Stage/SideStage.qml:76
527528msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
568569#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
569570#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
570571msgid "Next"
571−msgstr ""
572+msgstr "ถัดไป"
572573
573574#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
574575msgid "Welcome to "