git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
d69da42Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/da.po+53−51
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
9"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Project-Id-Version: unity8\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
12−"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:46+0000\n"
12+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 19:14+0000\n"
13−"Last-Translator: Bluegrassin <anderslgade@gmail.com>\n"
13+"Last-Translator: Thomas Lundsgaard Hansen <thomaslhansen@live.dk>\n"
14"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
14"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-23 06:48+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-29 05:27+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17453)\n"
21
21
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
24−msgstr ""
24+msgstr "Adgangskode: "
25
25
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
27#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
27#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[1] "Vent venligst %1 minutter og prøv igen..."
58#: qml/Components/Dialogs.qml:69
58#: qml/Components/Dialogs.qml:69
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
60msgid "Log out"
60msgid "Log out"
61−msgstr ""
61+msgstr "Log af"
62
62
63#: qml/Components/Dialogs.qml:70
63#: qml/Components/Dialogs.qml:70
64msgid "Are you sure you want to log out?"
64msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -67,22 +67,22 @@ msgstr "Vil du logge ud?"
67#: qml/Components/Dialogs.qml:72
67#: qml/Components/Dialogs.qml:72
68msgctxt "Button: Lock the system"
68msgctxt "Button: Lock the system"
69msgid "Lock"
69msgid "Lock"
70−msgstr ""
70+msgstr "Lås"
71
71
72#: qml/Components/Dialogs.qml:79
72#: qml/Components/Dialogs.qml:79
73msgctxt "Button: Log out from the system"
73msgctxt "Button: Log out from the system"
74msgid "Log Out"
74msgid "Log Out"
75−msgstr ""
75+msgstr "Log af"
76
76
77#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
77#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
78#: qml/Components/Dialogs.qml:173
78#: qml/Components/Dialogs.qml:173
79msgid "Cancel"
79msgid "Cancel"
80−msgstr ""
80+msgstr "Annullér"
81
81
82#: qml/Components/Dialogs.qml:98
82#: qml/Components/Dialogs.qml:98
83msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
83msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
84msgid "Shut down"
84msgid "Shut down"
85−msgstr ""
85+msgstr "Luk ned"
86
86
87#: qml/Components/Dialogs.qml:99
87#: qml/Components/Dialogs.qml:99
88msgid "Are you sure you want to shut down?"
88msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "Er du sikker på du vil lukke ned?"
91#: qml/Components/Dialogs.qml:101
91#: qml/Components/Dialogs.qml:101
92msgctxt "Button: Reboot the system"
92msgctxt "Button: Reboot the system"
93msgid "Reboot"
93msgid "Reboot"
94−msgstr ""
94+msgstr "Genstart"
95
95
96#: qml/Components/Dialogs.qml:109
96#: qml/Components/Dialogs.qml:109
97msgctxt "Button: Shut down the system"
97msgctxt "Button: Shut down the system"
98msgid "Shut down"
98msgid "Shut down"
99−msgstr ""
99+msgstr "Luk ned"
100
100
101#: qml/Components/Dialogs.qml:129
101#: qml/Components/Dialogs.qml:129
102msgctxt "Title: Reboot dialog"
102msgctxt "Title: Reboot dialog"
103msgid "Reboot"
103msgid "Reboot"
104−msgstr ""
104+msgstr "Genstart"
105
105
106#: qml/Components/Dialogs.qml:130
106#: qml/Components/Dialogs.qml:130
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "Er du sikker på du vil genstarte?"
