dbf1053 · unity8 · git.iko.soy

git.iko.soy/unity8

merge trunk, resolve conflicts

commitdbf10539c72849e9235242976cbd3012b2339b61 authorLukáš Tinkl <lukas.tinkl@canonical.com> dateTue 26 Apr 2016, 12:29 (10 years ago) parent4d09f00 7c4428e

191 files changed+39596−22344

compare with xenial

unifiedsplit

CMakeLists.txt+1−1

@@ -57,7 +57,7 @@ find_package(Qt5DBus 5.4 REQUIRED)

5757find_package(Qt5Concurrent 5.4 REQUIRED)

5858find_package(Qt5Sql 5.4 REQUIRED)

5959

60−pkg_check_modules(APPLICATION_API REQUIRED unity-shell-application=14)

60+pkg_check_modules(APPLICATION_API REQUIRED unity-shell-application=15)

6161pkg_check_modules(GEONAMES REQUIRED geonames>=0.2)

6262pkg_check_modules(GIO REQUIRED gio-2.0>=2.32)

6363pkg_check_modules(GLIB REQUIRED glib-2.0>=2.32)

data/com.canonical.Unity8.gschema.xml+5

@@ -27,6 +27,11 @@

2727 <summary>Maximum push needed to overcome edge barrier</summary>

2828 <description>How much you have to push (in grid units) the mouse against an edge barrier when sensibility is 1.</description>

2929 </key>

30+ <key type="u" name="edge-drag-width">

31+ <default>2</default>

32+ <summary>The width of the edge drag areas</summary>

33+ <description>How big (in grid units) the edge-drag sensitive area should be.</description>

34+ </key>

3035 <key type="b" name="autohide-launcher">

3136 <default>true</default>

3237 <summary>Autohide the launcher</summary>

debian/bileto_pre_release_hooknew file+5

@@ -0,0 +1,5 @@

1+#!/bin/sh

3+set -eux

5+sh ./po/update-unity-pot

debian/changelog+56

@@ -1,3 +1,59 @@

1+unity8 (8.12+16.04.20160421.1-0ubuntu1) xenial; urgency=medium

3+ [ Daniel d'Andrada ]

4+ * Refactor keymap switching code

5+ * Surface-based window management

6+ * Use Item.grabToImage() instead of qtmir's ApplicationScreenshot

7+ provider

9+ [ Michael Zanetti ]

10+ * Fixes for programmatically closing Applications

11+

12+ [ Robert Bruce Park ]

13+ * Use new bileto_pre_release_hook

14+

15+ -- Gerry Boland <ci-train-bot@canonical.com> Thu, 21 Apr 2016 13:48:02 +0000

16+

17+unity8 (8.12+16.04.20160414.1-0ubuntu1) xenial; urgency=medium

18+

19+ [ Michael Terry ]

20+ * Make sure that usageMode is set on startup, fixing a problem with

21+ the tutorial not noticing that it is running on a desktop. (LP:

22+ #1564351)

23+

24+ [ Michael Zanetti ]

25+ * make the edge drag area width configurable (LP: #1559512)

26+

27+ -- Michael Zanetti <michael.zanetti@canonical.com> Thu, 14 Apr 2016 21:20:28 +0000

28+

29+unity8 (8.12+16.04.20160401-0ubuntu1) xenial; urgency=medium

30+

31+ * Add missing Testsuite header

32+ * Skip the failing test until we have a working solution for bug

33+ #1564571 (LP: #1564571)

34+

35+ -- Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com> Fri, 01 Apr 2016 08:32:16 +0000

36+

37+unity8 (8.12+16.04.20160330-0ubuntu1) xenial; urgency=medium

38+

39+ [ Albert Astals Cid ]

40+ * Use tutorialLeftLoader instead of tutorialLeft

41+

42+ [ CI Train Bot ]

43+ * Update translation template

44+

45+ [ Lukáš Tinkl ]

46+ * Fix the last chance popup colors/theme

47+

48+ [ Michael Terry ]

49+ * Adjust text for desktop right edge tutorial to be accurate. (LP:

50+ #1563103)

51+ * Fix OOBE wizard not setting your name. (LP: #1562872)

52+ * Fix showing "Retry" in password prompt when turning on screen in

53+ tablet mode.

54+

55+ -- Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com> Wed, 30 Mar 2016 07:46:51 +0000

56+

157unity8 (8.12+16.04.20160323.2-0ubuntu1) xenial; urgency=medium

258

359 [ Michael Terry ]

debian/control+4−3

@@ -30,7 +30,7 @@ Build-Depends: cmake,

3030 libqt5xmlpatterns5-dev,

3131 libsystemsettings-dev,

3232 libudev-dev,

33− libunity-api-dev (>= 7.108),

33+ libunity-api-dev (>= 7.110),

3434 libusermetricsoutput1-dev,

3535# Need those X11 libs touch emulation from mouse events in manual QML tests on a X11 desktop

3636 libx11-dev[!armhf],

@@ -66,6 +66,7 @@ Homepage: http://launchpad.net/unity

6666# and sync up the code again.

6767Vcs-Bzr: https://code.launchpad.net/unity8

6868Vcs-Browser: https://bazaar.launchpad.net/~unity-team/unity8/trunk

69+XS-Testsuite: autopkgtest

6970X-Ubuntu-Use-Langpack: yes

7071

7172Package: indicators-client

@@ -132,7 +133,7 @@ Depends: qml-module-qtquick-layouts,

132133 qtdeclarative5-ubuntu-ui-toolkit-plugin (>= 1.3.1845) | qtdeclarative5-ubuntu-ui-toolkit-plugin-gles (>= 1.3.1845),

133134 qtdeclarative5-unity-notifications-plugin (>= 0.1.2) | unity-notifications-impl,

134135 ubuntu-thumbnailer-impl-0,

135− unity-application-impl-14,

136+ unity-application-impl-15,

136137 unity-notifications-impl-3,

137138 unity-plugin-scopes | unity-scopes-impl,

138139 unity-scopes-impl-11,

@@ -178,7 +179,7 @@ Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends},

178179Depends: ${misc:Depends},

179180 ${shlibs:Depends},

180181Provides: unity-application-impl,

181− unity-application-impl-14,

182+ unity-application-impl-15,

182183Replaces: unity8-autopilot (<< 8.02+15.04.20150422-0ubuntu1)

183184Description: Fake environment for running Unity 8 shell

184185 Provides fake implementations of some QML modules used by Unity 8 shell

debian/rules−8

@@ -36,11 +36,3 @@ override_dh_makeshlibs:

3636# libMockLightDM-qml.so links against liblightdm-qt5-2.so which doesn't exist

3737override_dh_shlibdeps:

3838 dh_shlibdeps -XlibMockLightDM-qml.so

39−

40−override_dh_auto_clean:

41− dh_auto_clean

42− # only run under "CI Train"

43− if [ -n "$(SILONAME)" -a -x /usr/bin/bzr ]; then \

44− ./po/update-unity-pot; \

45− bzr commit --message "Update translation template" po/unity8.pot; \

46− fi

debian/unity8-private.install+1

@@ -14,6 +14,7 @@ usr/lib/*/unity8/qml/Ubuntu

1414usr/lib/*/unity8/qml/Unity

1515usr/lib/*/unity8/qml/UInput

1616usr/lib/*/unity8/qml/Utils

17+usr/lib/*/unity8/qml/WindowManager

1718usr/lib/*/unity8/qml/Wizard

1819usr/share/accountsservice/interfaces

1920usr/share/dbus-1/interfaces

plugins/AccountsService/AccountsServiceDBusAdaptor.cpp+12−2

@@ -57,8 +57,18 @@ QDBusPendingCall AccountsServiceDBusAdaptor::setUserPropertyAsync(const QString

5757{

5858 QDBusInterface *iface = getUserInterface(user);

5959 if (iface != nullptr && iface->isValid()) {

60− // The value needs to be carefully wrapped

61− return iface->asyncCall(QStringLiteral("Set"), interface, property, QVariant::fromValue(QDBusVariant(value)));

60+ if (interface == QStringLiteral("org.freedesktop.Accounts.User")) {

61+ // Standard AccountsService properties use special set methods.

62+ // It will not let you use the usual DBus property setters.

63+ QDBusInterface accountsIface(iface->service(),

64+ iface->path(),

65+ interface,

66+ iface->connection());

67+ return accountsIface.asyncCall(QStringLiteral("Set") + property, value);

68+ } else {

69+ // The value needs to be carefully wrapped

70+ return iface->asyncCall(QStringLiteral("Set"), interface, property, QVariant::fromValue(QDBusVariant(value)));

71+ }

6272 }

6373 return QDBusPendingCall::fromCompletedCall(QDBusMessage::createError(QDBusError::Other, QStringLiteral("Invalid Interface")));

6474}

plugins/CMakeLists.txt+1

@@ -25,4 +25,5 @@ add_subdirectory(Ubuntu)

2525add_subdirectory(UInput)

2626add_subdirectory(Unity)

2727add_subdirectory(Utils)

28+add_subdirectory(WindowManager)

2829add_subdirectory(Wizard)

plugins/WindowManager/CMakeLists.txtnew file+13

@@ -0,0 +1,13 @@

1+set(WINDOWMANAGER_SRC

2+ TopLevelSurfaceList.cpp

3+ WindowManagerPlugin.cpp

4+ ${APPLICATION_API_INCLUDEDIR}/unity/shell/application/ApplicationInfoInterface.h

5+ ${APPLICATION_API_INCLUDEDIR}/unity/shell/application/Mir.h

6+ ${APPLICATION_API_INCLUDEDIR}/unity/shell/application/MirSurfaceInterface.h

7+ )

9+add_library(windowmanager-qml SHARED ${WINDOWMANAGER_SRC})

10+

11+qt5_use_modules(windowmanager-qml Qml Quick Gui)

12+

13+add_unity8_plugin(WindowManager 0.1 WindowManager TARGETS windowmanager-qml)

plugins/WindowManager/TopLevelSurfaceList.cppnew file+486

@@ -0,0 +1,486 @@

1+/*

3+ *

4+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify

5+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by

6+ * the Free Software Foundation; version 3.

7+ *

8+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

9+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

10+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

11+ * GNU General Public License for more details.

12+ *

13+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

14+ * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

15+ */

16+

17+#include "TopLevelSurfaceList.h"

18+

19+// unity-api

20+#include <unity/shell/application/ApplicationInfoInterface.h>

21+#include <unity/shell/application/MirSurfaceInterface.h>

22+#include <unity/shell/application/MirSurfaceListInterface.h>

23+

24+#include <QMetaObject>

25+

26+Q_LOGGING_CATEGORY(UNITY_TOPSURFACELIST, "unity.topsurfacelist", QtDebugMsg)

27+

28+#define DEBUG_MSG qCDebug(UNITY_TOPSURFACELIST).nospace().noquote() << __func__

29+

30+using namespace unity::shell::application;

31+

32+TopLevelSurfaceList::TopLevelSurfaceList(QObject *parent) :

33+ QAbstractListModel(parent)

34+{

35+ DEBUG_MSG << "()";

36+}

37+

38+TopLevelSurfaceList::~TopLevelSurfaceList()

39+{

40+ DEBUG_MSG << "()";

41+}

42+

43+int TopLevelSurfaceList::rowCount(const QModelIndex &parent) const

44+{

45+ return !parent.isValid() ? m_surfaceList.size() : 0;

46+}

47+

48+QVariant TopLevelSurfaceList::data(const QModelIndex& index, int role) const

49+{

50+ if (index.row() < 0 || index.row() >= m_surfaceList.size())

51+ return QVariant();

52+

53+ if (role == SurfaceRole) {

54+ MirSurfaceInterface *surface = m_surfaceList.at(index.row()).surface;

55+ return QVariant::fromValue(surface);

56+ } else if (role == ApplicationRole) {

57+ return QVariant::fromValue(m_surfaceList.at(index.row()).application);

58+ } else if (role == IdRole) {

59+ return QVariant::fromValue(m_surfaceList.at(index.row()).id);

60+ } else {

61+ return QVariant();

62+ }

63+}

64+

65+void TopLevelSurfaceList::raise(MirSurfaceInterface *surface)

66+{

67+ if (!surface)

68+ return;

69+

70+ DEBUG_MSG << "(MirSurface[" << (void*)surface << "])";

71+

72+ int i = indexOf(surface);

73+ if (i != -1) {

74+ raiseId(m_surfaceList.at(i).id);

75+ }

76+}

77+

78+void TopLevelSurfaceList::appendPlaceholder(ApplicationInfoInterface *application)

79+{

80+ DEBUG_MSG << "(" << application->appId() << ")";

81+

82+ appendSurfaceHelper(nullptr, application);

83+}

84+

85+void TopLevelSurfaceList::appendSurface(MirSurfaceInterface *surface, ApplicationInfoInterface *application)

86+{

87+ Q_ASSERT(surface != nullptr);

88+

89+ bool filledPlaceholder = false;

90+ for (int i = 0; i < m_surfaceList.count() && !filledPlaceholder; ++i) {

91+ ModelEntry &entry = m_surfaceList[i];

92+ if (entry.application == application && entry.surface == nullptr) {

93+ entry.surface = surface;

94+ connectSurface(surface);

95+ DEBUG_MSG << " appId=" << application->appId() << " surface=" << surface

96+ << ", filling out placeholder. after: " << toString();

97+ Q_EMIT dataChanged(index(i) /* topLeft */, index(i) /* bottomRight */, QVector<int>() << SurfaceRole);

98+ filledPlaceholder = true;

99+ }

100+ }

101+

102+ if (!filledPlaceholder) {

103+ DEBUG_MSG << " appId=" << application->appId() << " surface=" << surface << ", adding new row";

104+ appendSurfaceHelper(surface, application);

105+ }

106+}

107+

108+void TopLevelSurfaceList::appendSurfaceHelper(MirSurfaceInterface *surface, ApplicationInfoInterface *application)

109+{

110+ if (m_modelState == IdleState) {

111+ m_modelState = InsertingState;

112+ beginInsertRows(QModelIndex(), m_surfaceList.size() /*first*/, m_surfaceList.size() /*last*/);

113+ } else {

114+ Q_ASSERT(m_modelState == ResettingState);

115+ // No point in signaling anything if we're resetting the whole model

116+ }

117+

118+ int id = generateId();

119+ m_surfaceList.append(ModelEntry(surface, application, id));

120+ if (surface) {

121+ connectSurface(surface);

122+ }

123+

124+ if (m_modelState == InsertingState) {

125+ endInsertRows();

126+ Q_EMIT countChanged();

127+ Q_EMIT listChanged();

128+ m_modelState = IdleState;

129+ }

130+

131+ DEBUG_MSG << " after " << toString();

132+}

133+

134+void TopLevelSurfaceList::connectSurface(MirSurfaceInterface *surface)

135+{

136+ connect(surface, &MirSurfaceInterface::focusedChanged, this, [this, surface](bool focused){

137+ if (focused) {

138+ this->raise(surface);

139+ }

140+ });

141+ connect(surface, &MirSurfaceInterface::liveChanged, this, [this, surface](bool live){

142+ if (!live) {

143+ onSurfaceDied(surface);

144+ }

145+ });

146+ connect(surface, &QObject::destroyed, this, [this, surface](){ this->onSurfaceDestroyed(surface); });

147+}

148+

149+void TopLevelSurfaceList::onSurfaceDied(MirSurfaceInterface *surface)

150+{

151+ int i = indexOf(surface);

152+ if (i == -1) {

153+ return;

154+ }

155+

156+ auto application = m_surfaceList[i].application;

157+

158+ // can't be starting if it already has a surface

159+ Q_ASSERT(application->state() != ApplicationInfoInterface::Starting);

160+

161+ if (application->state() == ApplicationInfoInterface::Running) {

162+ m_surfaceList[i].removeOnceSurfaceDestroyed = true;

163+ } else {

164+ // assume it got killed by the out-of-memory daemon.

165+ //

166+ // So leave entry in the model and only remove its surface, so shell can display a screenshot

167+ // in its place.

168+ m_surfaceList[i].removeOnceSurfaceDestroyed = false;

169+ }

170+}

171+

172+void TopLevelSurfaceList::onSurfaceDestroyed(MirSurfaceInterface *surface)

173+{

174+ int i = indexOf(surface);

175+ if (i == -1) {

176+ return;

177+ }

178+

179+ if (m_surfaceList[i].removeOnceSurfaceDestroyed) {

180+ removeAt(i);

181+ } else {

182+ m_surfaceList[i].surface = nullptr;

183+ Q_EMIT dataChanged(index(i) /* topLeft */, index(i) /* bottomRight */, QVector<int>() << SurfaceRole);

184+ DEBUG_MSG << " Removed surface from entry. After: " << toString();

185+ }

186+}

187+

188+void TopLevelSurfaceList::removeAt(int index)

189+{

190+ if (m_modelState == IdleState) {

191+ beginRemoveRows(QModelIndex(), index, index);

192+ m_modelState = RemovingState;

193+ } else {

194+ Q_ASSERT(m_modelState == ResettingState);

195+ // No point in signaling anything if we're resetting the whole model

196+ }

197+

198+ m_surfaceList.removeAt(index);

199+

200+ if (m_modelState == RemovingState) {

201+ endRemoveRows();

202+ Q_EMIT countChanged();

203+ Q_EMIT listChanged();

204+ m_modelState = IdleState;

205+ }

206+

207+ DEBUG_MSG << " after " << toString();

208+}

209+

210+int TopLevelSurfaceList::indexOf(MirSurfaceInterface *surface)

211+{

212+ for (int i = 0; i < m_surfaceList.count(); ++i) {

213+ if (m_surfaceList.at(i).surface == surface) {

214+ return i;

215+ }

216+ }

217+ return -1;

218+}

219+

220+void TopLevelSurfaceList::move(int from, int to)

221+{

222+ if (from == to) return;

223+ DEBUG_MSG << " from=" << from << " to=" << to;

224+

225+ if (from >= 0 && from < m_surfaceList.size() && to >= 0 && to < m_surfaceList.size()) {

226+ QModelIndex parent;

227+ /* When moving an item down, the destination index needs to be incremented

228+ by one, as explained in the documentation:

229+ http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qabstractitemmodel.html#beginMoveRows */

230+

231+ Q_ASSERT(m_modelState == IdleState);

232+ m_modelState = MovingState;

233+

234+ beginMoveRows(parent, from, from, parent, to + (to > from ? 1 : 0));

235+ m_surfaceList.move(from, to);

236+ endMoveRows();

237+ Q_EMIT listChanged();

238+

239+ m_modelState = IdleState;

240+

241+ DEBUG_MSG << " after " << toString();

242+ }

243+}

244+

245+MirSurfaceInterface *TopLevelSurfaceList::surfaceAt(int index) const

246+{

247+ if (index >=0 && index < m_surfaceList.count()) {

248+ return m_surfaceList[index].surface;

249+ } else {

250+ return nullptr;

251+ }

252+}

253+

254+ApplicationInfoInterface *TopLevelSurfaceList::applicationAt(int index) const

255+{

256+ if (index >=0 && index < m_surfaceList.count()) {

257+ return m_surfaceList[index].application;

258+ } else {

259+ return nullptr;

260+ }

261+}

262+

263+int TopLevelSurfaceList::idAt(int index) const

264+{

265+ if (index >=0 && index < m_surfaceList.count()) {

266+ return m_surfaceList[index].id;

267+ } else {

268+ return 0;

269+ }

270+}

271+

272+int TopLevelSurfaceList::indexForId(int id) const

273+{

274+ for (int i = 0; i < m_surfaceList.count(); ++i) {

275+ if (m_surfaceList[i].id == id) {

276+ return i;

277+ }

278+ }

279+ return -1;

280+}

281+

282+void TopLevelSurfaceList::doRaiseId(int id)

283+{

284+ int fromIndex = indexForId(id);

285+ if (fromIndex != -1) {

286+ move(fromIndex, 0 /* toIndex */);

287+ }

288+}

289+

290+void TopLevelSurfaceList::raiseId(int id)

291+{

292+ if (m_modelState == IdleState) {

293+ DEBUG_MSG << "(id=" << id << ") - do it now.";

294+ doRaiseId(id);

295+ } else {

296+ DEBUG_MSG << "(id=" << id << ") - Model busy (modelState=" << m_modelState << "). Try again in the next event loop.";

297+ // The model has just signalled some change. If we have a Repeater responding to this update, it will get nuts

298+ // if we perform yet another model change straight away.

