git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Portuguese) - 100.0% (185 of 185 strings)
d68d459Weblate
po/gl.po+28−58
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-12 01:02+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:43+0000\n"
12−"Last-Translator: Neutrum N <neutro@tutanota.com>\n"
12+"Last-Translator: Davidrebolomaga <davidre345@hotmail.com>\n"
13−"Language-Team: Galician <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
13+"Language-Team: Galician <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14−"unity8/gl/>\n"
14+"lomiri/gl/>\n"
15"Language: gl\n"
15"Language: gl\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Contrasinal: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Nome de usuario"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Fallou a autentificación"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Contrasinal non válido; inténteo de novo"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Reintentar"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Iniciar sesión"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Sesión de convidado"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131msgstr "Reiniciar"
131msgstr "Reiniciar"
132
132
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136msgid "Screenshot"
134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Captura a pantalla."
135+msgstr "Captura de pantalla"
138
136
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140msgid "Keyboard Shortcuts"
138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Atallos do teclado"
142
140
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144msgid "Lomiri"
142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146
144
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148msgid "PrtScr"
146msgid "PrtScr"
@@ -157,10 +155,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
157msgstr "Alt + ImpPant"
155msgstr "Alt + ImpPant"
158
156
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
160−#, fuzzy
161−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
162msgid "Takes a screenshot of the current window."
158msgid "Takes a screenshot of the current window."
163−msgstr "Captura unha xanela da pantalla."
159+msgstr "Fai captura de pantalla da xanela actual."
164
160
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
166msgid "Super + Space"
162msgid "Super + Space"
@@ -179,16 +175,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
179msgstr "Cambia á disposición anterior do teclado."
175msgstr "Cambia á disposición anterior do teclado."
180
176
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Ctrl + Super + D"
184msgid "Ctrl + Alt + T"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
185−msgstr "Ctrl + Super + D"
179+msgstr "Ctrl + Alt + T"
186
180
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
188−#, fuzzy
189−#| msgid "Switches between applications."
190msgid "Starts the Terminal application."
182msgid "Starts the Terminal application."
191−msgstr "Cambia entre aplicativos."
183+msgstr "Comeza co aplicativo Terminal."
192
184
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
194msgid "Launcher"
186msgid "Launcher"
@@ -219,26 +211,20 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
219msgstr "Cambia entre aplicativos co Iniciador."
211msgstr "Cambia entre aplicativos co Iniciador."
220
212
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
222−#, fuzzy
223−#| msgid "Super + 0 to 9"
224msgid "Super + 1 to 0"
214msgid "Super + 1 to 0"
225−msgstr "Super + 0 a 9"
215+msgstr "Super + 1 ao 0"
226
216
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
228msgid "Same as clicking on a launcher icon."
218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
229msgstr "Igual que premer nunha icona do Iniciador."
219msgstr "Igual que premer nunha icona do Iniciador."
230
220
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Super + W"
234msgid "Super + A"
222msgid "Super + A"
235−msgstr "Super + W"
223+msgstr "Super + A"
236
224
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
238−#, fuzzy
239−#| msgid "Open the launcher"
240msgid "Opens the Application Drawer."
226msgid "Opens the Application Drawer."
241−msgstr "Abrir o Iniciador"
227+msgstr "Abre a túa caixa de aplicativos."
242
228
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
244msgid "Switching"
230msgid "Switching"
@@ -298,7 +284,7 @@ msgstr "Minimiza ou restabelece a xanela actual."
298
284
299#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
300msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
286msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
301−msgstr "Ctrl + Super + Esq. ou Der."
287+msgstr "Ctrl + Super + Esquerda ou Dereita"
302
288
303#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
304msgid "Semi-maximizes the current window."
290msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -375,22 +361,20 @@ msgstr ""
375"como área táctil para interactuar co punteiro."
361"como área táctil para interactuar co punteiro."
376
362
377#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
363#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
378−#, fuzzy
379−#| msgid "Tap to return to call..."
380msgid "Tap left button to click."
364msgid "Tap left button to click."
381−msgstr "Toque para volver á chamada..."
365+msgstr "Prema o botón esquerda para facer clic."
382
366
383#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
367#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
384msgid "Tap right button to right click."
368msgid "Tap right button to right click."
385−msgstr ""
369+msgstr "Prema o botón dereito para facer click dereito."
386
370
387#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
371#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
388msgid "Swipe with two fingers to scroll."
372msgid "Swipe with two fingers to scroll."
389−msgstr ""
373+msgstr "Esvare con dous dedos para desprazar."
390
374
391#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
392msgid "Find more settings in the system settings."
376msgid "Find more settings in the system settings."