109
109
110#: qml/Components/Dialogs.qml:132
110#: qml/Components/Dialogs.qml:132
111msgid "No"
111msgid "No"
112−msgstr ""
112+msgstr "Nej"
113
113
114#: qml/Components/Dialogs.qml:138
114#: qml/Components/Dialogs.qml:138
115msgid "Yes"
115msgid "Yes"
116−msgstr ""
116+msgstr "Ja"
117
117
118#: qml/Components/Dialogs.qml:152
118#: qml/Components/Dialogs.qml:152
119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
131#: qml/Components/Dialogs.qml:155
131#: qml/Components/Dialogs.qml:155
132msgctxt "Button: Power off the system"
132msgctxt "Button: Power off the system"
133msgid "Power off"
133msgid "Power off"
134−msgstr ""
134+msgstr "Luk ned"
135
135
136#: qml/Components/Dialogs.qml:164
136#: qml/Components/Dialogs.qml:164
137msgctxt "Button: Restart the system"
137msgctxt "Button: Restart the system"
138msgid "Restart"
138msgid "Restart"
139−msgstr ""
139+msgstr "Genstart"
140
140
141#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
141#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
142msgid "Return to Call"
142msgid "Return to Call"
@@ -161,30 +161,30 @@ msgstr "Se alle"
161#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:594
161#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:594
162msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
162msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
163msgid "Search"
163msgid "Search"
164−msgstr ""
164+msgstr "Søg"
165
165
166#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
166#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
168msgid "Store"
168msgid "Store"
169−msgstr ""
169+msgstr "Butik"
170
170
171#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
171#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
173msgid "Search"
173msgid "Search"
174−msgstr ""
174+msgstr "Søg"
175
175
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
178msgid "Settings"
178msgid "Settings"
179−msgstr ""
179+msgstr "Indstillinger"
180
180
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
182msgid "Remove from Favorites"
182msgid "Remove from Favorites"
183−msgstr ""
183+msgstr "Fjern fra Favoritter"
184
184
185#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
185#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
186msgid "Add to Favorites"
186msgid "Add to Favorites"
187−msgstr ""
187+msgstr "Tilføj til Favoritter"
188
188
189#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
189#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
190msgid "More..."
190msgid "More..."
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Aktivér lokationsdata"
220
220
221#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
221#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
222msgid "Manage"
222msgid "Manage"
223−msgstr ""
223+msgstr "Administrér"
224
224
225#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
225#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
226msgid "Home"
226msgid "Home"
227−msgstr ""
227+msgstr "Hjem"
228
228
229#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
229#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
230msgid "Also installed"
230msgid "Also installed"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr "Også installeret"
232
232
233#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
233#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
234msgid "Unlock"
234msgid "Unlock"
235−msgstr ""
235+msgstr "Lås op"
236
236
237#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
237#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
238msgid "Retry"
238msgid "Retry"
239−msgstr ""
239+msgstr "Forsøg igen"
240
240
241#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
241#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
242msgid "Tap to unlock"
242msgid "Tap to unlock"
243−msgstr ""
243+msgstr "Tap for at låse op"
244
244
245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Indtast %1"
277
277
278#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
278#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
279msgid "Enter passphrase"
279msgid "Enter passphrase"
280−msgstr ""
280+msgstr "Angiv adgangsfrase"
281
281
282#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
282#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
283msgid "Enter passcode"
283msgid "Enter passcode"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Konference"
314
314
315#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
315#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
316msgid "Nothing is playing"
316msgid "Nothing is playing"
317−msgstr ""
317+msgstr "Intet afspilles"
318
318
319#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:787
319#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:787
320msgid "In queue…"
320msgid "In queue…"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Mislykkedes - tryk for at prøve igen"
343#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
343#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
344msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
344msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
345msgid "Reply"
345msgid "Reply"
346−msgstr ""
346+msgstr "Svar"
347
347
348#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
348#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
349msgid "Unlock SIM"
349msgid "Unlock SIM"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Lås SIM-kort op"
351
351
352#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
352#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
353msgid "Roaming"
353msgid "Roaming"
354−msgstr ""
354+msgstr "Roaming"
355
355
356#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
356#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
357msgid "This action does different things for different apps"
357msgid "This action does different things for different apps"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Tryk her for at fortsætte."
376
376
377#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81
377#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81
378msgid "Click here to finish."
378msgid "Click here to finish."
379−msgstr ""
379+msgstr "Tryk her for at afslutte."
380
380
381#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
381#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
382msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
382msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Disse er genveje til favorit-apps"
384
384
385#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
385#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
386msgid "Open the launcher"
386msgid "Open the launcher"
387−msgstr ""
387+msgstr "Åbn opstarteren"
388
388
389#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
389#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
390msgid "Short swipe from the left edge."
390msgid "Short swipe from the left edge."
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "Se alle dine kørende opgaver."
413#: qml/Wizard/Page.qml:89
413#: qml/Wizard/Page.qml:89
414msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
414msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
415msgid "Back"
415msgid "Back"
416−msgstr ""
416+msgstr "Tilbage"
417
417
418#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
418#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
419msgid "Hi!"
419msgid "Hi!"
420−msgstr ""
420+msgstr "Hej!"
421
421
422#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
422#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
423msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
423msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Lad os komme i gang."
432#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
432#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
433#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
433#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
434msgid "Continue"
434msgid "Continue"
435−msgstr ""
435+msgstr "Fortsæt"
436
436
437#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
437#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
438msgid "Add a SIM card and restart your device"
438msgid "Add a SIM card and restart your device"
@@ -441,14 +441,16 @@ msgstr "Indsæt et SIM-kort og genstart din enhed"
441#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
441#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
442msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
442msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
443msgstr ""
443msgstr ""
444+"Uden denne vil du ikke være i stand til at foretage opkald eller sende "
445+"tekstbeskeder."