299+ //

300+ // A bad sympton of this problem is a Repeater.itemAt(index) call returning null event though Repeater.count says

301+ // the index is definitely within bounds.

302+ QMetaObject::invokeMethod(this, "raiseId", Qt::QueuedConnection, Q_ARG(int, id));

303+ }

304+}

305+

306+int TopLevelSurfaceList::generateId()

307+{

308+ int id = m_nextId;

309+ m_nextId = nextFreeId(m_nextId + 1);

310+ Q_EMIT nextIdChanged();

311+ return id;

312+}

313+

314+int TopLevelSurfaceList::nextFreeId(int candidateId)

315+{

316+ if (candidateId > m_maxId) {

317+ return nextFreeId(1);

318+ } else {

319+ if (indexForId(candidateId) == -1) {

320+ // it's indeed free

321+ return candidateId;

322+ } else {

323+ return nextFreeId(candidateId + 1);

324+ }

325+ }

326+}

327+

328+QString TopLevelSurfaceList::toString()

329+{

330+ QString str;

331+ for (int i = 0; i < m_surfaceList.count(); ++i) {

332+ auto item = m_surfaceList.at(i);

333+

334+ QString itemStr = QString("(index=%1,appId=%2,surface=0x%3,id=%4)")

335+ .arg(i)

336+ .arg(item.application->appId())

337+ .arg((qintptr)item.surface, 0, 16)

338+ .arg(item.id);

339+

340+ if (i > 0) {

341+ str.append(",");

342+ }

343+ str.append(itemStr);

344+ }

345+ return str;

346+}

347+

348+void TopLevelSurfaceList::addApplication(ApplicationInfoInterface *application)

349+{

350+ DEBUG_MSG << "(" << application->appId() << ")";

351+ Q_ASSERT(!m_applications.contains(application));

352+ m_applications.append(application);

353+

354+ MirSurfaceListInterface *surfaceList = application->surfaceList();

355+

356+ if (application->state() != ApplicationInfoInterface::Stopped) {

357+ if (surfaceList->count() == 0) {

358+ appendPlaceholder(application);

359+ } else {

360+ for (int i = 0; i < surfaceList->count(); ++i) {

361+ appendSurface(surfaceList->get(i), application);

362+ }

363+ }

364+ }

365+

366+ connect(surfaceList, &QAbstractItemModel::rowsInserted, this,

367+ [this, application, surfaceList](const QModelIndex & /*parent*/, int first, int last)

368+ {

369+ for (int i = last; i >= first; --i) {

370+ this->appendSurface(surfaceList->get(i), application);

371+ }

372+ });

373+}

374+

375+void TopLevelSurfaceList::removeApplication(ApplicationInfoInterface *application)

376+{

377+ DEBUG_MSG << "(" << application->appId() << ")";

378+ Q_ASSERT(m_applications.contains(application));

379+

380+ MirSurfaceListInterface *surfaceList = application->surfaceList();

381+

382+ disconnect(surfaceList, 0, this, 0);

383+

384+ Q_ASSERT(m_modelState == IdleState);

385+ m_modelState = RemovingState;

386+

387+ int i = 0;

388+ while (i < m_surfaceList.count()) {

389+ if (m_surfaceList.at(i).application == application) {

390+ beginRemoveRows(QModelIndex(), i, i);

391+ m_surfaceList.removeAt(i);

392+ endRemoveRows();

393+ Q_EMIT countChanged();

394+ Q_EMIT listChanged();

395+ } else {

396+ ++i;

397+ }

398+ }

399+

400+ m_modelState = IdleState;

401+

402+ DEBUG_MSG << " after " << toString();

403+

404+ m_applications.removeAll(application);

405+}

406+

407+QAbstractListModel *TopLevelSurfaceList::applicationsModel() const

408+{

409+ return m_applicationsModel;

410+}

411+

412+void TopLevelSurfaceList::setApplicationsModel(QAbstractListModel* value)

413+{

414+ if (m_applicationsModel == value) {

415+ return;

416+ }

417+

418+ DEBUG_MSG << "(" << value << ")";

419+

420+ Q_ASSERT(m_modelState == IdleState);

421+ m_modelState = ResettingState;

422+

423+ beginResetModel();

424+

425+ if (m_applicationsModel) {

426+ m_surfaceList.clear();

427+ m_applications.clear();

428+ disconnect(m_applicationsModel, 0, this, 0);

429+ }

430+

431+ m_applicationsModel = value;

432+

433+ if (m_applicationsModel) {

434+ findApplicationRole();

435+

436+ connect(m_applicationsModel, &QAbstractItemModel::rowsInserted,

437+ this, [this](const QModelIndex &/*parent*/, int first, int last) {

438+ for (int i = first; i <= last; ++i) {

439+ auto application = getApplicationFromModelAt(i);

440+ addApplication(application);

441+ }

442+ });

443+

444+ connect(m_applicationsModel, &QAbstractItemModel::rowsAboutToBeRemoved,

445+ this, [this](const QModelIndex &/*parent*/, int first, int last) {

446+ for (int i = first; i <= last; ++i) {

447+ auto application = getApplicationFromModelAt(i);

448+ removeApplication(application);

449+ }

450+ });

451+

452+ for (int i = 0; i < m_applicationsModel->rowCount(); ++i) {

453+ auto application = getApplicationFromModelAt(i);

454+ addApplication(application);

455+ }

456+ }

457+

458+ endResetModel();

459+ m_modelState = IdleState;

460+}

461+

462+ApplicationInfoInterface *TopLevelSurfaceList::getApplicationFromModelAt(int index)

463+{

464+ QModelIndex modelIndex = m_applicationsModel->index(index);

465+

466+ QVariant variant = m_applicationsModel->data(modelIndex, m_applicationRole);

467+

468+ // variant.value<ApplicationInfoInterface*>() returns null for some reason.

469+ return static_cast<ApplicationInfoInterface*>(variant.value<QObject*>());

470+}

471+

472+void TopLevelSurfaceList::findApplicationRole()

473+{

474+ QHash<int, QByteArray> namesHash = m_applicationsModel->roleNames();

475+

476+ m_applicationRole = -1;

477+ for (auto i = namesHash.begin(); i != namesHash.end() && m_applicationRole == -1; ++i) {

478+ if (i.value() == "application") {

479+ m_applicationRole = i.key();

480+ }

481+ }

482+

483+ if (m_applicationRole == -1) {

484+ qFatal("TopLevelSurfaceList: applicationsModel must have a \"application\" role.");

485+ }

486+}

plugins/WindowManager/TopLevelSurfaceList.hnew file+223

@@ -0,0 +1,223 @@

1+/*

3+ *

4+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify

5+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by

6+ * the Free Software Foundation; version 3.

7+ *

8+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

9+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

10+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

11+ * GNU General Public License for more details.

12+ *

13+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

14+ * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

15+ */

16+

17+#ifndef TOPLEVELSURFACELIST_H

18+#define TOPLEVELSURFACELIST_H

19+

20+#include <QAbstractListModel>

21+#include <QList>

22+#include <QLoggingCategory>

23+

24+Q_DECLARE_LOGGING_CATEGORY(UNITY_TOPSURFACELIST)

25+

26+namespace unity {

27+ namespace shell {

28+ namespace application {

29+ class ApplicationInfoInterface;

30+ class MirSurfaceInterface;

31+ }

32+ }

33+}

34+

35+/**

36+ * @brief A model of top-level surfaces

37+ *

38+ * It's an abstraction of top-level application windows.

39+ *

40+ * When an entry first appears, it normaly doesn't have a surface yet, meaning that the application is

41+ * still starting up. A shell should then display a splash screen or saved screenshot of the application

42+ * until its surface comes up.

43+ *

44+ * As applications can have multiple surfaces and you can also have entries without surfaces at all,

45+ * the only way to unambiguously refer to an entry in this model is through its id.

46+ */

47+class TopLevelSurfaceList : public QAbstractListModel

48+{

49+

50+ Q_OBJECT

51+

52+ /**

53+ * @brief A list model of applications.

54+ *

55+ * It's expected to have a role called "application" which returns a ApplicationInfoInterface

56+ */

57+ Q_PROPERTY(QAbstractListModel* applicationsModel READ applicationsModel

58+ WRITE setApplicationsModel

59+ NOTIFY applicationsModelChanged)

60+

61+ /**

62+ * @brief Number of top-level surfaces in this model

63+ *

64+ * This is the same as rowCount, added in order to keep compatibility with QML ListModels.

65+ */

66+ Q_PROPERTY(int count READ rowCount NOTIFY countChanged)

67+

68+ /**

69+ The id to be used on the next entry created

70+ Useful for tests

71+ */

72+ Q_PROPERTY(int nextId READ nextId NOTIFY nextIdChanged)

73+public:

74+

75+ /**

76+ * @brief The Roles supported by the model

77+ *

78+ * SurfaceRole - A MirSurfaceInterface. It will be null if the application is still starting up

79+ * ApplicationRole - An ApplicationInfoInterface

80+ * IdRole - A unique identifier for this entry. Useful to unambiguosly track elements as they move around in the list

81+ */

82+ enum Roles {

83+ SurfaceRole = Qt::UserRole,

84+ ApplicationRole = Qt::UserRole + 1,

85+ IdRole = Qt::UserRole + 2,

86+ };

87+

88+ explicit TopLevelSurfaceList(QObject *parent = nullptr);

89+ virtual ~TopLevelSurfaceList();

90+

91+ // QAbstractItemModel methods

92+ int rowCount(const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const override;

93+ QVariant data(const QModelIndex& index, int role) const override;

94+ QHash<int, QByteArray> roleNames() const override {

95+ QHash<int, QByteArray> roleNames { {SurfaceRole, "surface"},

96+ {ApplicationRole, "application"},

97+ {IdRole, "id"} };

98+ return roleNames;

99+ }

100+

101+ int nextId() const { return m_nextId; }

102+

103+ QAbstractListModel *applicationsModel() const;

104+ void setApplicationsModel(QAbstractListModel*);

105+

106+public Q_SLOTS:

107+ /**

108+ * @brief Returns the surface at the given index

109+ *

110+ * It will be a nullptr if the application is still starting up and thus hasn't yet created

111+ * and drawn into a surface.

112+ */

113+ unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surfaceAt(int index) const;

114+

115+ /**

116+ * @brief Returns the application at the given index

117+ */

118+ unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *applicationAt(int index) const;

119+

120+ /**

121+ * @brief Returns the unique id of the element at the given index

122+ */

123+ int idAt(int index) const;

124+

125+ /**

126+ * @brief Returns the index where the row with the given id is located

127+ *

128+ * Returns -1 if there's no row with the given id.

129+ */

130+ int indexForId(int id) const;

131+

132+ /**

133+ * @brief Raises the row with the given id to index 0

134+ */

135+ void raiseId(int id);

136+

137+ void doRaiseId(int id);

138+

139+Q_SIGNALS:

140+ void countChanged();

141+

142+ /**

143+ * @brief Emitted when the list changes

144+ *

145+ * Emitted when model gains an element, loses an element or when elements exchange positions.

146+ */

147+ void listChanged();

148+

149+ void nextIdChanged();

150+

151+ void applicationsModelChanged();

152+

153+private:

154+ void addApplication(unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application);

155+ void removeApplication(unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application);

156+

157+ int indexOf(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface);

158+ void raise(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface);

159+ void move(int from, int to);

160+ void appendSurfaceHelper(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface,

161+ unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application);

162+ void connectSurface(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface);

163+ int generateId();

164+ int nextFreeId(int candidateId);

165+ QString toString();

166+ void onSurfaceDestroyed(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface);

167+ void onSurfaceDied(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface);

168+ void removeAt(int index);

169+ void findApplicationRole();

170+

171+ unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *getApplicationFromModelAt(int index);

172+

173+ /*

174+ Placeholder for a future surface from a starting or running application.

175+ Enables shell to give immediate feedback to the user by showing, eg,

176+ a splash screen.

177+

178+ It's a model row containing a null surface and the given application.

179+ */

180+ void appendPlaceholder(unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application);

181+

182+ /*

183+ Adds a model row with the given surface and application

184+

185+ Alternatively, if a placeholder exists for the given application it's

186+ filled with the given surface instead.

187+ */

188+ void appendSurface(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface,

189+ unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application);

190+

191+ struct ModelEntry {

192+ ModelEntry(unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface, unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application, int id)

193+ : surface(surface), application(application), id(id) {}

194+ unity::shell::application::MirSurfaceInterface *surface;

195+ unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *application;

196+ int id;

197+ bool removeOnceSurfaceDestroyed{false};

198+ };

199+

200+ QList<ModelEntry> m_surfaceList;

201+ int m_nextId{1};

202+ static const int m_maxId{1000000};

203+

204+ // applications that are being monitored

205+ QList<unity::shell::application::ApplicationInfoInterface *> m_applications;

206+

207+ QAbstractListModel* m_applicationsModel{nullptr};

208+ int m_applicationRole{-1};

209+

210+ enum ModelState {

211+ IdleState,

212+ InsertingState,

213+ RemovingState,

214+ MovingState,

215+ ResettingState

216+ };

217+ ModelState m_modelState{IdleState};

218+};

219+

220+Q_DECLARE_METATYPE(TopLevelSurfaceList*)

221+Q_DECLARE_METATYPE(QAbstractListModel*)

222+

223+#endif // TOPLEVELSURFACELIST_H

plugins/WindowManager/WindowManagerPlugin.cppnew file+28

@@ -0,0 +1,28 @@

1+/*

3+ *

4+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify

5+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by

6+ * the Free Software Foundation; version 3.

7+ *

8+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

9+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

10+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

11+ * GNU General Public License for more details.

12+ *

13+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

14+ * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

15+ */

16+

17+#include "WindowManagerPlugin.h"

18+

19+#include "TopLevelSurfaceList.h"

20+

21+#include <QtQml>

22+

23+void WindowManagerPlugin::registerTypes(const char *uri)

24+{

25+ qmlRegisterType<TopLevelSurfaceList>(uri, 0, 1, "TopLevelSurfaceList");

26+

27+ qRegisterMetaType<QAbstractListModel*>("QAbstractListModel*");

28+}

tests/mocks/Unity/Application/SessionManager.h → plugins/WindowManager/WindowManagerPlugin.hrenamed+10−22

@@ -1,5 +1,5 @@

11/*

33 *

44 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify

55 * it under the terms of the GNU General Public License as published by

@@ -14,31 +14,19 @@

1414 * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

1515 */

1616

17−#ifndef SESSIONMANAGER_H

18−#define SESSIONMANAGER_H

17+#ifndef WINDOWMANAGER_PLUGIN_H

18+#define WINDOWMANAGER_PLUGIN_H

1919

20−#include <QObject>

20+#include <QtQml/QQmlEngine>

21+#include <QtQml/QQmlExtensionPlugin>

2122

22−class Session;

23−

24−class SessionManager : public QObject

23+class WindowManagerPlugin : public QQmlExtensionPlugin

2524{

2625 Q_OBJECT

27−public:

28− explicit SessionManager(QObject *parent = 0);

29−

30− static SessionManager *singleton();

31−

32− Q_INVOKABLE Session* createSession(const QString& name, const QUrl& screenshot);

26+ Q_PLUGIN_METADATA(IID "org.qt-project.Qt.QQmlExtensionInterface")

3327

34− void registerSession(Session *session);

35−

36−Q_SIGNALS:

37− void sessionStarting(Session *session);

38− void sessionStopping(Session *session);

39−

40−private:

41− static SessionManager *the_session_manager;

28+public:

29+ void registerTypes(const char *uri) override;

4230};

4331

44−#endif // SESSIONMANAGER_H

32+#endif // WINDOWMANAGER_PLUGIN_H

plugins/WindowManager/qmldirnew file+2

@@ -0,0 +1,2 @@

1+module WindowManager

2+plugin windowmanager-qml

po/aa.po+290−184

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:18+0000\n"

1212"Last-Translator: Charif AYFARAH <ayfarah@ymail.com>\n"

1313"Language-Team: Afar <aa@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,64 +73,46 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr "Eweq"

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "Bayis"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr "Bargus"

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "Bargussuh digga maay litoo?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr "Wadir-ugus"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr "Bargus"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr "Wadir-ugus"

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "Wadir-ugussuh digga maay litoo?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "Maleey"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "Yeey"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr "Cayla"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

126108msgstr "Timmi haytuh digga maay litoo?"