393−msgstr ""
377+msgstr "Atope máis parámetros na configuración do sistema."
394
378
395#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
379#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
396msgid "Unlock"
380msgid "Unlock"
@@ -420,14 +404,10 @@ msgid "Try again"
420msgstr "Tentar de novo"
404msgstr "Tentar de novo"
421
405
422#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
406#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
423−#, fuzzy
424−#| msgid "Enter passphrase"
425msgid "Enter passphrase to unlock"
407msgid "Enter passphrase to unlock"
426−msgstr "Introduza a frase secreta"
408+msgstr "Insira o contrasinal"
427
409
428#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
410#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
429−#, fuzzy
430−#| msgid "Enter passcode"
431msgid "Enter passcode to unlock"
411msgid "Enter passcode to unlock"
432msgstr "Introduza a clave"
412msgstr "Introduza a clave"
433
413
@@ -448,10 +428,8 @@ msgid "Select desktop environment"
448msgstr "Seleccione o ambiente de escritorio"
428msgstr "Seleccione o ambiente de escritorio"
449
429
450#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
430#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
451−#, fuzzy
452−#| msgid "Search"
453msgid "Search…"
431msgid "Search…"
454−msgstr "Buscar"
432+msgstr "Buscar…"
455
433
456#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
434#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
457msgid "Pull to refresh…"
435msgid "Pull to refresh…"
@@ -549,9 +527,6 @@ msgid "Call back"
549msgstr "Chamar de volta"
527msgstr "Chamar de volta"
550
528
551#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
529#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
552−#, fuzzy
553−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
554−#| msgid "Back"
555msgid "Back"
530msgid "Back"
556msgstr "Atrás"
531msgstr "Atrás"
557
532
@@ -561,13 +536,11 @@ msgstr "Arrastre con 3 dedos calquera aplicativo dunha xanela á outra"
561
536
562#: qml/Stage/Stage.qml:671
537#: qml/Stage/Stage.qml:671
563msgid "No running apps"
538msgid "No running apps"
564−msgstr ""
539+msgstr "Non hai aplicativos executándose"
565
540
566#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
541#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
567−#, fuzzy
568−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
569msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
542msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
570−msgstr "Esvare longo desde o bordo esquerdo para abrir o ámbito Hoxe"
543+msgstr "Esvare desde o bordo esquerdo para abrir a caixa de aplicativos"
571
544
572#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
545#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
573msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
546msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -704,12 +677,9 @@ msgstr ""
704"o dispositivo reiniciarase automaticamente."
677"o dispositivo reiniciarase automaticamente."
705
678
706#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
679#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
707−#, fuzzy
708−#| msgctxt "string identifying name of the update"
709−#| msgid "Ubuntu system"
710msgctxt "string identifying name of the update"
680msgctxt "string identifying name of the update"
711msgid "Ubuntu Touch system"
681msgid "Ubuntu Touch system"
712−msgstr "Sistema Ubuntu"
682+msgstr "Sistema Ubuntu Touch"
713
683
714#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
684#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
715#, qt-format
685#, qt-format
po/nl.po+3−3
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:22+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 18:40+0000\n"
12−"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
12+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"nl/>\n"
14"nl/>\n"
15"Language: nl\n"
15"Language: nl\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Noodoproep"
308
308
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
310msgid "OK"
310msgid "OK"
311−msgstr "Uitzetten"
311+msgstr "Oké"
312
312
313#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
313#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
314#, qt-format
314#, qt-format
po/pt.po+2−2
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:22+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:51+0000\n"
12"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/pt/>\n"
14"lomiri/pt/>\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Reiniciar"
132
132
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134msgid "Screenshot"
134msgid "Screenshot"
135−msgstr "Capturar ecrã."
135+msgstr "Capturar ecrã"
136
136
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
138msgid "Keyboard Shortcuts"
138msgid "Keyboard Shortcuts"
po/sk.po+14−14
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-04-16 13:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 21:42+0000\n"
12"Last-Translator: dano6 <dano.kutka@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: dano6 <dano.kutka@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Slovak <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
13"Language-Team: Slovak <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"sk/>\n"
14"sk/>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Spustí aplikáciu terminál."
184
184
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
186msgid "Launcher"
186msgid "Launcher"
187−msgstr "Launcher"
187+msgstr "Spúšťací panel"
188
188
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
190msgid "Super (Hold)"
190msgid "Super (Hold)"
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Tiesňový hovor"
421
421
422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
423msgid "Passphrase"
423msgid "Passphrase"
424−msgstr "Prístupová fráza"
424+msgstr "Heslo"
425
425
426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
427msgid "Passcode"
427msgid "Passcode"
428−msgstr "Heslo"
428+msgstr "Číselný kód"
429
429
430#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
430#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
431msgid "Select desktop environment"
431msgid "Select desktop environment"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Kliknúť pre návrat k hovoru..."