444
446
445#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
447#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
446msgid "Skip"
448msgid "Skip"
447−msgstr ""
449+msgstr "Spring over"
448
450
449#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
451#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
450msgid "Lock security"
452msgid "Lock security"
451−msgstr ""
453+msgstr "Låsesikkerhed"
452
454
453#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
455#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
454msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
456msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
@@ -457,32 +459,32 @@ msgstr "Vælg venligst hvordan du ønsker at låse din telefon op."
457#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
459#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
458msgctxt "Label: Type of security method"
460msgctxt "Label: Type of security method"
459msgid "Swipe"
461msgid "Swipe"
460−msgstr ""
462+msgstr "Swipe"
461
463
462#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
464#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
463msgctxt "Label: Description of security method"
465msgctxt "Label: Description of security method"
464msgid "No security"
466msgid "No security"
465−msgstr ""
467+msgstr "Ingen sikkerhed"
466
468
467#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
469#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
468msgctxt "Label: Type of security method"
470msgctxt "Label: Type of security method"
469msgid "Passcode"
471msgid "Passcode"
470−msgstr ""
472+msgstr "Adgangskode"
471
473
472#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
474#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
473msgctxt "Label: Description of security method"
475msgctxt "Label: Description of security method"
474msgid "4 digits only"
476msgid "4 digits only"
475−msgstr ""
477+msgstr "Kun 4 tal"
476
478
477#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
479#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
478msgctxt "Label: Type of security method"
480msgctxt "Label: Type of security method"
479msgid "Passphrase"
481msgid "Passphrase"
480−msgstr ""
482+msgstr "Adgangsfrase"
481
483
482#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
484#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
483msgctxt "Label: Description of security method"
485msgctxt "Label: Description of security method"
484msgid "Numbers and letters"
486msgid "Numbers and letters"
485−msgstr ""
487+msgstr "Tal og bogstaver"
486
488
487#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
489#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
488msgid "Connect to Wi‑Fi"
490msgid "Connect to Wi‑Fi"
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Ingen tilgængelige netværk."
498
500
499#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
501#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
500msgid "Location"
502msgid "Location"
501−msgstr ""
503+msgstr "Placering"
502
504
503#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
505#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
504msgid "Let the phone detect your location:"
506msgid "Let the phone detect your location:"
@@ -564,15 +566,15 @@ msgstr "Din telefon er nu klar til brug."
564
566
565#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
567#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
566msgid "Finish"
568msgid "Finish"
567−msgstr ""
569+msgstr "Afslut"
568
570
569#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
571#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
570msgid "Terms & Conditions"
572msgid "Terms & Conditions"
571−msgstr ""
573+msgstr "Betingelser og vilkår"
572
574
573#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
575#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
574msgid "Confirm passphrase"
576msgid "Confirm passphrase"
575−msgstr ""
577+msgstr "Bekæft adgangsfrase"
576
578
577#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
579#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
578msgid "Confirm passcode"
580msgid "Confirm passcode"
@@ -581,7 +583,7 @@ msgstr "Bekræft adgangskode"
581#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
583#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
582#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
584#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
583msgid "Please try again."
585msgid "Please try again."
584−msgstr ""
586+msgstr "Forsøg venligst igen."