127109

128−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

110+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

129111msgctxt "Button: Power off the system"

130112msgid "Power off"

131113msgstr "Timmi hayis"

132114

133−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

115+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

134116msgctxt "Button: Restart the system"

135117msgid "Restart"

136118msgstr "Wadir-qimbis"

@@ -173,42 +155,58 @@ msgstr ""

173155msgid "Close all"

174156msgstr "Inkih alif"

175157

176−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

158+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

177159msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

178160msgid "Store"

179161msgstr ""

180162

181−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

163+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

182164msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

183165msgid "Search"

184166msgstr "Goranto"

185167

186−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

168+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

187169msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

188170msgid "Settings"

189171msgstr "Massosu"

190172

191−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

173+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

192174msgid "Remove from Favorites"

193175msgstr ""

194176

195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

196178msgid "Add to Favorites"

197179msgstr ""

198180

199−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

181+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

182+msgid "Refine your results"

183+msgstr ""

184+

185+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

186+msgid "Reset"

187+msgstr ""

188+

189+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

200190msgid "See less"

201191msgstr ""

202192

203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

193+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

204194msgid "See all"

205195msgstr ""

206196

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

208198msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

209199msgid "Search"

210200msgstr "Goranto"

211201

202+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

203+msgid "Recent Searches"

204+msgstr ""

205+

206+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

207+msgid "Clear All"

208+msgstr ""

209+

212210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

213211msgid "More..."

214212msgstr ""

@@ -276,11 +274,11 @@ msgstr "Qagis"

276274msgid "Tap to unlock"

277275msgstr ""

278276

279−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

277+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

280278msgid "Sorry, incorrect passphrase."

281279msgstr ""

282280

283−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

284282msgid "Sorry, incorrect passcode."

285283msgstr ""

286284

@@ -305,7 +303,7 @@ msgstr ""

305303msgid "Enter %1"

306304msgstr "%1 culus"

307305

308−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

306+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

309307msgid "Enter passphrase"

310308msgstr "Tatur-maxco culus"

311309

@@ -343,62 +341,62 @@ msgstr ""

343341msgid "Conference"

344342msgstr "Koboxu"

345343

346−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

344+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

347345msgid "Nothing is playing"

348346msgstr ""

349347

350−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

348+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

351349#, qt-format

352350msgid "%1 hour"

353351msgid_plural "%1 hours"

354352msgstr[0] "%1 saaqata"

355353msgstr[1] "%1 saaqata"

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

358356#, qt-format

359357msgid "%1 minute"

360358msgid_plural "%1 minutes"

361359msgstr[0] "%1 miniti"

362360msgstr[1] "%1 miniti"

363361

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

365363#, qt-format

366364msgid "%1 second"

367365msgid_plural "%1 seconds"

368366msgstr[0] "%1 nammayye"

369367msgstr[1] "%1 nammayye"

370368

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

369+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

372370msgid "0 seconds"

373371msgstr "0 nammayye"

374372

375373#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

377375#, qt-format

378376msgid "%1 remaining"

379377msgstr "%1 raaqe"

380378

381−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

379+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

382380msgid "In queue…"

383381msgstr ""

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

386384msgid "Downloading"

387385msgstr "Qulluumah"

388386

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

390388msgid "Paused, tap to resume"

391389msgstr ""

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

394392msgid "Canceled"

395393msgstr "Bayteh"

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

398396msgid "Finished"

399397msgstr "Duudumteh"

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

402400msgid "Failed, tap to retry"

403401msgstr ""

404402

@@ -418,244 +416,352 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

418416msgid "Call back"

419417msgstr ""

420418

421−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

422−msgid "Open special menus"

419+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

420+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

423421msgstr ""

424422

425−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

426−msgid "Swipe up from the bottom edge."

423+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

424+msgid "Swipe up to add a contact"

427425msgstr ""

428426

429−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

430−msgid "This action does different things for different apps"

427+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

428+msgid "Swipe up for favorite calculations"

431429msgstr ""

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

434−msgid "Tap here to finish."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

432+msgid "Swipe up for recent calls"

435433msgstr ""

436434

437−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

438−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

439−msgid "Tap here to continue."

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

436+msgid "Swipe up to create a message"

440437msgstr ""

441438

442−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

443−msgid "Open the launcher"

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

440+msgid "Swipe up to manage the app"

444441msgstr ""

445442

446−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

447−msgid "Short swipe from the left edge."

443+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

444+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

448445msgstr ""

449446

450−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

451−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

447+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

448+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

452449msgstr ""

453450

454−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

455−msgid "You almost got it!"

451+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

452+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

456453msgstr ""

457454

458−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

459−msgid "Try again."

455+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

456+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

460457msgstr ""

461458

462−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

463−msgid "To view open apps"

459+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

460+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

464461msgstr ""

465462

466−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

467−msgid "Long swipe from the right edge."

463+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

464+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

468465msgstr ""

469466

470−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

471−msgid "View all your running tasks."

472−msgstr ""

473−

474−#: qml/Wizard/Page.qml:89

467+#: qml/Wizard/Page.qml:54

475468msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

476469msgid "Back"

477470msgstr "Derre"

478471

479472#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

480−msgid "Hi!"

481−msgstr "Nagaale!"

473+msgid "Language"

474+msgstr ""

482475

483−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

484−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

476+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

477+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

478+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

479+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

480+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

481+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

482+msgid "Next"

485483msgstr ""

486484

487−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

488−msgid "Let’s get started."

489−msgstr "Hayya qimbisnay."

485+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

486+msgid "Connect to Wi‑Fi"

487+msgstr ""

490488

491−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

492−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

493−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

494−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

495−msgid "Continue"

496−msgstr "Tatur"

489+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

490+msgid "Connected"

491+msgstr ""

497492

498−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

499−msgid "Add a SIM card and restart your device"

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

494+msgid "Available Wi-Fi networks"

500495msgstr ""

501496

502−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

503−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

498+msgid "No available Wi-Fi networks"

504499msgstr ""

505500

506−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

502+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

507503msgid "Skip"

508504msgstr "Kaqit"

509505

510−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

511−msgid "Lock security"

506+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

507+msgid "Location Services"

512508msgstr ""

513509

514−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

515−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

510+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

511+msgid ""

512+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

513+"(recommended)"

516514msgstr ""

517515

518−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

519−msgctxt "Label: Type of security method"

520−msgid "Swipe"

521−msgstr "Uysuttuc"

516+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

517+#, qt-format

518+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

519+msgstr ""

520+

521+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

522+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

523+msgid "terms and conditions"

524+msgstr ""

525+

526+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

527+msgid "GPS only"

528+msgstr ""

529+

530+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

531+msgid "Don't use my location"

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

535+msgid "You can change it later in System Settings."

536+msgstr ""

537+

538+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

539+msgid "Time Zone"

540+msgstr ""

541+

542+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

543+msgid "Enter your city"

544+msgstr ""

522545

523−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

524−msgctxt "Label: Description of security method"

525−msgid "No security"

546+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

547+msgid "Personalize Your Device"

526548msgstr ""

527549

528−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

550+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

551+msgid "Preferred Name"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

555+msgid "Lock Screen"

556+msgstr ""

557+

558+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

529559msgctxt "Label: Type of security method"

530−msgid "Passcode"

560+msgid "Create new password"

531561msgstr ""

532562

533−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

534−msgctxt "Label: Description of security method"

535−msgid "4 digits only"

563+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

564+msgctxt "Label: Type of security method"

565+msgid "Create passcode (numbers only)"

536566msgstr ""

537567

538−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

539569msgctxt "Label: Type of security method"

540−msgid "Passphrase"

570+msgid "No lock code"

541571msgstr ""

542572

543−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

544−msgctxt "Label: Description of security method"

545−msgid "Numbers and letters"

573+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

574+msgid "Privacy Policy"

546575msgstr ""

547576

548−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

549−msgid "Connect to Wi‑Fi"

577+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

578+msgid "Help Us Improve"

550579msgstr ""

551580

552−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

553−msgid "Available networks…"

581+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

582+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

554583msgstr ""

555584

556−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

557−msgid "No available networks."

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

586+msgid "Privacy policy"

558587msgstr ""

559588

560−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

561−msgid "Location"

589+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

590+msgid "Welcome to Ubuntu"

562591msgstr ""

563592

564−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

565−msgid "Let the phone detect your location:"

593+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

594+msgid "You are ready to use your device now"

566595msgstr ""

567596

568−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

569−msgid "Using GPS only (less accurate)"

597+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

598+msgid "Get Started"

570599msgstr ""

571600

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

573−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

601+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

602+msgid "Terms & Conditions"

574603msgstr ""

575604

576−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

605+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

606+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

607+msgstr ""

608+

609+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

578610msgid ""

579−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

580−"conditions</a>."

611+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

612+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

613+"current location whenever your position is being found."

581614msgstr ""

582615

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

584−msgid "Not at all"

616+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

617+msgid ""

618+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

619+"use of service, but not to identify you personally."

585620msgstr ""

586621

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

588−msgid "You can change your mind later in System Settings."

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

623+#, qt-format

624+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

589625msgstr ""

590626

591−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

592−msgid "Improving your experience"

627+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

628+msgid "Service Terms"

593629msgstr ""

594630

595−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

596−msgid ""

597−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

598−"partners, the makers of the operating system."

631+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

632+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

633+msgid "Confirm passcode"

599634msgstr ""

600635

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

602−msgid ""

603−"This can be disabled in System Settings under Security & "

604−"Privacy"

636+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

637+msgid "Incorrect passcode."

605638msgstr ""

606639

607−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

608−msgid "All done"

640+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

641+msgctxt "Enter the passcode again"

642+msgid "Please re-enter."

609643msgstr ""

610644

611−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

612−msgid "Nice work!"

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

646+msgid "Lock Screen Passcode"

613647msgstr ""

614648

615−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

616−msgid "Your device is now ready to use."

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

650+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

617651msgstr ""

618652

619−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

620−msgid "Finish"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

654+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

655+msgid "Choose passcode"

621656msgstr ""

622657

623−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

624−msgid "Terms & Conditions"

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

659+msgid "Passcode too short"

625660msgstr ""

626661

627−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

628−msgid "Confirm passphrase"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

663+msgid "Passcodes match"

629664msgstr ""

630665

631−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

632−msgid "Confirm passcode"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

667+msgid "Passcodes do not match"

633668msgstr ""

634669

635−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

636−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

637−msgid "Please try again."

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

671+msgid "Passcode must be 4 characters long"

638672msgstr ""

639673

640−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

641−msgid "Choose your passcode"

674+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

675+msgid "Lock Screen Password"

642676msgstr ""

643677

644−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

645−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

678+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

679+msgid "Enter at least 8 characters"

646680msgstr ""

647681

648−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

649−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

650−#, qt-format

651−msgid "〈 %1"

682+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

683+msgid "Choose password"

652684msgstr ""

653685

654−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

655−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

656−#, qt-format

657−msgid "%1 〉"

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

687+msgid "Confirm password"

688+msgstr ""

689+

690+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

691+msgid "No SIM card installed"

658692msgstr ""

659693

694+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

695+msgid "SIM card added"

696+msgstr ""

697+

698+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

699+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

700+msgstr ""

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

703+msgid "Restart"

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

707+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

711+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

715+msgid "Passwords match"

716+msgstr ""

717+

718+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

719+msgid "Passwords do not match"

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

723+msgid "Strong password"

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

727+msgid "Fair password"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

731+msgid "Weak password"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

735+msgid "Very weak password"

736+msgstr ""

737+

738+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

739+#~ msgid "Shut down"

740+#~ msgstr "Bargus"

741+

742+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

743+#~ msgstr "Bargussuh digga maay litoo?"

744+

745+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

746+#~ msgid "Shut down"

747+#~ msgstr "Bargus"

748+

749+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

750+#~ msgid "Reboot"

751+#~ msgstr "Wadir-ugus"

752+

753+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

754+#~ msgid "Swipe"

755+#~ msgstr "Uysuttuc"

756+

757+#~ msgid "Hi!"

758+#~ msgstr "Nagaale!"

759+

660760#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

661761#~ msgstr "Ubuntu Telefoonul arcib"

762+

763+#~ msgid "Let’s get started."

764+#~ msgstr "Hayya qimbisnay."

765+

766+#~ msgid "Continue"

767+#~ msgstr "Tatur"

po/am.po+487−240

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:27+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 19:07+0000\n"

1212"Last-Translator: samson <Unknown>\n"

1313"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,53 +73,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr "መውጫ"

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "መሰረዣ"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr "ማጥፊያ"

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr "እንደገና ማስነሻ"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr "ማጥፊያ"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr "እንደገና ማስነሻ"

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "በእርግጥ እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "አይ"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "አዎ"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr "ሐይል"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

@@ -127,12 +109,12 @@ msgstr ""

127109"በእርግጥ ሐይሉን ማጥፋት\n"

128110"ይፈልጋሉ?"

129111

130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

112+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

131113msgctxt "Button: Power off the system"

132114msgid "Power off"

133115msgstr "ሐይል ማጥፊያ"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

136118msgctxt "Button: Restart the system"

137119msgid "Restart"

138120msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"

@@ -175,42 +157,58 @@ msgstr "አሁን እንደገና መገናኛ!"

175157msgid "Close all"

176158msgstr "ሁሉንም መዝጊያ"

177159

178−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

160+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

179161msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

180162msgid "Store"

181163msgstr "ማስቀመጫ"

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

184166msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

185167msgid "Search"

186168msgstr "መፈለጊያ"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

189171msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

190172msgid "Settings"

191173msgstr "ማሰናጃዎች"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

194176msgid "Remove from Favorites"

195177msgstr "ከምወዳቸው ማስወገጃ"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Add to Favorites"

199181msgstr "ወደምወዳቸው መጨመሪያ"

200182

201−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

183+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

184+msgid "Refine your results"

185+msgstr "የ እርስዎን ውጤቶች እንደገና ማጣሪያ"

186+

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

188+msgid "Reset"

189+msgstr "እንደ ነበረ መመለሻ"

190+

191+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

202192msgid "See less"

203193msgstr "አነስተኛ መመልከቻ"

204194

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

206196msgid "See all"

207197msgstr "ሁሉንም መመልከቻ"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

210200msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

211201msgid "Search"

212202msgstr "መፈለጊያ"

213203

204+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

205+msgid "Recent Searches"

206+msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች"

207+

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

209+msgid "Clear All"

210+msgstr "ሁሉንም ማጽጃ"

211+

214212#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

215213msgid "More..."

216214msgstr "ተጨማሪ..."

@@ -278,11 +276,11 @@ msgstr "እንደገና ይሞክሩ"

278276msgid "Tap to unlock"

279277msgstr "ለመክፈት መታ ያድርጉ"

280278

281−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

279+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

282280msgid "Sorry, incorrect passphrase."

283281msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ሐረግ"

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

286284msgid "Sorry, incorrect passcode."

287285msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ኮድ"

288286

@@ -311,7 +309,7 @@ msgstr ""

311309msgid "Enter %1"

312310msgstr "ማስገቢያ %1"

313311

314−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

312+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

315313msgid "Enter passphrase"

316314msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ያስገቡ"

317315

@@ -349,62 +347,62 @@ msgstr "ወደ ጥሪው ለመመለስ መታ ያድርጉ..."

349347msgid "Conference"

350348msgstr "ስብሰባ"

351349

352−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

350+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

353351msgid "Nothing is playing"

354352msgstr "ምንም አይጫወትም"

355353

356−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

354+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

357355#, qt-format

358356msgid "%1 hour"

359357msgid_plural "%1 hours"

360358msgstr[0] "%1 ሰአት"

361359msgstr[1] "%1 ሰአቶች"

362360

363−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

361+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

364362#, qt-format

365363msgid "%1 minute"

366364msgid_plural "%1 minutes"

367365msgstr[0] "%1 ደቂቃ"

368366msgstr[1] "%1 ደቂቃዎች"

369367

370−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

368+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

371369#, qt-format

372370msgid "%1 second"

373371msgid_plural "%1 seconds"

374372msgstr[0] "%1 ሰከንድ"

375373msgstr[1] "%1 ሰከንዶች"

376374

377−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

375+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

378376msgid "0 seconds"

379377msgstr "0 ሰከንዶች"

380378

381379#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

382−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

380+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

383381#, qt-format

384382msgid "%1 remaining"

385383msgstr "%1 የቀረው"

386384

387−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

385+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

388386msgid "In queue…"

389387msgstr "ወረፋ በመጠበቅ ላይ…"

390388

391−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

389+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

392390msgid "Downloading"

393391msgstr "በማውረድ ላይ"

394392

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

393+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

396394msgid "Paused, tap to resume"

397395msgstr "ማስቆሚያ: ለመቀጠል መታ ያድርጉ"

398396

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

397+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

400398msgid "Canceled"

401399msgstr "ተሰርዟል"

402400

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

401+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

404402msgid "Finished"

405403msgstr "ጨርሷል"

406404

407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

405+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

408406msgid "Failed, tap to retry"

409407msgstr "አልተቻለም: እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ"

410408

@@ -424,247 +422,326 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

424422msgid "Call back"

425423msgstr "መልሶ መደወያ"

426424

427−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

428−msgid "Open special menus"

429−msgstr "የተለዩ ዝርዝሮች መክፈቻ"

425+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

426+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

427+msgstr "መጎተቻ 3 ጣቶች በ መጠቀም ማንኛውንም መተግበሪያ ከ አንድ መስኮት ወደ ሌላ"

430428

431−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

432−msgid "Swipe up from the bottom edge."

433−msgstr "ከ ታች ጠርዝ በኩል ወደ ላይ ይጥረጉ"

429+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

430+msgid "Swipe up to add a contact"

431+msgstr "ወደ ላይ ይጥረጉ ግንኙነት ለ መጨመር"

434432

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

436−msgid "This action does different things for different apps"

437−msgstr "ይህ ተግባር ለተለያዩ መተግበሪያዎች የተለያየ ነገር ይሰራል"

433+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

434+msgid "Swipe up for favorite calculations"

435+msgstr "ወደ ላይ ይጥረጉ የሚወዱትን ለማስላት"

438436

439−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

440−msgid "Tap here to finish."

441−msgstr "እዚህ መታ ይድርጉ ለመጨረስ"

437+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

438+msgid "Swipe up for recent calls"

439+msgstr "ወደ ላይ ይጥረጉ ለ ቅርብ ጊዜ ጥሪዎች"

442440

443−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

444−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

445−msgid "Tap here to continue."

446−msgstr "እዚህ መታ ይድርጉ ለመቀጠል"

441+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

442+msgid "Swipe up to create a message"

443+msgstr "ወደ ላይ ይጥረጉ መልእክት ለ መፍጠር"

447444

448−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

449−msgid "Open the launcher"

450−msgstr "ማስጀመሪያውን መክፈቻ"

445+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

446+msgid "Swipe up to manage the app"

447+msgstr "ወደ ላይ ይጥረጉ መተግበሪያ ለማስተዳደር"

451448

452−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

453−msgid "Short swipe from the left edge."