453
453
454#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
454#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
455msgid "Conference"
455msgid "Conference"
456−msgstr "Konferencia"
456+msgstr "Konferenčný hovor"
457
457
458#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
458#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
459msgid "Nothing is playing"
459msgid "Nothing is playing"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Nič nehrá"
463#, qt-format
463#, qt-format
464msgid "%1 hour"
464msgid "%1 hour"
465msgid_plural "%1 hours"
465msgid_plural "%1 hours"
466−msgstr[0] "%1 hodín"
466+msgstr[0] "%1 hodina"
467−msgstr[1] "%1 hodina"
467+msgstr[1] "%1 hodín"
468msgstr[2] "%1 hodiny"
468msgstr[2] "%1 hodiny"
469
469
470#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
470#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Zrušené"
511
511
512#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
512#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
513msgid "Finished"
513msgid "Finished"
514−msgstr "Ukončené"
514+msgstr "Dokončené"
515
515
516#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
516#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
517msgid "Failed, tap to retry"
517msgid "Failed, tap to retry"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Jazyk"
583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
585msgid "Next"
585msgid "Next"
586−msgstr "Nasledujúci"
586+msgstr "Ďalej"
587
587
588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
589msgid "Welcome to "
589msgid "Welcome to "
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Preskočiť"
621
621
622#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
622#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
623msgid "Connect to Wi‑Fi"
623msgid "Connect to Wi‑Fi"
624−msgstr "Pripojiť k Wifi"
624+msgstr "Pripojiť k Wi-Fi"
625
625
626#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
626#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
627msgid "Connected"
627msgid "Connected"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Môže to trvať niekoľko minút..."
699
699
700#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
700#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
701msgid "Install and restart now"
701msgid "Install and restart now"
702−msgstr "Teraz nainštalovať a reštartovať"
702+msgstr "Inštalovať a reštartovať teraz"
703
703
704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
705msgid "Welcome Back"
705msgid "Welcome Back"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Začať"
724#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
724#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
725#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
725#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
726msgid "Confirm passcode"
726msgid "Confirm passcode"
727−msgstr "Potvrdiť heslo"
727+msgstr "Potvrďte číselný kód"
728
728
729#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
729#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
730msgid "Incorrect passcode."
730msgid "Incorrect passcode."
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Zadajte 4 čísla pre nastavenie hesla"
746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
747#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
747#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
748msgid "Choose passcode"
748msgid "Choose passcode"
749−msgstr "Zvoliť heslo"
749+msgstr "Zvoľte číselný kód"
750
750
751#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
751#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
752msgid "Passcode too short"
752msgid "Passcode too short"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Musíte reštartovať zariadenie pre prístup k mobilnej sieti."
794
794
795#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
795#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
796msgid "Restart"
796msgid "Restart"
797−msgstr "Reštart"
797+msgstr "Reštartovať"
798
798
799#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
799#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
800msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
800msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
po/th.po+11−10
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-02 04:55+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 05:10+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+"Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>\n"
13−"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
13+"Language-Team: Thai <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14+"th/>\n"
14"Language: th\n"
15"Language: th\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
58
59
59#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
60#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
60msgid "Quit"
61msgid "Quit"
61−msgstr ""
62+msgstr "ปิด"
62
63
63#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
64#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
64msgid "Unpin shortcut"
65msgid "Unpin shortcut"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
87#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
89#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
89msgid "Cancel"
90msgid "Cancel"
90−msgstr ""
91+msgstr "ยกเลิก"
91
92
92#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93msgctxt "Title: Reboot dialog"
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
305
306
306#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
307#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
307msgid "OK"
308msgid "OK"
308−msgstr ""
309+msgstr "ตกลง"
309
310
310#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
311#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
311#, qt-format
312#, qt-format
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr ""
371
372
372#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
373#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
373msgid "Unlock"
374msgid "Unlock"
374−msgstr ""
375+msgstr "ปลดล็อก"
375
376
376#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
377#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
377msgid "Device Locked"
378msgid "Device Locked"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr ""
521
522
522#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
523#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
523msgid "Back"
524msgid "Back"
524−msgstr ""
525+msgstr "ย้อนกลับ"
525
526
526#: qml/Stage/SideStage.qml:76
527#: qml/Stage/SideStage.qml:76
527msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
528msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
568#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
569#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
569#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
570#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
570msgid "Next"
571msgid "Next"
571−msgstr ""
572+msgstr "ถัดไป"
572
573
573#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
574#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
574msgid "Welcome to "
575msgid "Welcome to "