585
587
586#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
588#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
587msgid "Choose your passcode"
589msgid "Choose your passcode"
@@ -589,7 +591,7 @@ msgstr "Vælg din adgangskode"
589
591
590#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
592#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
591msgid "Passphrase must be 4 characters long"
593msgid "Passphrase must be 4 characters long"
592−msgstr ""
594+msgstr "Adgangsfrasen skal være mindst 4 tegn"
593
595
594#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
596#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
595#, qt-format
597#, qt-format
po/zh_CN.po+22−20
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-04 11:57+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 20:51+0000\n"
12−"Last-Translator: Mo <alimo199x@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-23 06:48+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-29 05:27+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17453)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr[1] ""
53#: qml/Components/Dialogs.qml:69
53#: qml/Components/Dialogs.qml:69
54msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
54msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
55msgid "Log out"
55msgid "Log out"
56−msgstr ""
56+msgstr "退出"
57
57
58#: qml/Components/Dialogs.qml:70
58#: qml/Components/Dialogs.qml:70
59msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
62#: qml/Components/Dialogs.qml:72
62#: qml/Components/Dialogs.qml:72
63msgctxt "Button: Lock the system"
63msgctxt "Button: Lock the system"
64msgid "Lock"
64msgid "Lock"
65−msgstr ""
65+msgstr "锁定"
66
66
67#: qml/Components/Dialogs.qml:79
67#: qml/Components/Dialogs.qml:79
68msgctxt "Button: Log out from the system"
68msgctxt "Button: Log out from the system"
69msgid "Log Out"
69msgid "Log Out"
70−msgstr ""
70+msgstr "退出"
71
71
72#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
72#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
73#: qml/Components/Dialogs.qml:173
73#: qml/Components/Dialogs.qml:173
@@ -77,38 +77,38 @@ msgstr "取消"
77#: qml/Components/Dialogs.qml:98
77#: qml/Components/Dialogs.qml:98
78msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
78msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
79msgid "Shut down"
79msgid "Shut down"
80−msgstr ""
80+msgstr "关机"
81
81
82#: qml/Components/Dialogs.qml:99
82#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
84−msgstr ""
84+msgstr "您确定要关机？"
85
85
86#: qml/Components/Dialogs.qml:101
86#: qml/Components/Dialogs.qml:101
87msgctxt "Button: Reboot the system"
87msgctxt "Button: Reboot the system"
88msgid "Reboot"
88msgid "Reboot"
89−msgstr ""
89+msgstr "重启"
90
90
91#: qml/Components/Dialogs.qml:109
91#: qml/Components/Dialogs.qml:109
92msgctxt "Button: Shut down the system"
92msgctxt "Button: Shut down the system"
93msgid "Shut down"
93msgid "Shut down"
94−msgstr ""
94+msgstr "关机"
95
95
96#: qml/Components/Dialogs.qml:129
96#: qml/Components/Dialogs.qml:129
97msgctxt "Title: Reboot dialog"
97msgctxt "Title: Reboot dialog"
98msgid "Reboot"
98msgid "Reboot"
99−msgstr ""
99+msgstr "重启"
100
100
101#: qml/Components/Dialogs.qml:130
101#: qml/Components/Dialogs.qml:130
102msgid "Are you sure you want to reboot?"
102msgid "Are you sure you want to reboot?"
103−msgstr ""
103+msgstr "您确定要重启吗？"
104
104
105#: qml/Components/Dialogs.qml:132
105#: qml/Components/Dialogs.qml:132
106msgid "No"
106msgid "No"
107−msgstr ""
107+msgstr "否"
108
108
109#: qml/Components/Dialogs.qml:138
109#: qml/Components/Dialogs.qml:138
110msgid "Yes"
110msgid "Yes"
111−msgstr ""
111+msgstr "是"
112
112
113#: qml/Components/Dialogs.qml:152
113#: qml/Components/Dialogs.qml:152
114msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
114msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
@@ -120,16 +120,18 @@ msgid ""
120"Are you sure you would like\n"
120"Are you sure you would like\n"
121"to power off?"
121"to power off?"
122msgstr ""
122msgstr ""
123+"您确定要\n"
124+"关闭电源吗？"
123
125
124#: qml/Components/Dialogs.qml:155
126#: qml/Components/Dialogs.qml:155
125msgctxt "Button: Power off the system"
127msgctxt "Button: Power off the system"
126msgid "Power off"
128msgid "Power off"
127−msgstr ""
129+msgstr "关机"
128
130
129#: qml/Components/Dialogs.qml:164
131#: qml/Components/Dialogs.qml:164
130msgctxt "Button: Restart the system"
132msgctxt "Button: Restart the system"
131msgid "Restart"
133msgid "Restart"
132−msgstr ""
134+msgstr "重启"
133
135
134#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
136#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
135msgid "Return to Call"
137msgid "Return to Call"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "查看全部"
154#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:594
156#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:594
155msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
157msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
156msgid "Search"
158msgid "Search"
157−msgstr ""
159+msgstr "搜索"
158
160
159#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
161#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
160msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
162msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -164,12 +166,12 @@ msgstr ""
164#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
166#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
165msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
167msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
166msgid "Search"
168msgid "Search"
167−msgstr ""
169+msgstr "搜索"
168
170
169#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
171#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
170msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
172msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
171msgid "Settings"
173msgid "Settings"
172−msgstr ""
174+msgstr "设置"
173
175
174#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
175msgid "Remove from Favorites"
177msgid "Remove from Favorites"