454−msgstr "ከ ግራ ጠርዝ በኩል በትንሹ ይጥረጉ"

449+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

450+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

451+msgstr "በ ረጅሙ ከ ግራ ጠርዝ በኩል ይጥረጉ የ ዛሬን ክልል ለ መክፈት"

455452

456−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

457−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

458−msgstr "እነዚህ አቋራጮች ናቸው እርስዎ ለሚወዷቸው መተግበሪያዎች"

453+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

454+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

455+msgstr "ከ ግራ ጠርዝ በኩል ይጥረጉ ማስጀመሪያውን ለ መክፈት"

459456

460−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

461−msgid "You almost got it!"

462−msgstr "እርስዎ አሁን እያገኙት ነው!"

463−

464−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

465−msgid "Try again."

466−msgstr "እንደገና ይሞክሩ"

457+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

458+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

459+msgstr ""

467460

468−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

469−msgid "To view open apps"

470−msgstr "ለመመልከት መተግበሪያዎች ይክፈቱ"

461+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

462+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

463+msgstr "በ አጭሩ ወይንም በ ረጅሙ ይጥረጉ ከ ቀኝ ጠረዝ በኩል የ ተከፈቱ መተግበሪያዎችን ለማየት"

471464

472−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

473−msgid "Long swipe from the right edge."

474−msgstr "ከ ቀኝ ጠርዝ በኩል በረጅሙ ይጥረጉ"

465+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

466+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

467+msgstr "ከ ላይ ቀኝ ጠርዝ በኩል ይጥረጉ የ ማስታወቂያ መደርደሪያ ለ መክፈት"

475468

476−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

477−msgid "View all your running tasks."

478−msgstr "እርስዎ የሚያስኬዱትን ተግባሮች በሙሉ መመልከቻ"

469+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

470+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

471+msgstr "ከ ላይ ጠርዝ በኩል ይጥረጉ የ ማስታወቂያ መደርደሪያ ለ መክፈት"

479472

480−#: qml/Wizard/Page.qml:89

473+#: qml/Wizard/Page.qml:54

481474msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

482475msgid "Back"

483476msgstr "ወደ ኋላ"

484477

485478#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

486−msgid "Hi!"

487−msgstr "ሰላም"

488−

489−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

490−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

491−msgstr "እንኳን ድህና መጡ ወደ ኡቡንቱ"

492−

493−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

494−msgid "Let’s get started."

495−msgstr "ስራ እንጀምር"

496−

497−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

498−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

499−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

500−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

501−msgid "Continue"

479+msgid "Language"

480+msgstr "ቋንቋ"

481+

482+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

483+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

484+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

485+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

486+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

487+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

488+msgid "Next"

502489msgstr "ይቀጥሉ"

503490

504−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

505−msgid "Add a SIM card and restart your device"

506−msgstr "የ ሲም ካርድ ይጨምሩ እና አካሉን እንደገና ያስነሱ"

491+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

492+msgid "Connect to Wi‑Fi"

493+msgstr "ወደ ዋይ‑ፋይ መገናኛ"

507494

508−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

509−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

510−msgstr "ያለ እሱ ጥሪ መፈጸም ወይንም የ ጽሁፍ መልእክት መላክ አይችሉም"

495+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

496+msgid "Connected"

497+msgstr "ተገናኝቷል"

511498

512−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

499+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

500+msgid "Available Wi-Fi networks"

501+msgstr "ዝግጁ የ ዋይ-ፋይ ኔትዎርኮች"

502+

503+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

504+msgid "No available Wi-Fi networks"

505+msgstr "ምንም ዝግጁ ዋይ-ፋይ ኔትዎርኮች አልተገኙም"

506+

507+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

508+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

513509msgid "Skip"

514510msgstr "መዝለያ"

515511

516−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

517−msgid "Lock security"

518−msgstr "ደህንነት መቆለፊያ"

512+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

513+msgid "Location Services"

514+msgstr "የ አካባቢ ግልጋሎት"

519515

520−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

521−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

522−msgstr "እባክዎን የ እርስዎን አካል እንዴት እንደሚከፈት ይምረጡ"

516+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

517+msgid ""

518+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

519+"(recommended)"

520+msgstr "ይጠቀሙ ጂፒኤስ: ዋይ-ፋይ: hotspots እና ተንቀሳቃሽ ኔትዎርክ ሳይታወቁ አካባቢ ለማግኘት (ይመከራሉ)"

523521

524−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

525−msgctxt "Label: Type of security method"

526−msgid "Swipe"

527−msgstr "መጥረጊያ"

522+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

523+#, qt-format

524+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

525+msgstr "ይህን ምርጫ በ መምረጥ እርስዎ ተስማምተዋል ከ Nokia HERE %1."

528526

529−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

530−msgctxt "Label: Description of security method"

531−msgid "No security"

532−msgstr "ደህንነት አልተገኘም"

527+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

528+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

529+msgid "terms and conditions"

530+msgstr "ስምምነት እና ሁኔታዎች"

533531

534−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

535−msgctxt "Label: Type of security method"

536−msgid "Passcode"

537−msgstr "ማለፊያ ኮድ"

532+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

533+msgid "GPS only"

534+msgstr "ጂፒኤስ ብቻ"

538535

539−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

540−msgctxt "Label: Description of security method"

541−msgid "4 digits only"

542−msgstr "4 ዲጂት ብቻ"

536+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

537+msgid "Don't use my location"

538+msgstr "የ እኔን አካባቢ አትጠቀም"

543539

544−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

545−msgctxt "Label: Type of security method"

546−msgid "Passphrase"

547−msgstr "የማለፊያ ሐረግ"

540+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

541+msgid "You can change it later in System Settings."

542+msgstr "እርስዎ በኋላ በ ስርአት ማሰናጃ ውስጥ መቀየር ይችላሉ"

548543

549−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

550−msgctxt "Label: Description of security method"

551−msgid "Numbers and letters"

552−msgstr "ቁጥሮች እና ፊደሎች"

544+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

545+msgid "Time Zone"

546+msgstr "የ ሰአት ክልል"

553547

554−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

555−msgid "Connect to Wi‑Fi"

556−msgstr "ወደ ዋይ‑ፋይ መገናኛ"

548+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

549+msgid "Enter your city"

550+msgstr "የ እርስዎን ከተማ ያስገቡ"

557551

558−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

559−msgid "Available networks…"

560−msgstr "ዝግጁ ኔትዎርኮች…"

552+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

553+msgid "Personalize Your Device"

554+msgstr "የ እርስዎን አካል የ ግልዎ ያድርጉ"

561555

562−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

563−msgid "No available networks."

564−msgstr "ዝግጁ ኔትዎርኮች አልተገኙም"

556+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

557+msgid "Preferred Name"

558+msgstr "የመረጡት ስም"

565559

566−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

567−msgid "Location"

568−msgstr "አካባቢ"

560+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

561+msgid "Lock Screen"

562+msgstr "መመልከቻውን መቆለፊያ"

569563

570−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

571−msgid "Let the phone detect your location:"

572−msgstr "እባክዎን እርስዎ ያሉበትን አካባቢ ስልኩ እራሱ ይፈልግ:"

564+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

565+msgctxt "Label: Type of security method"

566+msgid "Create new password"

567+msgstr "አዲስ የ መግቢያ ቃል መፍጠሪያ"

573568

574−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

575−msgid "Using GPS only (less accurate)"

576−msgstr "ጂፒኤስን ብቻ መጠቀሚያ(በጣም ቅርብ)"

569+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

570+msgctxt "Label: Type of security method"

571+msgid "Create passcode (numbers only)"

572+msgstr "አዲስ የ ማለፊያ ኮድ መፍጠሪያ (ቁጥር ብቻ)"

577573

578−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

579−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

580−msgstr "ይጠቀሙ ጂፒኤስ ግልጽ ያልሆነ ዋይ-ፋይ እና ተንቀሳቃሽ ኔትዎርክ መረጃ (ይመከራሉ)"

574+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

575+msgctxt "Label: Type of security method"

576+msgid "No lock code"

577+msgstr "ምንም መቆለፊያ ኮድ አልተገኘም"

581578

582−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

584−msgid ""

585−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

586−"conditions</a>."

587−msgstr "ይህን ምርጫ በመምረጥ ተስማምቻለሁ ከ Nokia HERE <a href='#'>ውሎች እና ሁኔታዎች ጋር</a>."

579+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

580+msgid "Privacy Policy"

581+msgstr "የ ግላዊነት መመሪያ"

582+

583+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

584+msgid "Help Us Improve"

585+msgstr "እንድንሻሻል ይርዱን"

588586

589−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

590−msgid "Not at all"

591−msgstr "አይደለም"

587+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

588+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

589+msgstr "የ ስርአቱን አፈጻጸም ለማሻሻል የ ግጭት እና የ ስህተት መልእክቶች ይላኩልን"

592590

593−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

594−msgid "You can change your mind later in System Settings."

595−msgstr "እርስዎ በኋላ መቀየር ይችላሉ ከ ስርአት ማሰናጃዎች."

591+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

592+msgid "Privacy policy"

593+msgstr "የ ግላዊነት መመሪያ"

596594

597−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

598−msgid "Improving your experience"

599−msgstr "የ እርስዎን ልምምድ ማሻሻያ"

595+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

596+msgid "Welcome to Ubuntu"

597+msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ ኡቡንቱ"

600598

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

599+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

600+msgid "You are ready to use your device now"

601+msgstr "የ እርስዎን አካል ለ መጠቀም አሁን ዝግጁ ነው"

602+

603+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

604+msgid "Get Started"

605+msgstr "እንጀምር"

606+

607+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

608+msgid "Terms & Conditions"

609+msgstr "ውሎች & ሁኔታዎች"

610+

611+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

612+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

613+msgstr "የ እርስዎ አካል ይጠቀማል ያሉበትን አካባቢ ቴክኖሎጂ የቀረበውን በ HERE."

614+

615+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

602616msgid ""

603−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

604−"partners, the makers of the operating system."

617+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

618+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

619+"current location whenever your position is being found."

605620msgstr ""

606−"የ እርስዎ ስልክ ራሱ በራሱ የ ስህተት መግለጫዎች ወደ Canonical and its partners, የ መስሪያ ስርአት "

607−"አምራቾች"

621+"እርስዎ ያሉበትን አካባቢ ግልጋሎት ለ መስጠት እና ለማሻሻል: HERE መረጃ ይሰበስባል በቅርብ ያሉ የ ሴል ምሶሶዎች እና "

622+"ዋይ-ፋይ hotspots እርስዎ አሁን ያሉበትን አካባቢ ሲታወቅ"

608623

609−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

624+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

610625msgid ""

611−"This can be disabled in System Settings under Security & "

612−"Privacy"

613−msgstr ""

614−"ይህን ግልጋሎት ማሰናከል ይችላሉ ከ ስርአት ማሰናጃዎች under Security & Privacy"

626+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

627+"use of service, but not to identify you personally."

628+msgstr "የ ተሰበሰበው መረጃ የሚጠቅመው ግልጋሎት ለማሻሻል ነው: ነገር ግን እርስዎን በ ግል ለ መለየት አይደለም"

615629

616−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

617−msgid "All done"

618−msgstr "ሁሉም ተፈጽሟል"

630+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

631+#, qt-format

632+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

633+msgstr "በ መቀጠል እርስዎ ተስማምተዋል ከ HERE platform %1 እና %2."

619634

620−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

621−msgid "Nice work!"

622−msgstr "ጥሩ ሰርተዋል!"

635+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

636+msgid "Service Terms"

637+msgstr "የ ግልጋሎት ስምምነቶች"

623638

624−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

625−msgid "Your device is now ready to use."

626−msgstr "የ እርስዎ አካል አሁን ዝግጁ ነው"

639+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

640+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

641+msgid "Confirm passcode"

642+msgstr "የማለፊያ ኮድ ማረጋገጫ"

627643

628−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

629−msgid "Finish"

630−msgstr "መጨረሻ"

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

645+msgid "Incorrect passcode."

646+msgstr "የ ተሳሳተ የማለፊያ ኮድ"

631647

632−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

633−msgid "Terms & Conditions"

634−msgstr "ውሎች & ሁኔታዎች"

648+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

649+msgctxt "Enter the passcode again"

650+msgid "Please re-enter."

651+msgstr "እባክዎን እንደገና-ያስገቡ"

635652

636−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

637−msgid "Confirm passphrase"

638−msgstr "የ ማለፊያ ሐረግ ማረጋገጫ"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

654+msgid "Lock Screen Passcode"

655+msgstr "የ መመልከቻው መቆለፊያ የ ማለፊያ ኮድ"

639656

640−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

641−msgid "Confirm passcode"

642−msgstr "የማለፊያ ኮድ ማረጋገጫ"

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

658+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

659+msgstr "ያስገቡ 4 ቁጥሮች የ እርስዎን የ ማለፊያ ኮድ ለማሰናዳት"

643660

644−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

645−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

646−msgid "Please try again."

647−msgstr "እባክዎን እንደገና ይሞክሩ"

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

663+msgid "Choose passcode"

664+msgstr "የ ማለፊያ ኮድ ይምረጡ"

648665

649−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

650−msgid "Choose your passcode"

651−msgstr "የ እርስዎን የማለፊያ ኮድ ይምረጡ"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

667+msgid "Passcode too short"

668+msgstr "የ ማለፊያ ኮዱ በጣም አጭር ነው"

652669

653−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

654−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

655−msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ቢያንስ 4 ባህሪዎች መሆን አለበት"

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

671+msgid "Passcodes match"

672+msgstr "የ ማለፊያ ኮዶቹ ተመሳሳይ ናቸው"

656673

657−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

658−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

659−#, qt-format

660−msgid "〈 %1"

661−msgstr "〈 %1"

674+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

675+msgid "Passcodes do not match"

676+msgstr "የ ማለፊያ ኮዶቹ አይመሳሰሉም"

662677

663−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

664−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

665−#, qt-format

666−msgid "%1 〉"

667−msgstr "%1 〉"

678+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

679+msgid "Passcode must be 4 characters long"

680+msgstr "የ ማለፊያ ኮድ 4 ባህሪዎች መሆን አለበት"

681+

682+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

683+msgid "Lock Screen Password"

684+msgstr "የ መመልከቻ መቆለፊያ የ መግቢያ ቃል"

685+

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

687+msgid "Enter at least 8 characters"

688+msgstr "ያስገቡ ቢያንስ 8 ባህሪዎች"

689+

690+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

691+msgid "Choose password"

692+msgstr "የ መግቢያ ቃል ይምረጡ"

693+

694+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

695+msgid "Confirm password"

696+msgstr "የ መግቢያ ቃሉን ያረጋግጡ"

697+

698+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

699+msgid "No SIM card installed"

700+msgstr "ምንም ሲም ካርድ አልተገጠመም"

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

703+msgid "SIM card added"

704+msgstr "ሲም ካርድ ተጨምሯል"

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

707+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

708+msgstr "እርስዎ አካሉን እንደገና ማስጀመር አለብዎት ተንቀሳቃሽ ኔትዎርክ ጋር ለ መድረስ"

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

711+msgid "Restart"

712+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"

713+

714+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

715+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

716+msgstr "ያለ ሲም ካርድ እርስዎ ጥሪ መፈጸም ወይንም በ ጽሁፍ መልእክት መላክ አይችሉም"

717+

718+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

719+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

720+msgstr "ያለ ሲም ለ መቀጠል መዝለያውን መታ ያድርጉ"

721+

722+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

723+msgid "Passwords match"

724+msgstr "የ መግቢያ ቃሎቹ ተመሳሳይ ናቸው"

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

727+msgid "Passwords do not match"

728+msgstr "የ መግቢያ ቃሎቹ ተመሳሳይ አይደሉም"

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

731+msgid "Strong password"

732+msgstr "ጠንካራ የ መግቢያ ቃል"

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

735+msgid "Fair password"

736+msgstr "ደህና የ መግቢያ ቃል"

737+

738+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

739+msgid "Weak password"

740+msgstr "ደካማ የ መግቢያ ቃል"

741+

742+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

743+msgid "Very weak password"

744+msgstr "በጣም ደካማ የ መግቢያ ቃል"

668745

669746#~ msgid "Top edge"

670747#~ msgstr "የላይ ጠርዝ"

@@ -735,6 +812,9 @@ msgstr "%1 〉"

735812#~ msgid "Log out"

736813#~ msgstr "መውጫ"

737814

815+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

816+#~ msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ?"

817+

738818#~ msgid "Shut down"

739819#~ msgstr "ማጥፊያ"

740820

@@ -756,24 +836,188 @@ msgstr "%1 〉"

756836#~ msgid "Roaming"

757837#~ msgstr "ማዘዋወሪያ"

758838

759−#~ msgid "Restart"

760−#~ msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"

761−

762839#~ msgid "Manage Scopes"

763840#~ msgstr "የ ክልል አስተዳዳሪ"

764841

765842#~ msgid "Please re-enter"

766843#~ msgstr "እባክዎን እንደገና-ያስገቡ"

767844

845+#~ msgid "Lock security"

846+#~ msgstr "ደህንነት መቆለፊያ"

847+

768848#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

769849#~ msgstr "እባክዎን የ እርስዎን ስልክ እንዴት እንደሚከፍቱ ይምረጡ"

770850

851+#~ msgid "Improving your experience"

852+#~ msgstr "የ እርስዎን ልምምድ ማሻሻያ"

853+

854+#~ msgid "Available networks…"

855+#~ msgstr "ዝግጁ ኔትዎርኮች…"

856+

857+#~ msgid "No available networks."

858+#~ msgstr "ዝግጁ ኔትዎርኮች አልተገኙም"

859+

860+#~ msgid "Location"

861+#~ msgstr "አካባቢ"

862+

863+#~ msgid ""

864+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

865+#~ "Privacy"

866+#~ msgstr ""

867+#~ "ይህን ግልጋሎት ማሰናከል ይችላሉ ከ ስርአት ማሰናጃዎች under Security & Privacy"

868+

869+#~ msgid "Nice work!"

870+#~ msgstr "ጥሩ ሰርተዋል!"

871+

872+#~ msgid "All done"

873+#~ msgstr "ሁሉም ተፈጽሟል"

874+

875+#~ msgid "Finish"

876+#~ msgstr "መጨረሻ"

877+

771878#~ msgid "Your phone is now ready to use."

772879#~ msgstr "ስልኩ አሁን ለመጠቀም ዝግጁ ነው"

773880

881+#~ msgid "Confirm passphrase"

882+#~ msgstr "የ ማለፊያ ሐረግ ማረጋገጫ"

883+

884+#~ msgid "Please try again."

885+#~ msgstr "እባክዎን እንደገና ይሞክሩ"

886+

887+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

888+#~ msgstr "የ ሲም ካርድ ይጨምሩ እና አካሉን እንደገና ያስነሱ"

889+

890+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

891+#~ msgstr "ያለ እሱ ጥሪ መፈጸም ወይንም የ ጽሁፍ መልእክት መላክ አይችሉም"

892+

893+#~ msgid "Hi!"

894+#~ msgstr "ሰላም"

895+

774896#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

775897#~ msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ እርስዎ ኡቡንቱ ስልክ"

776898

899+#~ msgid "Let’s get started."

900+#~ msgstr "ስራ እንጀምር"

901+

902+#~ msgid "Continue"

903+#~ msgstr "ይቀጥሉ"

904+

905+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

906+#~ msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ቢያንስ 4 ባህሪዎች መሆን አለበት"

907+

908+#~ msgid "Choose your passcode"

909+#~ msgstr "የ እርስዎን የማለፊያ ኮድ ይምረጡ"

910+

911+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

912+#~ msgstr "እባክዎን እርስዎ ያሉበትን አካባቢ ስልኩ እራሱ ይፈልግ:"

913+

914+#, qt-format

915+#~ msgid "〈 %1"

916+#~ msgstr "〈 %1"

917+

918+#, qt-format

919+#~ msgid "%1 〉"

920+#~ msgstr "%1 〉"

921+

922+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

923+#~ msgstr "እርስዎ በኋላ መቀየር ይችላሉ ከ ስርአት ማሰናጃዎች."

924+

925+#~ msgid "Not at all"

926+#~ msgstr "አይደለም"

927+

928+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

929+#~ msgstr "ጂፒኤስን ብቻ መጠቀሚያ(በጣም ቅርብ)"

930+

931+#~ msgid ""

932+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

933+#~ "partners, the makers of the operating system."

934+#~ msgstr ""

935+#~ "የ እርስዎ ስልክ ራሱ በራሱ የ ስህተት መግለጫዎች ወደ Canonical and its partners, የ መስሪያ ስርአት "

936+#~ "አምራቾች"

937+

938+#~ msgid ""

939+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

940+#~ "conditions</a>."

941+#~ msgstr "ይህን ምርጫ በመምረጥ ተስማምቻለሁ ከ Nokia HERE <a href='#'>ውሎች እና ሁኔታዎች ጋር</a>."

942+

943+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

944+#~ msgstr "ይጠቀሙ ጂፒኤስ ግልጽ ያልሆነ ዋይ-ፋይ እና ተንቀሳቃሽ ኔትዎርክ መረጃ (ይመከራሉ)"

945+

946+#~ msgid "This action does different things for different apps"

947+#~ msgstr "ይህ ተግባር ለተለያዩ መተግበሪያዎች የተለያየ ነገር ይሰራል"

948+

949+#~ msgid "Tap here to finish."

950+#~ msgstr "እዚህ መታ ይድርጉ ለመጨረስ"

951+

952+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

953+#~ msgstr "ከ ግራ ጠርዝ በኩል በትንሹ ይጥረጉ"

954+

955+#~ msgid "Open the launcher"

956+#~ msgstr "ማስጀመሪያውን መክፈቻ"

957+

958+#~ msgid "Tap here to continue."

959+#~ msgstr "እዚህ መታ ይድርጉ ለመቀጠል"

960+

961+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

962+#~ msgstr "እነዚህ አቋራጮች ናቸው እርስዎ ለሚወዷቸው መተግበሪያዎች"

963+

964+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

965+#~ msgstr "ከ ታች ጠርዝ በኩል ወደ ላይ ይጥረጉ"

966+

967+#~ msgid "Open special menus"

968+#~ msgstr "የተለዩ ዝርዝሮች መክፈቻ"

969+

970+#~ msgid "To view open apps"

971+#~ msgstr "ለመመልከት መተግበሪያዎች ይክፈቱ"

972+

973+#~ msgid "Try again."

974+#~ msgstr "እንደገና ይሞክሩ"

975+

976+#~ msgid "You almost got it!"

977+#~ msgstr "እርስዎ አሁን እያገኙት ነው!"

978+

979+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

980+#~ msgstr "ከ ቀኝ ጠርዝ በኩል በረጅሙ ይጥረጉ"

981+

982+#~ msgid "View all your running tasks."

983+#~ msgstr "እርስዎ የሚያስኬዱትን ተግባሮች በሙሉ መመልከቻ"

984+

985+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

986+#~ msgid "Shut down"

987+#~ msgstr "ማጥፊያ"

988+

989+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

990+#~ msgid "Shut down"

991+#~ msgstr "ማጥፊያ"

992+

993+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

994+#~ msgid "Reboot"

995+#~ msgstr "እንደገና ማስነሻ"

996+

997+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

998+#~ msgid "Passcode"

999+#~ msgstr "ማለፊያ ኮድ"

1000+

1001+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1002+#~ msgid "No security"

1003+#~ msgstr "ደህንነት አልተገኘም"

1004+

1005+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1006+#~ msgid "4 digits only"

1007+#~ msgstr "4 ዲጂት ብቻ"

1008+

1009+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1010+#~ msgid "Swipe"

1011+#~ msgstr "መጥረጊያ"

1012+

1013+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1014+#~ msgid "Passphrase"

1015+#~ msgstr "የማለፊያ ሐረግ"

1016+

1017+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1018+#~ msgid "Numbers and letters"

1019+#~ msgstr "ቁጥሮች እና ፊደሎች"

1020+

7771021#~ msgid "%a %d %b %H:%M"

7781022#~ msgstr "%a %d %b %ሰ:%ደ"

7791023

@@ -806,3 +1050,6 @@ msgstr "%1 〉"

8061050

8071051#~ msgid "Call back"

8081052#~ msgstr "መልሶ መደወያ"

1053+

1054+#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

1055+#~ msgstr "የ እርስዎን አይጥ ወደ ቀኝ ጠርዝ በኩል ሲያደርጉ የ ተከፈቱ መተግበሪያዎች መመልከቻ"

po/ar.po+455−227

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-07-29 09:41+0000\n"

1212"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"

1313"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "

1818"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"

19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

20−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

20+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2323msgid "Password: "

@@ -80,53 +80,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

8080msgid "Log Out"

8181msgstr "خروج"

8282

83−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

84−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

83+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

84+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

85+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8586msgid "Cancel"

8687msgstr "إلغاء"

8788

8889#: qml/Components/Dialogs.qml:173

89−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

90−msgid "Shut down"

91−msgstr "إطفاء الجهاز"

92−

93−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

94−msgid "Are you sure you want to shut down?"

95−msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إطفاء الجهاز؟"

96−

97−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

98−msgctxt "Button: Reboot the system"

99−msgid "Reboot"

100−msgstr "إعادة التشغيل"

101−

102−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

103−msgctxt "Button: Shut down the system"

104−msgid "Shut down"

105−msgstr "إطفاء الجهاز"

106−

107−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10890msgctxt "Title: Reboot dialog"

10991msgid "Reboot"

11092msgstr "إعادة التشغيل"

11193

112−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

94+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11395msgid "Are you sure you want to reboot?"

11496msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تشغيل الجهاز؟"

11597

116−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

98+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11799msgid "No"

118100msgstr "لا"

119101

120−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

102+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

121103msgid "Yes"

122104msgstr "نعم"

123105

124−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

106+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

125107msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

126108msgid "Power"

127109msgstr "الطاقة"

128110

129−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

111+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

130112msgid ""

131113"Are you sure you would like\n"

132114"to power off?"

@@ -134,12 +116,12 @@ msgstr ""

134116"هل أنت متأكد من رغبتك\n"

135117"في إيقاف التشغيل؟"

136118

137−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

119+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

138120msgctxt "Button: Power off the system"

139121msgid "Power off"

140122msgstr "إيقاف التشغيل"

141123

142−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

124+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

143125msgctxt "Button: Restart the system"

144126msgid "Restart"

145127msgstr "إعادة التشغيل"

@@ -182,42 +164,58 @@ msgstr ""

182164msgid "Close all"

183165msgstr ""

184166

185−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

167+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

186168msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

187169msgid "Store"

188170msgstr "المتجر"

189171

190−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

172+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

191173msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

192174msgid "Search"

193175msgstr "بحث"

194176

195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

196178msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

197179msgid "Settings"

198180msgstr "الإعدادات"

199181

200−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

182+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

201183msgid "Remove from Favorites"

202184msgstr "حذف من المفضلات"

203185

204−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

186+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

205187msgid "Add to Favorites"

206188msgstr "إضافة إلى المفضلات"

207189

208−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

190+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

191+msgid "Refine your results"

192+msgstr ""

193+

194+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

195+msgid "Reset"

196+msgstr ""

197+

198+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

209199msgid "See less"

210200msgstr "شاهد أقل"

211201

212−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

202+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

213203msgid "See all"

214204msgstr "عرض الكل"

215205

216−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

206+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

217207msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

218208msgid "Search"

219209msgstr "بحث"

220210

211+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

212+msgid "Recent Searches"

213+msgstr ""

214+

215+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

216+msgid "Clear All"

217+msgstr ""

218+

221219#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

222220msgid "More..."

223221msgstr "المزيد..."

@@ -285,11 +283,11 @@ msgstr "إعادة المحاولة"

285283msgid "Tap to unlock"

286284msgstr "انقر لفك القفل"

287285

288−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

286+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

289287msgid "Sorry, incorrect passphrase."

290288msgstr "عذرًا، عبارة سرّية خاطئة."

291289

292−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

290+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

293291msgid "Sorry, incorrect passcode."

294292msgstr "عذرًا، رمز سرّي خاطيء."

295293

@@ -318,7 +316,7 @@ msgstr ""

318316msgid "Enter %1"

319317msgstr "أدخِل %1"

320318

321−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

319+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

322320msgid "Enter passphrase"

323321msgstr "أدخِل العبارة السرية"

324322

@@ -356,11 +354,11 @@ msgstr "انقر للعودة إلى المكالمة..."

356354msgid "Conference"

357355msgstr "مؤتمر"

358356

359−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

357+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

360358msgid "Nothing is playing"

361359msgstr "لا شيء مُشغّل"

362360

363−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

361+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

364362#, qt-format

365363msgid "%1 hour"

366364msgid_plural "%1 hours"

@@ -371,7 +369,7 @@ msgstr[3] "%1 ساعات"

371369msgstr[4] "%1 ساعة"

372370msgstr[5] "%1 ساعة"

373371

374−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

372+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

375373#, qt-format

376374msgid "%1 minute"

377375msgid_plural "%1 minutes"

@@ -382,7 +380,7 @@ msgstr[3] "%1 دقائق"

382380msgstr[4] "%1 دقيقة"

383381msgstr[5] "%1 دقيقة"

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

386384#, qt-format

387385msgid "%1 second"

388386msgid_plural "%1 seconds"

@@ -393,37 +391,37 @@ msgstr[3] "%1 ثوان"

393391msgstr[4] "%1 ثانية"

394392msgstr[5] "%1 ثانية"

395393

396−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

397395msgid "0 seconds"

398396msgstr "أقل من ثانية"

399397

400398#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

402400#, qt-format

403401msgid "%1 remaining"

404402msgstr "باق %1"

405403

406−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

407405msgid "In queue…"

408406msgstr "في الانتظار..."

409407

410−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

411409msgid "Downloading"

412410msgstr "التنزيل"

413411

414−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

415413msgid "Paused, tap to resume"

416414msgstr "مُلبث، انقر للاستئناف"

417415

418−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

416+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

419417msgid "Canceled"

420418msgstr "تم إلغائه"

421419

422−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

420+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

423421msgid "Finished"

424422msgstr "انتهى"

425423

426−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

424+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

427425msgid "Failed, tap to retry"

428426msgstr "فشل، انقل لإعادة المحاولة"

429427

@@ -443,252 +441,323 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

443441msgid "Call back"

444442msgstr ""

445443

446−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

447−msgid "Open special menus"

448−msgstr "فتح قوائم خاصة"

449−

450−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

451−msgid "Swipe up from the bottom edge."

452−msgstr "اسحب لأعلى من الحافة السفلى."

444+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

445+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

446+msgstr ""

453447

454−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

455−msgid "This action does different things for different apps"

456−msgstr "هذا الإجراء يقوم بأشياء مختلفة على التطبيقات المختلفة"

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

449+msgid "Swipe up to add a contact"

450+msgstr ""

457451

458−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

459−msgid "Tap here to finish."

460−msgstr "انقر هنا للإنهاء."

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

453+msgid "Swipe up for favorite calculations"

454+msgstr ""

461455

462−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

463−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

464−msgid "Tap here to continue."

465−msgstr "انقر هنا للمتابعة."

456+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

457+msgid "Swipe up for recent calls"

458+msgstr ""

466459

467−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

468−msgid "Open the launcher"

460+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

461+msgid "Swipe up to create a message"

469462msgstr ""

470463

471−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

472−msgid "Short swipe from the left edge."

473−msgstr "اسحب سحبة قصيرة من الحافة اليسرى."

464+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

465+msgid "Swipe up to manage the app"

466+msgstr ""

474467

475−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

476−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

477−msgstr "هذه اختصارات للتطبيقات المُفضلة"

468+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

469+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

470+msgstr ""

478471

479−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

480−msgid "You almost got it!"

481−msgstr "انت حصلت على ذلك تقريبا!"

472+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

473+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

474+msgstr ""

482475

483−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

484−msgid "Try again."

485−msgstr "حاول مجددًا."

476+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

477+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

478+msgstr ""

486479

487−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

488−msgid "To view open apps"

480+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

481+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

489482msgstr ""

490483

491−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

492−msgid "Long swipe from the right edge."

493−msgstr "سحبة طويلة من الحافة اليمنى."

484+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

485+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

486+msgstr ""

494487

495−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

496−msgid "View all your running tasks."

497−msgstr "عرض جميع المهام النشطة."

488+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

489+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

490+msgstr ""

498491

499−#: qml/Wizard/Page.qml:89

492+#: qml/Wizard/Page.qml:54

500493msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

501494msgid "Back"

502495msgstr "عودة"

503496

504497#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

505−msgid "Hi!"

506−msgstr "أهلا!"

498+msgid "Language"

499+msgstr ""

507500

508−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

509−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

501+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

502+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

503+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

504+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

505+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

506+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

507+msgid "Next"

510508msgstr ""

511509

512−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

513−msgid "Let’s get started."

514−msgstr "هيا بنا نبدأ."

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

511+msgid "Connect to Wi‑Fi"

512+msgstr "اتصل بالواي فاي"

515513

516−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

517−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

518−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

519−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

520−msgid "Continue"

521−msgstr "متابعة"

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

515+msgid "Connected"

516+msgstr ""

522517

523−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

524−msgid "Add a SIM card and restart your device"

525−msgstr "أدخِل شريحة SIM ثم أعِد تشغيل الجهاز"

518+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

519+msgid "Available Wi-Fi networks"

520+msgstr ""

526521

527−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

528−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

522+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

523+msgid "No available Wi-Fi networks"

529524msgstr ""

530−"بدونها لن تتمكن من إجراء أي مكالمات هاتفية أو استخدام الرسائل النصية."

531525

532−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

526+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

527+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

533528msgid "Skip"

534529msgstr "تخطي"

535530

536−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

537−msgid "Lock security"

538−msgstr "قِفل الأمان"

531+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

532+msgid "Location Services"

533+msgstr ""

539534

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

541−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

535+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

536+msgid ""

537+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

538+"(recommended)"

542539msgstr ""

543540

544−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

545−msgctxt "Label: Type of security method"

546−msgid "Swipe"

547−msgstr "سحبة"

541+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

542+#, qt-format

543+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

547+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

548+msgid "terms and conditions"

549+msgstr ""

550+

551+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

552+msgid "GPS only"

553+msgstr ""

548554

549−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

550−msgctxt "Label: Description of security method"

551−msgid "No security"

552−msgstr "بدون أمان"

555+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

556+msgid "Don't use my location"

557+msgstr ""

558+

559+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

560+msgid "You can change it later in System Settings."

561+msgstr ""

553562

554−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

563+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

564+msgid "Time Zone"

565+msgstr ""

566+

567+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

568+msgid "Enter your city"

569+msgstr ""

570+

571+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

572+msgid "Personalize Your Device"

573+msgstr ""

574+

575+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

576+msgid "Preferred Name"

577+msgstr ""

578+

579+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

580+msgid "Lock Screen"

581+msgstr ""

582+

583+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

555584msgctxt "Label: Type of security method"

556−msgid "Passcode"

557−msgstr "رمز سري"

585+msgid "Create new password"

586+msgstr ""

558587

559−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

560−msgctxt "Label: Description of security method"

561−msgid "4 digits only"

562−msgstr "4 أرقام فقط"

588+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

589+msgctxt "Label: Type of security method"

590+msgid "Create passcode (numbers only)"

591+msgstr ""

563592

564−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

593+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

565594msgctxt "Label: Type of security method"

566−msgid "Passphrase"

567−msgstr "عبارة سرية"

595+msgid "No lock code"

596+msgstr ""

568597

569−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

570−msgctxt "Label: Description of security method"

571−msgid "Numbers and letters"

572−msgstr "أرقام وحروف"

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

599+msgid "Privacy Policy"

600+msgstr ""

573601

574−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

575−msgid "Connect to Wi‑Fi"

576−msgstr "اتصل بالواي فاي"

602+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

603+msgid "Help Us Improve"

604+msgstr ""

577605

578−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

579−msgid "Available networks…"

580−msgstr "الشبكات المتاحة..."

606+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

607+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

608+msgstr ""

581609

582−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

583−msgid "No available networks."

584−msgstr "لا توجد شبكات متاحة."

610+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

611+msgid "Privacy policy"

612+msgstr ""

585613

586−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

587−msgid "Location"

588−msgstr "الموقع"

614+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

615+msgid "Welcome to Ubuntu"

616+msgstr ""

589617

590−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

591−msgid "Let the phone detect your location:"

592−msgstr "دع هاتفك يحدد موقعك:"

618+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

619+msgid "You are ready to use your device now"

620+msgstr ""

593621

594−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

595−msgid "Using GPS only (less accurate)"

596−msgstr "باستخدام نظام تحديد المواقع (GPS) فقط (أقل دقّة)"

622+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

623+msgid "Get Started"

624+msgstr ""

597625

598−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

599−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

626+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

627+msgid "Terms & Conditions"

628+msgstr "الشروط والأحكام"

629+

630+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

631+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

600632msgstr ""

601−"باستخدام نظام تحديد المواقع (GPS)، والواي فاي، وبيانات الشبكة الخلوية "

602−"(مستحسن)"

603633

604−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

605−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

634+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

606635msgid ""

607−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

608−"conditions</a>."

636+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

637+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

638+"current location whenever your position is being found."

609639msgstr ""

610−"باختيارك لهذا الخيار فإنك توافق على <a href='#'>الشروط والأحكام</a> الخاصة "

611−"بـ Nokia HERE."

612640

613−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

614−msgid "Not at all"

641+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

642+msgid ""

643+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

644+"use of service, but not to identify you personally."

615645msgstr ""

616646

617−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

618−msgid "You can change your mind later in System Settings."

619−msgstr "يمكنك تغيير رأيك في وقت لاحق عن طريق إعدادات النظام."

647+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

648+#, qt-format

649+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

650+msgstr ""

620651

621−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

622−msgid "Improving your experience"

623−msgstr "تحسين تجربتك"

652+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

653+msgid "Service Terms"

654+msgstr ""

624655

625−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

626−msgid ""

627−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

628−"partners, the makers of the operating system."

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

658+msgid "Confirm passcode"

659+msgstr "تأكيد الرمز السري"

660+

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

662+msgid "Incorrect passcode."

629663msgstr ""

630−"هاتفك مُعدّ لإرسال تقارير آلية بالأخطاء إلى كانونيكال وشركائها (صانعي نظام "

631−"التشغيل)."

632664

633−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

634−msgid ""

635−"This can be disabled in System Settings under Security & "

636−"Privacy"

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

666+msgctxt "Enter the passcode again"

667+msgid "Please re-enter."

637668msgstr ""

638−"يمكن تعطيل ذلك بالذهاب إلى إعدادات النظام من خلال الأمان "

639−"والخصوصية"

640669

641−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

642−msgid "All done"

643−msgstr "تم ذلك"

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

671+msgid "Lock Screen Passcode"

672+msgstr ""

644673

645−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

646−msgid "Nice work!"

647−msgstr "عمل جيد!"

674+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

675+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

676+msgstr ""

648677

649−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

650−msgid "Your device is now ready to use."

678+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

680+msgid "Choose passcode"

651681msgstr ""

652682

653−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

654−msgid "Finish"

655−msgstr "إنهاء"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

684+msgid "Passcode too short"

685+msgstr ""

656686

657−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

658−msgid "Terms & Conditions"

659−msgstr "الشروط والأحكام"

687+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

688+msgid "Passcodes match"

689+msgstr ""

660690

661−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

662−msgid "Confirm passphrase"

663−msgstr "تأكيد العبارة السرية"

691+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

692+msgid "Passcodes do not match"

693+msgstr ""

664694

665−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

666−msgid "Confirm passcode"

667−msgstr "تأكيد الرمز السري"

695+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

696+msgid "Passcode must be 4 characters long"

697+msgstr ""

668698

669−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

670−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

671−msgid "Please try again."

672−msgstr "حاول مجددا."

699+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

700+msgid "Lock Screen Password"

701+msgstr ""

673702

674−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

675−msgid "Choose your passcode"

676−msgstr "اختر الرمز السري خاصتك"

703+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

704+msgid "Enter at least 8 characters"

705+msgstr ""

677706

678−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

679−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

680−msgstr "يجب أن تحتوي العبارة السرية على 4 أحرف على الأقل"

707+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

708+msgid "Choose password"

709+msgstr ""

681710

682−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

683−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

684−#, qt-format

685−msgid "〈 %1"

711+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

712+msgid "Confirm password"

686713msgstr ""

687714

688−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

689−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

690−#, qt-format

691−msgid "%1 〉"

715+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

716+msgid "No SIM card installed"

717+msgstr ""

718+

719+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

720+msgid "SIM card added"

721+msgstr ""

722+

723+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

724+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

725+msgstr ""

726+

727+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

728+msgid "Restart"

729+msgstr ""

730+

731+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

732+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

733+msgstr ""

734+

735+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

736+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

737+msgstr ""

738+

739+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

740+msgid "Passwords match"

741+msgstr ""

742+

743+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

744+msgid "Passwords do not match"

745+msgstr ""

746+

747+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

748+msgid "Strong password"

749+msgstr ""

750+

751+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

752+msgid "Fair password"

753+msgstr ""

754+

755+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

756+msgid "Weak password"

757+msgstr ""

758+

759+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

760+msgid "Very weak password"

692761msgstr ""

693762

694763#~ msgid "Confirm"

@@ -777,20 +846,179 @@ msgstr ""

777846#~ msgid "Tomorrow %H:%M"

778847#~ msgstr "غدًا %H:%M"

779848

849+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

850+#~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إطفاء الجهاز؟"

851+

852+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

853+#~ msgid "Shut down"

854+#~ msgstr "إطفاء الجهاز"

855+

856+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

857+#~ msgid "Shut down"

858+#~ msgstr "إطفاء الجهاز"

859+

860+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

861+#~ msgid "Reboot"

862+#~ msgstr "إعادة التشغيل"

863+

780864#~ msgid "Please re-enter"

781865#~ msgstr "برجاء إعادة إدخالها"

782866

867+#~ msgid "This action does different things for different apps"

868+#~ msgstr "هذا الإجراء يقوم بأشياء مختلفة على التطبيقات المختلفة"

869+

870+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

871+#~ msgstr "هذه اختصارات للتطبيقات المُفضلة"

872+

783873#~ msgid "Roaming"

784874#~ msgstr "التجوال"

785875

876+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

877+#~ msgstr "اسحب سحبة قصيرة من الحافة اليسرى."

878+

879+#~ msgid "Tap here to continue."

880+#~ msgstr "انقر هنا للمتابعة."

881+

882+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

883+#~ msgstr "اسحب لأعلى من الحافة السفلى."

884+

885+#~ msgid "Open special menus"

886+#~ msgstr "فتح قوائم خاصة"

887+

888+#~ msgid "Tap here to finish."

889+#~ msgstr "انقر هنا للإنهاء."

890+

891+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

892+#~ msgstr "سحبة طويلة من الحافة اليمنى."

893+

894+#~ msgid "View all your running tasks."

895+#~ msgstr "عرض جميع المهام النشطة."

896+

897+#~ msgid "Confirm passphrase"

898+#~ msgstr "تأكيد العبارة السرية"

899+

900+#~ msgid "Try again."

901+#~ msgstr "حاول مجددًا."

902+

903+#~ msgid "Please try again."

904+#~ msgstr "حاول مجددا."

905+

906+#~ msgid "Lock security"

907+#~ msgstr "قِفل الأمان"

908+

909+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

910+#~ msgstr ""

911+#~ "بدونها لن تتمكن من إجراء أي مكالمات هاتفية أو استخدام الرسائل النصية."

912+

913+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

914+#~ msgstr "أدخِل شريحة SIM ثم أعِد تشغيل الجهاز"

915+

916+#~ msgid "Hi!"

917+#~ msgstr "أهلا!"

918+

786919#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

787920#~ msgstr "مرحبا بك في أوبونتو للهواتف."

788921

922+#~ msgid "Let’s get started."

923+#~ msgstr "هيا بنا نبدأ."

924+

925+#~ msgid "Continue"

926+#~ msgstr "متابعة"

927+

928+#~ msgid "Choose your passcode"

929+#~ msgstr "اختر الرمز السري خاصتك"

930+

931+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

932+#~ msgstr "يجب أن تحتوي العبارة السرية على 4 أحرف على الأقل"

933+

934+#~ msgid "Available networks…"

935+#~ msgstr "الشبكات المتاحة..."

936+

789937#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

790938#~ msgstr "رجاءً اختر الطريقة التي ترغب بأن توصد هاتفك بها."

791939

940+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

941+#~ msgid "No security"

942+#~ msgstr "بدون أمان"

943+

944+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

945+#~ msgid "Swipe"

946+#~ msgstr "سحبة"

947+

948+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

949+#~ msgid "4 digits only"

950+#~ msgstr "4 أرقام فقط"

951+

952+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

953+#~ msgid "Passcode"

954+#~ msgstr "رمز سري"

955+

956+#~ msgid "No available networks."

957+#~ msgstr "لا توجد شبكات متاحة."

958+

959+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

960+#~ msgid "Passphrase"

961+#~ msgstr "عبارة سرية"

962+

963+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

964+#~ msgid "Numbers and letters"

965+#~ msgstr "أرقام وحروف"

966+

967+#~ msgid "Improving your experience"

968+#~ msgstr "تحسين تجربتك"

969+

970+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

971+#~ msgstr "يمكنك تغيير رأيك في وقت لاحق عن طريق إعدادات النظام."

972+

973+#~ msgid "Location"

974+#~ msgstr "الموقع"

975+

976+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

977+#~ msgstr "دع هاتفك يحدد موقعك:"

978+

979+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

980+#~ msgstr "باستخدام نظام تحديد المواقع (GPS) فقط (أقل دقّة)"

981+

982+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

983+#~ msgstr ""

984+#~ "باستخدام نظام تحديد المواقع (GPS)، والواي فاي، وبيانات الشبكة الخلوية "

985+#~ "(مستحسن)"

986+

987+#~ msgid ""

988+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

989+#~ "Privacy"

990+#~ msgstr ""

991+#~ "يمكن تعطيل ذلك بالذهاب إلى إعدادات النظام من خلال الأمان "

992+#~ "والخصوصية"

993+

994+#~ msgid "Nice work!"

995+#~ msgstr "عمل جيد!"

996+

997+#~ msgid "All done"

998+#~ msgstr "تم ذلك"

999+

1000+#~ msgid "Finish"

1001+#~ msgstr "إنهاء"

1002+

7921003#~ msgid "Your phone is now ready to use."

7931004#~ msgstr "هاتفك جاهز الآن للاستخدام."

7941005

1006+#~ msgid "You almost got it!"

1007+#~ msgstr "انت حصلت على ذلك تقريبا!"

1008+

1009+#~ msgid ""

1010+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

1011+#~ "partners, the makers of the operating system."

1012+#~ msgstr ""

1013+#~ "هاتفك مُعدّ لإرسال تقارير آلية بالأخطاء إلى كانونيكال وشركائها (صانعي نظام "

1014+#~ "التشغيل)."

1015+

7951016#~ msgid "Unlock SIM"

7961017#~ msgstr "فتح قفل بطاقة SIM"

1018+

1019+#~ msgid ""

1020+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

1021+#~ "conditions</a>."

1022+#~ msgstr ""

1023+#~ "باختيارك لهذا الخيار فإنك توافق على <a href='#'>الشروط والأحكام</a> الخاصة "

1024+#~ "بـ Nokia HERE."

po/ast.po+483−241

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2016-03-12 00:17+0000\n"

12−"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 16:57+0000\n"

12+"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"

1313"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -74,53 +74,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7474msgid "Log Out"

7575msgstr "Zarrar sesión"

7676

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

78−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

77+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

78+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

79+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7980msgid "Cancel"

8081msgstr "Encaboxar"

8182

8283#: qml/Components/Dialogs.qml:173

83−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

84−msgid "Shut down"

85−msgstr "Apagáu"

86−

87−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

88−msgid "Are you sure you want to shut down?"

89−msgstr "¿De xuru que quies apagar?"

90−

91−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

92−msgctxt "Button: Reboot the system"

93−msgid "Reboot"

94−msgstr "Reaniciar"

95−

96−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

97−msgctxt "Button: Shut down the system"

98−msgid "Shut down"

99−msgstr "Apagar"

100−

101−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10284msgctxt "Title: Reboot dialog"

10385msgid "Reboot"

10486msgstr "Reaniciu"

10587

106−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

88+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10789msgid "Are you sure you want to reboot?"

10890msgstr "¿De xuru que quies reaniciar?"

10991

110−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

92+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11193msgid "No"

11294msgstr "Non"

11395

114−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

96+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11597msgid "Yes"

11698msgstr "Sí"

11799

118−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

100+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

119101msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

120102msgid "Power"

121103msgstr "Apagáu"

122104

123−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

105+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

124106msgid ""

125107"Are you sure you would like\n"

126108"to power off?"

@@ -128,12 +110,12 @@ msgstr ""

128110"¿De xuru que te prestaría\n"

129111"apagar?"

130112

131−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

113+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

132114msgctxt "Button: Power off the system"

133115msgid "Power off"

134116msgstr "Apagar"

135117

136−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

118+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

137119msgctxt "Button: Restart the system"

138120msgid "Restart"

139121msgstr "Reaniciar"

@@ -176,42 +158,58 @@ msgstr "Reconeutar agora."

176158msgid "Close all"

177159msgstr "Zarrar too"

178160

179−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

161+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

180162msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

181163msgid "Store"

182164msgstr "Tienda"

183165

184−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

166+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

185167msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

186168msgid "Search"

187169msgstr "Guetar"

188170

189−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

171+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

190172msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

191173msgid "Settings"

192174msgstr "Axustes"

193175

194−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

176+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

195177msgid "Remove from Favorites"

196178msgstr "Desaniciar de favoritos"

197179

198−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

180+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

199181msgid "Add to Favorites"

200182msgstr "Amestar a favoritos"

201183

202−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

184+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

185+msgid "Refine your results"

186+msgstr ""

187+

188+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

189+msgid "Reset"

190+msgstr "Reafitar"

191+

192+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

203193msgid "See less"

204194msgstr "Ver menos"

205195

206−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

196+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

207197msgid "See all"

208198msgstr "Ver too"

209199

210−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

200+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

211201msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

212202msgid "Search"

213203msgstr "Guetar"

214204

205+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

206+msgid "Recent Searches"

207+msgstr ""

208+

209+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

210+msgid "Clear All"

211+msgstr "Llimpiar too"

212+

215213#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

216214msgid "More..."

217215msgstr "Más…"

@@ -279,11 +277,11 @@ msgstr "Reintentar"

279277msgid "Tap to unlock"

280278msgstr "Calca pa desbloquiar"

281279

282−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

280+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

283281msgid "Sorry, incorrect passphrase."

284282msgstr "Perdón, fras de pasu incorreuta"

285283

286−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

284+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

287285msgid "Sorry, incorrect passcode."

288286msgstr "Perdón, códigu de pasu incorreutu."

289287

@@ -312,7 +310,7 @@ msgstr ""

312310msgid "Enter %1"

313311msgstr "Introduz %1"

314312

315−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

313+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

316314msgid "Enter passphrase"

317315msgstr "Introduz la fras de pasu"

318316

@@ -350,62 +348,62 @@ msgstr "Toca pa tornar a la llamada..."

350348msgid "Conference"

351349msgstr "Conferencia"

352350

353−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

351+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

354352msgid "Nothing is playing"

355353msgstr "Nun ta reproduciéndose nada"

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

358356#, qt-format

359357msgid "%1 hour"

360358msgid_plural "%1 hours"

361359msgstr[0] "%1 hora"

362360msgstr[1] "%1 hores"

363361

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

365363#, qt-format

366364msgid "%1 minute"

367365msgid_plural "%1 minutes"

368366msgstr[0] "%1 minutu"

369367msgstr[1] "%1 minutos"

370368

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

369+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

372370#, qt-format

373371msgid "%1 second"

374372msgid_plural "%1 seconds"

375373msgstr[0] "%1 segundu"

376374msgstr[1] "%1 segundos"

377375

378−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

376+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

379377msgid "0 seconds"

380378msgstr "0 segundos"

381379

382380#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

383−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

381+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

384382#, qt-format

385383msgid "%1 remaining"

386384msgstr "Queden %1"

387385

388−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

386+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

389387msgid "In queue…"

390388msgstr "Na cola..."

391389

392−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

390+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

393391msgid "Downloading"

394392msgstr "Baxando"

395393

396−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

397395msgid "Paused, tap to resume"

398396msgstr "Posáu, toca pa reanudar"

399397

400−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

401399msgid "Canceled"

402400msgstr "Encaboxáu"

403401

404−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

405403msgid "Finished"

406404msgstr "Finó"

407405

408−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

406+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

409407msgid "Failed, tap to retry"

410408msgstr "Falló, toca pa reintentar"

411409

@@ -425,251 +423,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

425423msgid "Call back"

426424msgstr "Devolver llamada"

427425

428−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

429−msgid "Open special menus"

430−msgstr "Abrir menús especiales"

431−

432−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

433−msgid "Swipe up from the bottom edge."

434−msgstr "Esliza dende'l berbesu d'embaxo."

426+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

427+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

428+msgstr ""

435429

436−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

437−msgid "This action does different things for different apps"

438−msgstr "Esta aición fai coses distintes p'aplicaciones estremaes"

430+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

431+msgid "Swipe up to add a contact"

432+msgstr ""

439433

440−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

441−msgid "Tap here to finish."

442−msgstr "Toca equí pa finar."

434+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

435+msgid "Swipe up for favorite calculations"

436+msgstr ""

443437

444−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

445−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

446−msgid "Tap here to continue."

447−msgstr "Toca equí pa siguir."

438+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

439+msgid "Swipe up for recent calls"

440+msgstr ""

448441

449−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

450−msgid "Open the launcher"

451−msgstr "Abrir el llanzador"

442+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

443+msgid "Swipe up to create a message"

444+msgstr ""

452445

453−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

454−msgid "Short swipe from the left edge."

455−msgstr "Esliza un poco dende'l berbesu esquierdu."

446+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

447+msgid "Swipe up to manage the app"

448+msgstr ""

456449

457−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

458−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

459−msgstr "Estos son los atayos a les aplicaciones favorites"

450+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

451+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

452+msgstr ""

460453

461−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

462−msgid "You almost got it!"

463−msgstr "¡Yá cuasi finamos!"

454+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

455+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

456+msgstr ""

464457

465−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

466−msgid "Try again."

467−msgstr "Intentar de nueves"

458+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

459+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

460+msgstr ""

468461

469−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

470−msgid "To view open apps"

471−msgstr "Pa ver aplicaciones abiertes"

462+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

463+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

464+msgstr ""

472465

473−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

474−msgid "Long swipe from the right edge."

475−msgstr "Eslizamientu llargu dende'l berbesu drechu."

466+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

467+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

468+msgstr ""

476469

477−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

478−msgid "View all your running tasks."

479−msgstr "Mira toles tos aplicaciones n'execución."

470+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

471+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

472+msgstr ""

480473

481−#: qml/Wizard/Page.qml:89

474+#: qml/Wizard/Page.qml:54

482475msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

483476msgid "Back"

484477msgstr "Atrás"

485478

486479#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

487−msgid "Hi!"

488−msgstr "¡Hola!"

489−

490−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

491−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

492−msgstr "Bienllegáu/ada al to preséu d'Ubuntu."

493−

494−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

495−msgid "Let’s get started."

496−msgstr "Entamemos."

480+msgid "Language"

481+msgstr "Llingua"

482+

483+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

484+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

485+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

486+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

487+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

488+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

489+msgid "Next"

490+msgstr "Siguiente"

491+

492+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

493+msgid "Connect to Wi‑Fi"

494+msgstr "Coneutase al WiFi"

497495

498−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

499−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

500−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

501−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

502−msgid "Continue"

503−msgstr "Siguir"

496+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

497+msgid "Connected"

498+msgstr "Coneutáu"

504499

505−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

506−msgid "Add a SIM card and restart your device"

507−msgstr "Amiesta una tarxeta SIM y reanicia'l to preséu"

500+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

501+msgid "Available Wi-Fi networks"

502+msgstr "Redes Wi-Fi disponibles"

508503

509−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

510−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

511−msgstr "Ensin ella, nun vas poder facer llamaes nin unviar mensaxes."

504+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

505+msgid "No available Wi-Fi networks"

506+msgstr "Nun hai redes Wi-Fi disponibles"

512507

513−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

508+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

509+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

514510msgid "Skip"

515511msgstr "Saltar"

516512

517−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

518−msgid "Lock security"

519−msgstr "Seguranza del bloquéu"

513+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

514+msgid "Location Services"

515+msgstr ""

516+

517+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

518+msgid ""

519+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

520+"(recommended)"

521+msgstr ""

520522

521−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

522−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

523−msgstr "Esbilla cómo te prestaría desbloquiar el to preséu, por favor."

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

524+#, qt-format

525+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

526+msgstr ""

524527

525−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

526−msgctxt "Label: Type of security method"

527−msgid "Swipe"

528−msgstr "Eslizar"

528+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

529+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

530+msgid "terms and conditions"

531+msgstr ""

532+

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

534+msgid "GPS only"

535+msgstr ""

536+

537+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

538+msgid "Don't use my location"

539+msgstr ""

540+

541+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

542+msgid "You can change it later in System Settings."

543+msgstr ""

544+

545+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

546+msgid "Time Zone"

547+msgstr "Estaya horaria"

548+

549+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

550+msgid "Enter your city"

551+msgstr "Escribe la ciudá"

529552

530−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

531−msgctxt "Label: Description of security method"

532−msgid "No security"

533−msgstr "Ensin seguranza"

553+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

554+msgid "Personalize Your Device"

555+msgstr "Personaliza'l preséu"

534556

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

557+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

558+msgid "Preferred Name"

559+msgstr "Nome preferíu"

560+

561+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

562+msgid "Lock Screen"

563+msgstr "Bloquiar pantalla"

564+

565+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

536566msgctxt "Label: Type of security method"

537−msgid "Passcode"

538−msgstr "Códigu de pasu"

567+msgid "Create new password"

568+msgstr ""

539569

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

541−msgctxt "Label: Description of security method"

542−msgid "4 digits only"

543−msgstr "Namái 4 díxitos"

570+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

571+msgctxt "Label: Type of security method"

572+msgid "Create passcode (numbers only)"

573+msgstr ""

544574

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

575+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

546576msgctxt "Label: Type of security method"

547−msgid "Passphrase"

548−msgstr "Fras de pasu"

577+msgid "No lock code"

578+msgstr ""

549579

550−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

551−msgctxt "Label: Description of security method"

552−msgid "Numbers and letters"

553−msgstr "Númberos y lletres"

580+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

581+msgid "Privacy Policy"

582+msgstr ""

554583

555−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

556−msgid "Connect to Wi‑Fi"

557−msgstr "Coneutase al WiFi"

584+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

585+msgid "Help Us Improve"

586+msgstr ""

587+

588+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

589+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

590+msgstr ""

558591

559−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

560−msgid "Available networks…"

561−msgstr "Redes disponibles..."

592+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

593+msgid "Privacy policy"

594+msgstr ""

595+

596+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

597+msgid "Welcome to Ubuntu"

598+msgstr "Bienveníu/a a Ubuntu"

562599

563−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

564−msgid "No available networks."

565−msgstr "Nun hai redes disponibles"

600+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

601+msgid "You are ready to use your device now"

602+msgstr ""

566603

567−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

568−msgid "Location"

569−msgstr "Allugamientu"

604+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

605+msgid "Get Started"

606+msgstr "Primeros pasos"

570607

571−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

572−msgid "Let the phone detect your location:"

573−msgstr "Dexar al teléfonu deteutar l'allugamientu:"

608+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

609+msgid "Terms & Conditions"

610+msgstr "Términos y condiciones"

574611

575−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

576−msgid "Using GPS only (less accurate)"

577−msgstr "Namái usando GPS (menos precisión)"

612+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

613+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

614+msgstr ""

578615

579−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

580−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

616+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

617+msgid ""

618+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

619+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

620+"current location whenever your position is being found."

581621msgstr ""

582−"Usando GPS, Wi-fi anónimes ya información de redes móviles (aconseyao)"

583622

584−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

623+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

586624msgid ""

587−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

588−"conditions</a>."

625+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

626+"use of service, but not to identify you personally."

589627msgstr ""

590−"Esbillando esta opción aceutes los <a href='#'>términos y condiciones</a> de "

591−"Nokia HERE."

592628

593−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

594−msgid "Not at all"

595−msgstr "De nengún mou"

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

630+#, qt-format

631+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

632+msgstr ""

596633

597−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

598−msgid "You can change your mind later in System Settings."

599−msgstr "Pues cambialo dempués n'Axustes del sistema."

634+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

635+msgid "Service Terms"

636+msgstr ""

600637

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

602−msgid "Improving your experience"

603−msgstr "Ameyorando la to esperiencia"

638+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

639+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

640+msgid "Confirm passcode"

641+msgstr "Confirmar códigu de pasu"

604642

605−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

606−msgid ""

607−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

608−"partners, the makers of the operating system."

643+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

644+msgid "Incorrect passcode."

609645msgstr ""

610−"El teléfonu ta configuráu pa informar automáticamente de los fallos a "

611−"Canonical y asociaos, los fabricantes del sistema operativu."

612646

613−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

614−msgid ""

615−"This can be disabled in System Settings under Security & "

616−"Privacy"

647+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

648+msgctxt "Enter the passcode again"

649+msgid "Please re-enter."

617650msgstr ""

618−"Esto pue deshabilitase nos Axustes del sistema en Seguranza y "

619−"privacidá"

620651

621−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

622−msgid "All done"

623−msgstr "Too fecho"

652+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

653+msgid "Lock Screen Passcode"

654+msgstr ""

624655

625−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

626−msgid "Nice work!"

627−msgstr "¡Bon trabayu!"

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

657+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

658+msgstr ""

628659

629−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

630−msgid "Your device is now ready to use."

631−msgstr "Agora'l to preséu ta preparáu pa usase."

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

662+msgid "Choose passcode"

663+msgstr ""

632664

633−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

634−msgid "Finish"

635−msgstr "Finar"

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

666+msgid "Passcode too short"

667+msgstr ""

636668

637−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

638−msgid "Terms & Conditions"

639−msgstr "Términos y condiciones"

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

670+msgid "Passcodes match"

671+msgstr ""

640672

641−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

642−msgid "Confirm passphrase"

643−msgstr "Confirmar frase de pasu"

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

674+msgid "Passcodes do not match"

675+msgstr ""

644676

645−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

646−msgid "Confirm passcode"

647−msgstr "Confirmar códigu de pasu"

677+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

678+msgid "Passcode must be 4 characters long"

679+msgstr ""

680+

681+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

682+msgid "Lock Screen Password"

683+msgstr ""

648684

649−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

650−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

651−msgid "Please try again."

652−msgstr "Por favor, vuelvi a intentalo."

685+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

686+msgid "Enter at least 8 characters"

687+msgstr ""

653688

654−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

655−msgid "Choose your passcode"

656−msgstr "Escueyi'l to códigu de pasu"

689+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

690+msgid "Choose password"

691+msgstr ""

657692

658−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

659−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

660−msgstr "La fras de pasu tien de ser 4 caráuteres de llargor"

693+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

694+msgid "Confirm password"

695+msgstr "Confirmar contraseña"

661696

662−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

663−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

664−#, qt-format

665−msgid "〈 %1"

666−msgstr "〈 %1"

697+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

698+msgid "No SIM card installed"

699+msgstr ""

667700

668−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

669−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

670−#, qt-format

671−msgid "%1 〉"

672−msgstr "%1 〉"

701+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

702+msgid "SIM card added"

703+msgstr ""

704+

705+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

706+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

707+msgstr ""

708+

709+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

710+msgid "Restart"

711+msgstr "Reaniciar"

712+

713+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

714+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

715+msgstr ""

716+

717+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

718+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

719+msgstr ""

720+

721+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

722+msgid "Passwords match"

723+msgstr ""

724+

725+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

726+msgid "Passwords do not match"

727+msgstr ""

728+

729+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

730+msgid "Strong password"

731+msgstr "Contraseña fuerte"

732+

733+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

734+msgid "Fair password"

735+msgstr "Contraseña aceutable"

736+

737+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

738+msgid "Weak password"

739+msgstr "Contraseña feble"

740+

741+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

742+msgid "Very weak password"

743+msgstr "Contraseña feble enforma"

673744

674745#~ msgid "Skip intro"

675746#~ msgstr "Omitir la intro"

@@ -764,24 +835,195 @@ msgstr "%1 〉"

764835#~ msgid "Roaming"

765836#~ msgstr "Roaming"

766837

767−#~ msgid "Restart"

768−#~ msgstr "Reaniciar"

769−

770838#~ msgid "Manage Scopes"

771839#~ msgstr "Xestionar ámbitos"

772840

841+#~ msgid "Continue"

842+#~ msgstr "Siguir"

843+

844+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

845+#~ msgstr "Ensin ella, nun vas poder facer llamaes nin unviar mensaxes."

846+

847+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

848+#~ msgstr "Pues cambialo dempués n'Axustes del sistema."

849+

850+#~ msgid "Available networks…"

851+#~ msgstr "Redes disponibles..."

852+

853+#~ msgid "No available networks."

854+#~ msgstr "Nun hai redes disponibles"

855+

856+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

857+#~ msgstr "Namái usando GPS (menos precisión)"

858+

859+#~ msgid ""

860+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

861+#~ "partners, the makers of the operating system."

862+#~ msgstr ""

863+#~ "El teléfonu ta configuráu pa informar automáticamente de los fallos a "

864+#~ "Canonical y asociaos, los fabricantes del sistema operativu."

865+

866+#~ msgid "All done"

867+#~ msgstr "Too fecho"

868+

869+#~ msgid "Finish"

870+#~ msgstr "Finar"

871+

872+#~ msgid "Not at all"

873+#~ msgstr "De nengún mou"

874+

875+#, qt-format

876+#~ msgid "〈 %1"

877+#~ msgstr "〈 %1"

878+

879+#, qt-format

880+#~ msgid "%1 〉"

881+#~ msgstr "%1 〉"

882+

883+#~ msgid "Open the launcher"

884+#~ msgstr "Abrir el llanzador"

885+

886+#~ msgid "Tap here to continue."

887+#~ msgstr "Toca equí pa siguir."

888+

889+#~ msgid "Open special menus"

890+#~ msgstr "Abrir menús especiales"

891+

892+#~ msgid "Tap here to finish."

893+#~ msgstr "Toca equí pa finar."

894+

895+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

896+#~ msgid "Shut down"

897+#~ msgstr "Apagar"

898+

899+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

900+#~ msgid "Reboot"

901+#~ msgstr "Reaniciar"

902+

903+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

904+#~ msgstr "Estos son los atayos a les aplicaciones favorites"

905+

906+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

907+#~ msgid "Passcode"

908+#~ msgstr "Códigu de pasu"

909+

910+#~ msgid "To view open apps"

911+#~ msgstr "Pa ver aplicaciones abiertes"

912+

913+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

914+#~ msgstr "¿De xuru que quies apagar?"

915+

916+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

917+#~ msgid "Shut down"

918+#~ msgstr "Apagáu"

919+

773920#~ msgid "Please re-enter"

774921#~ msgstr "Por favor, reintroduzla"

775922

923+#~ msgid "This action does different things for different apps"

924+#~ msgstr "Esta aición fai coses distintes p'aplicaciones estremaes"

925+

926+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

927+#~ msgstr "Esliza dende'l berbesu d'embaxo."

928+

929+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

930+#~ msgstr "Eslizamientu llargu dende'l berbesu drechu."

931+

932+#~ msgid "View all your running tasks."

933+#~ msgstr "Mira toles tos aplicaciones n'execución."

934+

935+#~ msgid "Try again."

936+#~ msgstr "Intentar de nueves"

937+

938+#~ msgid "You almost got it!"

939+#~ msgstr "¡Yá cuasi finamos!"

940+

941+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

942+#~ msgstr "Esliza un poco dende'l berbesu esquierdu."

943+

944+#~ msgid "Hi!"

945+#~ msgstr "¡Hola!"

946+

947+#~ msgid "Lock security"

948+#~ msgstr "Seguranza del bloquéu"

949+

950+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

951+#~ msgstr "Amiesta una tarxeta SIM y reanicia'l to preséu"

952+

776953#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

777954#~ msgstr "Por favor, esbilla como te prestaría desbloquiar el teléfonu."

778955

956+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

957+#~ msgid "No security"

958+#~ msgstr "Ensin seguranza"

959+

960+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

961+#~ msgid "Swipe"

962+#~ msgstr "Eslizar"

963+

779964#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

780965#~ msgstr "Bienllegáu/ada al to teléfonu d'Ubuntu"

781966

967+#~ msgid "Let’s get started."

968+#~ msgstr "Entamemos."

969+

970+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

971+#~ msgid "4 digits only"

972+#~ msgstr "Namái 4 díxitos"

973+

974+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

975+#~ msgstr "Dexar al teléfonu deteutar l'allugamientu:"

976+

977+#~ msgid "Location"

978+#~ msgstr "Allugamientu"

979+

980+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

981+#~ msgid "Passphrase"

982+#~ msgstr "Fras de pasu"

983+

984+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

985+#~ msgid "Numbers and letters"

986+#~ msgstr "Númberos y lletres"

987+

988+#~ msgid "Improving your experience"

989+#~ msgstr "Ameyorando la to esperiencia"

990+

991+#~ msgid ""

992+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

993+#~ "Privacy"

994+#~ msgstr ""

995+#~ "Esto pue deshabilitase nos Axustes del sistema en Seguranza y "

996+#~ "privacidá"

997+

998+#~ msgid "Nice work!"

999+#~ msgstr "¡Bon trabayu!"

1000+

1001+#~ msgid ""

1002+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

1003+#~ "conditions</a>."

1004+#~ msgstr ""

1005+#~ "Esbillando esta opción aceutes los <a href='#'>términos y condiciones</a> de "

1006+#~ "Nokia HERE."

1007+

1008+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

1009+#~ msgstr ""

1010+#~ "Usando GPS, Wi-fi anónimes ya información de redes móviles (aconseyao)"

1011+

7821012#~ msgid "Your phone is now ready to use."

7831013#~ msgstr "El teléfonu yá ta tresnáu pa usase."

7841014

1015+#~ msgid "Confirm passphrase"

1016+#~ msgstr "Confirmar frase de pasu"

1017+

1018+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

1019+#~ msgstr "La fras de pasu tien de ser 4 caráuteres de llargor"

1020+

1021+#~ msgid "Choose your passcode"

1022+#~ msgstr "Escueyi'l to códigu de pasu"

1023+

1024+#~ msgid "Please try again."

1025+#~ msgstr "Por favor, vuelvi a intentalo."

1026+

7851027#~ msgid "%a %H:%M"

7861028#~ msgstr "%a %H:%M"

7871029

po/az.po+261−180

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2014-09-03 16:39+0000\n"

1212"Last-Translator: Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>\n"

1313"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,64 +73,46 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr ""

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "İmtina"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr ""

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "Sistemi söndürmәk istәdiyinizә әminsiniz?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr ""

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr ""

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr ""

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "Yenidәn başlatmaq istәdiyinizә әminsiniz?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "Yox"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "Hə"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr ""

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

126108msgstr ""

127109

128−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

110+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

129111msgctxt "Button: Power off the system"

130112msgid "Power off"

131113msgstr ""

132114

133−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

115+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

134116msgctxt "Button: Restart the system"

135117msgid "Restart"

136118msgstr ""

@@ -173,42 +155,58 @@ msgstr ""

173155msgid "Close all"

174156msgstr ""

175157

176−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

158+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

177159msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

178160msgid "Store"

179161msgstr ""

180162

181−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

163+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

182164msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

183165msgid "Search"

184166msgstr ""

185167

186−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

168+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

187169msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

188170msgid "Settings"

189171msgstr ""

190172

191−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

173+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

192174msgid "Remove from Favorites"

193175msgstr "Seçilmişlәrdәn çıxart"

194176

195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

196178msgid "Add to Favorites"

197179msgstr "Seçilmişlәrә әlavә et"

198180

199−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

181+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

182+msgid "Refine your results"

183+msgstr ""

184+

185+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

186+msgid "Reset"

187+msgstr ""

188+

189+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

200190msgid "See less"

201191msgstr "Daha azını gör"

202192

203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

193+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

204194msgid "See all"

205195msgstr "Hamısını gör"

206196

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

208198msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

209199msgid "Search"

210200msgstr ""

211201

202+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

203+msgid "Recent Searches"

204+msgstr ""

205+

206+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

207+msgid "Clear All"

208+msgstr ""

209+

212210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

213211msgid "More..."

214212msgstr "Daha çox..."

@@ -276,11 +274,11 @@ msgstr ""

276274msgid "Tap to unlock"

277275msgstr ""

278276

279−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

277+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

280278msgid "Sorry, incorrect passphrase."

281279msgstr "Bağışlayın, açar söz yanlışdır."

282280

283−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

284282msgid "Sorry, incorrect passcode."

285283msgstr "Təəssüf ki, açar kod yanlışdır."

286284

@@ -309,7 +307,7 @@ msgstr ""

309307msgid "Enter %1"

310308msgstr ""

311309

312−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

310+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

313311msgid "Enter passphrase"

314312msgstr ""

315313

@@ -347,62 +345,62 @@ msgstr "Zəngə qayıtmaq üçün toxunun..."

347345msgid "Conference"

348346msgstr "Konfrans"

349347

350−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

348+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

351349msgid "Nothing is playing"

352350msgstr ""

353351

354−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

352+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

355353#, qt-format

356354msgid "%1 hour"

357355msgid_plural "%1 hours"

358356msgstr[0] ""

359357msgstr[1] ""

360358

361−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

362360#, qt-format

363361msgid "%1 minute"

364362msgid_plural "%1 minutes"

365363msgstr[0] ""

366364msgstr[1] ""

367365

368−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

366+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

369367#, qt-format

370368msgid "%1 second"

371369msgid_plural "%1 seconds"

372370msgstr[0] ""

373371msgstr[1] ""

374372

375−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

373+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

376374msgid "0 seconds"

377375msgstr ""

378376

379377#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

380−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

378+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

381379#, qt-format

382380msgid "%1 remaining"

383381msgstr ""

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

386384msgid "In queue…"

387385msgstr "Növbədədir..."

388386

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

390388msgid "Downloading"

391389msgstr "Endirilir"

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

394392msgid "Paused, tap to resume"

395393msgstr "Dayandırıldı. Davam etmək üçün toxunun"

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

398396msgid "Canceled"

399397msgstr "İmtina edildi"

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

402400msgid "Finished"

403401msgstr "Bitdi"

404402

405−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

406404msgid "Failed, tap to retry"

407405msgstr "Alınmadı. Yenidәn cәhd etmək üçün toxunun"

408406

@@ -422,243 +420,323 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

422420msgid "Call back"

423421msgstr ""

424422

425−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

426−msgid "Open special menus"

427−msgstr ""

428−

429−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

430−msgid "Swipe up from the bottom edge."

423+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

424+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

431425msgstr ""

432426

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

434−msgid "This action does different things for different apps"

427+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

428+msgid "Swipe up to add a contact"

435429msgstr ""

436430

437−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

438−msgid "Tap here to finish."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

432+msgid "Swipe up for favorite calculations"

439433msgstr ""

440434

441−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

442−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

443−msgid "Tap here to continue."

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

436+msgid "Swipe up for recent calls"

444437msgstr ""

445438

446−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

447−msgid "Open the launcher"

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

440+msgid "Swipe up to create a message"

448441msgstr ""

449442

450−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

451−msgid "Short swipe from the left edge."

443+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

444+msgid "Swipe up to manage the app"

452445msgstr ""

453446

454−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

455−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

447+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

448+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

456449msgstr ""

457450

458−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

459−msgid "You almost got it!"

451+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

452+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

460453msgstr ""

461454

462−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

463−msgid "Try again."

455+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

456+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

464457msgstr ""

465458

466−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

467−msgid "To view open apps"

459+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

460+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

468461msgstr ""

469462

470−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

471−msgid "Long swipe from the right edge."

463+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

464+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

472465msgstr ""

473466

474−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

475−msgid "View all your running tasks."

467+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

468+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

476469msgstr ""

477470

478−#: qml/Wizard/Page.qml:89

471+#: qml/Wizard/Page.qml:54

479472msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

480473msgid "Back"

481474msgstr ""

482475

483476#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

484−msgid "Hi!"

477+msgid "Language"

485478msgstr ""

486479

487−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

488−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

480+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

481+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

482+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

483+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

484+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

485+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

486+msgid "Next"

489487msgstr ""

490488

491−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

492−msgid "Let’s get started."

489+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

490+msgid "Connect to Wi‑Fi"

493491msgstr ""

494492

495−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

496−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

497−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

498−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

499−msgid "Continue"

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

494+msgid "Connected"

500495msgstr ""

501496

502−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

503−msgid "Add a SIM card and restart your device"

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

498+msgid "Available Wi-Fi networks"

504499msgstr ""

505500

506−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

507−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

502+msgid "No available Wi-Fi networks"

508503msgstr ""

509504

510−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

505+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

506+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

511507msgid "Skip"

512508msgstr ""

513509

514−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

515−msgid "Lock security"

510+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

511+msgid "Location Services"

516512msgstr ""

517513

518−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

519−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

514+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

515+msgid ""

516+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

517+"(recommended)"

520518msgstr ""

521519

522−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

523−msgctxt "Label: Type of security method"

524−msgid "Swipe"

520+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

521+#, qt-format

522+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

523+msgstr ""

524+

525+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

526+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

527+msgid "terms and conditions"

528+msgstr ""

529+

530+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

531+msgid "GPS only"

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

535+msgid "Don't use my location"

536+msgstr ""

537+

538+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

539+msgid "You can change it later in System Settings."

540+msgstr ""

541+

542+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

543+msgid "Time Zone"

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

547+msgid "Enter your city"

548+msgstr ""

549+

550+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

551+msgid "Personalize Your Device"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

555+msgid "Preferred Name"

525556msgstr ""

526557

527−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

528−msgctxt "Label: Description of security method"

529−msgid "No security"

558+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

559+msgid "Lock Screen"

530560msgstr ""

531561

532−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

562+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

533563msgctxt "Label: Type of security method"

534−msgid "Passcode"

564+msgid "Create new password"

535565msgstr ""

536566

537−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

538−msgctxt "Label: Description of security method"

539−msgid "4 digits only"

567+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

568+msgctxt "Label: Type of security method"

569+msgid "Create passcode (numbers only)"

540570msgstr ""

541571

542−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

572+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

543573msgctxt "Label: Type of security method"

544−msgid "Passphrase"

574+msgid "No lock code"

545575msgstr ""

546576

547−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

548−msgctxt "Label: Description of security method"

549−msgid "Numbers and letters"

577+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

578+msgid "Privacy Policy"

550579msgstr ""

551580

552−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

553−msgid "Connect to Wi‑Fi"

581+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

582+msgid "Help Us Improve"

583+msgstr ""

584+

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

586+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

587+msgstr ""

588+

589+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

590+msgid "Privacy policy"

554591msgstr ""

555592

556−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

557−msgid "Available networks…"

593+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

594+msgid "Welcome to Ubuntu"

558595msgstr ""

559596

560−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

561−msgid "No available networks."

597+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

598+msgid "You are ready to use your device now"

562599msgstr ""

563600

564−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

565−msgid "Location"

601+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

602+msgid "Get Started"

566603msgstr ""

567604

568−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

569−msgid "Let the phone detect your location:"

605+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

606+msgid "Terms & Conditions"

570607msgstr ""

571608

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

573−msgid "Using GPS only (less accurate)"

609+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

610+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

574611msgstr ""

575612

576−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

577−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

613+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

614+msgid ""

615+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

616+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

617+"current location whenever your position is being found."

578618msgstr ""

579619

580−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

581−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

620+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

582621msgid ""

583−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

584−"conditions</a>."

622+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

623+"use of service, but not to identify you personally."

585624msgstr ""

586625

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

588−msgid "Not at all"

626+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

627+#, qt-format

628+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

589629msgstr ""

590630

591−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

592−msgid "You can change your mind later in System Settings."

631+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

632+msgid "Service Terms"

593633msgstr ""

594634

595−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

596−msgid "Improving your experience"

635+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

636+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

637+msgid "Confirm passcode"

597638msgstr ""

598639

599−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

600−msgid ""

601−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

602−"partners, the makers of the operating system."

640+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

641+msgid "Incorrect passcode."

603642msgstr ""

604643

605−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

606−msgid ""

607−"This can be disabled in System Settings under Security & "

608−"Privacy"

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

645+msgctxt "Enter the passcode again"

646+msgid "Please re-enter."

609647msgstr ""

610648

611−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

612−msgid "All done"

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

650+msgid "Lock Screen Passcode"

613651msgstr ""

614652

615−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

616−msgid "Nice work!"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

654+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

617655msgstr ""

618656

619−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

620−msgid "Your device is now ready to use."

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

659+msgid "Choose passcode"

621660msgstr ""

622661

623−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

624−msgid "Finish"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

663+msgid "Passcode too short"

625664msgstr ""

626665

627−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

628−msgid "Terms & Conditions"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

667+msgid "Passcodes match"

629668msgstr ""

630669

631−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

632−msgid "Confirm passphrase"

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

671+msgid "Passcodes do not match"

633672msgstr ""

634673

635−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

636−msgid "Confirm passcode"

674+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

675+msgid "Passcode must be 4 characters long"

637676msgstr ""

638677

639−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

640−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

641−msgid "Please try again."

678+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

679+msgid "Lock Screen Password"

642680msgstr ""

643681

644−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

645−msgid "Choose your passcode"

682+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

683+msgid "Enter at least 8 characters"

646684msgstr ""

647685

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

649−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

687+msgid "Choose password"

650688msgstr ""

651689

652−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

653−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

654−#, qt-format

655−msgid "〈 %1"

690+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

691+msgid "Confirm password"

656692msgstr ""

657693

658−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

659−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

660−#, qt-format

661−msgid "%1 〉"

694+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

695+msgid "No SIM card installed"

696+msgstr ""

697+

698+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

699+msgid "SIM card added"

700+msgstr ""

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

703+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

707+msgid "Restart"

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

711+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

715+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

716+msgstr ""

717+

718+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

719+msgid "Passwords match"

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

723+msgid "Passwords do not match"

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

727+msgid "Strong password"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

731+msgid "Fair password"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

735+msgid "Weak password"

736+msgstr ""

737+

738+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

739+msgid "Very weak password"

662740msgstr ""

663741

664742#~ msgid "Confirm"

@@ -716,6 +794,9 @@ msgstr ""

716794#~ msgid "Log out"

717795#~ msgstr "Çıxış"

718796

797+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

798+#~ msgstr "Sistemi söndürmәk istәdiyinizә әminsiniz?"

799+

719800#~ msgid "Shut down"

720801#~ msgstr "Sistemi Söndür"

721802

po/be.po+475−233

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:12+0000\n"

1212"Last-Translator: Mikhail_SaTuRn <mikhail_saturn@tut.by>\n"

1313"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

20−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

20+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2323msgid "Password: "

@@ -78,53 +78,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7878msgid "Log Out"

7979msgstr "Выйсці"

8080

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

82−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

81+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

82+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

83+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8384msgid "Cancel"

8485msgstr "Скасаваць"

8586

8687#: qml/Components/Dialogs.qml:173

87−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

88−msgid "Shut down"

89−msgstr "Выключыць"

90−

91−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

92−msgid "Are you sure you want to shut down?"

93−msgstr "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выключыць прыладу?"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

96−msgctxt "Button: Reboot the system"

97−msgid "Reboot"

98−msgstr "Перазагрузіць"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

101−msgctxt "Button: Shut down the system"

102−msgid "Shut down"

103−msgstr "Выключыць"

104−

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10688msgctxt "Title: Reboot dialog"

10789msgid "Reboot"

10890msgstr "Перазагрузіць"

10991

110−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

92+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11193msgid "Are you sure you want to reboot?"

11294msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце перазагрузіць?"

11395

114−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

96+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11597msgid "No"

11698msgstr "Не"

11799

118−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

100+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

119101msgid "Yes"

120102msgstr "Так"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

123105msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

124106msgid "Power"

125107msgstr "Сілкаванне"

126108

127−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

109+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

128110msgid ""

129111"Are you sure you would like\n"

130112"to power off?"

@@ -132,12 +114,12 @@ msgstr ""

132114"Вы ўпэўнены, што хочаце\n"

133115"выключыць камп'ютэр?"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

136118msgctxt "Button: Power off the system"

137119msgid "Power off"

138120msgstr "Выключыць"

139121

140−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

122+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

141123msgctxt "Button: Restart the system"

142124msgid "Restart"

143125msgstr "Перазапуск"

@@ -180,42 +162,58 @@ msgstr "Перападлучыцца зараз!"

180162msgid "Close all"

181163msgstr "Зачыніць усё"

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

184166msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

185167msgid "Store"

186168msgstr "Крама"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

189171msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

190172msgid "Search"

191173msgstr "Пошук"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

194176msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

195177msgid "Settings"

196178msgstr "Налады"

197179

198−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

180+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

199181msgid "Remove from Favorites"

200182msgstr "Выдаліць з абранага"

201183

202−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

184+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

203185msgid "Add to Favorites"

204186msgstr "Дадаць да абранага"

205187

206−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

188+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

189+msgid "Refine your results"

190+msgstr ""

191+

192+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

193+msgid "Reset"

194+msgstr ""

195+

196+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

207197msgid "See less"

208198msgstr "Карацей"

209199

210−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

200+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

211201msgid "See all"

212202msgstr "Больш падрабязна"

213203

214−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

204+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

215205msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

216206msgid "Search"

217207msgstr "Пошук"

218208

209+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

210+msgid "Recent Searches"

211+msgstr ""

212+

213+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

214+msgid "Clear All"

215+msgstr ""

216+

219217#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

220218msgid "More..."

221219msgstr "Болей…"

@@ -283,11 +281,11 @@ msgstr "Паспрабаваць зноў"

283281msgid "Tap to unlock"

284282msgstr "Націсніце, каб разблакаваць"

285283

286−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

284+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

287285msgid "Sorry, incorrect passphrase."

288286msgstr "Даруйце, няслушны пароль."

289287

290−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

288+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

291289msgid "Sorry, incorrect passcode."

292290msgstr "Даруйце, няслушны код."

293291

@@ -316,7 +314,7 @@ msgstr ""

316314msgid "Enter %1"

317315msgstr "Увядзіце %1"

318316

319−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

317+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

320318msgid "Enter passphrase"

321319msgstr "Увядзіце пароль"

322320

@@ -354,11 +352,11 @@ msgstr "Націсніце, каб вярнуцца да выкліку..."

354352msgid "Conference"

355353msgstr "Канферэнцыя"

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

358356msgid "Nothing is playing"

359357msgstr "Нічога не грае"

360358

361−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

362360#, qt-format

363361msgid "%1 hour"

364362msgid_plural "%1 hours"

@@ -366,7 +364,7 @@ msgstr[0] "%1 гадзіна"

366364msgstr[1] "%1 гадзіны"

367365msgstr[2] "%1 гадзінаў"

368366

369−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

367+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

370368#, qt-format

371369msgid "%1 minute"

372370msgid_plural "%1 minutes"

@@ -374,7 +372,7 @@ msgstr[0] "%1 хвіліна"

374372msgstr[1] "%1 хвіліны"

375373msgstr[2] "%1 хвілінаў"

376374

377−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

375+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

378376#, qt-format

379377msgid "%1 second"

380378msgid_plural "%1 seconds"

@@ -382,37 +380,37 @@ msgstr[0] "%1 секунда"

382380msgstr[1] "%1 секунды"

383381msgstr[2] "%1 секундаў"

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

386384msgid "0 seconds"

387385msgstr "0 секунд"

388386

389387#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

390−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

388+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

391389#, qt-format

392390msgid "%1 remaining"

393391msgstr "%1 засталося"

394392

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

393+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396394msgid "In queue…"

397395msgstr "У чарзе..."

398396

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

397+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

400398msgid "Downloading"

401399msgstr "Запампоўка"

402400

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

401+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

404402msgid "Paused, tap to resume"

405403msgstr "Прыпынена, націсніце для працягу"

406404

407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

405+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

408406msgid "Canceled"

409407msgstr "Скасавана"

410408

411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

409+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

412410msgid "Finished"

413411msgstr "Скончана"

414412

415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

413+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

416414msgid "Failed, tap to retry"

417415msgstr "Не атрымалася, націсніце, каб паўтарыць спробу"

418416

@@ -432,251 +430,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

432430msgid "Call back"

433431msgstr "Патэлефанаваць"

434432

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

436−msgid "Open special menus"

437−msgstr "Адкрыць спецыяльныя меню"

438−

439−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

440−msgid "Swipe up from the bottom edge."

441−msgstr "Правесці уверх ад ніжняга краю."

433+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

434+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

435+msgstr ""

442436

443−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

444−msgid "This action does different things for different apps"

445−msgstr "Гэта дзеянне мае розныя наступствы для розных праграм"

437+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

438+msgid "Swipe up to add a contact"

439+msgstr ""

446440

447−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

448−msgid "Tap here to finish."

449−msgstr "Націсніце тут, каб завяршыць."

441+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

442+msgid "Swipe up for favorite calculations"

443+msgstr ""

450444

451−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

452−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

453−msgid "Tap here to continue."

454−msgstr "Націсніце тут, каб працягнуць."

445+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

446+msgid "Swipe up for recent calls"

447+msgstr ""

455448

456−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

457−msgid "Open the launcher"

458−msgstr "Адкрыць панэль запуску"

449+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

450+msgid "Swipe up to create a message"

451+msgstr ""

459452

460−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

461−msgid "Short swipe from the left edge."

462−msgstr "Кароткі рух з левага краю."

453+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

454+msgid "Swipe up to manage the app"

455+msgstr ""

463456

464−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

465−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

466−msgstr "Гэта скарачэнні для абраных праграм"

457+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

458+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

459+msgstr ""

467460

468−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

469−msgid "You almost got it!"

470−msgstr "Амаль усё!"

461+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

462+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

463+msgstr ""

471464

472−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

473−msgid "Try again."

474−msgstr "Паспрабуйце яшчэ."

465+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

466+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

467+msgstr ""

475468

476−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

477−msgid "To view open apps"

478−msgstr "Паглядзець адкрытыя праграмы"

469+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

470+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

471+msgstr ""

479472

480−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

481−msgid "Long swipe from the right edge."

482−msgstr "Доўгі рух ад правага краю."

473+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

474+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

475+msgstr ""

483476

484−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

485−msgid "View all your running tasks."

486−msgstr "Паказаць усе запушчаныя задачы."

477+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

478+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

479+msgstr ""

487480

488−#: qml/Wizard/Page.qml:89

481+#: qml/Wizard/Page.qml:54

489482msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

490483msgid "Back"

491484msgstr "Вярнуцца"

492485

493486#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

494−msgid "Hi!"

495−msgstr "Вітай!"

487+msgid "Language"

488+msgstr ""

496489

497−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

498−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

490+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

491+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

492+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

493+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

494+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

495+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

496+msgid "Next"

499497msgstr ""

500498

501−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

502−msgid "Let’s get started."

503−msgstr "Пачнем."

499+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

500+msgid "Connect to Wi‑Fi"

501+msgstr "Злучыцца з Wi-Fi"

504502

505−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

506−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

507−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

508−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

509−msgid "Continue"

510−msgstr "Працягнуць"

503+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

504+msgid "Connected"

505+msgstr ""

511506

512−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

513−msgid "Add a SIM card and restart your device"

514−msgstr "Дадайце SIM-карту і перазагрузіце Вашую прыладу"

507+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

508+msgid "Available Wi-Fi networks"

509+msgstr ""

515510

516−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

517−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

518−msgstr "Без яе Вы не зможаце тэлефанаваць ці адпраўляць паведамленні."

511+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

512+msgid "No available Wi-Fi networks"

513+msgstr ""

519514

520−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

515+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

516+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

521517msgid "Skip"

522518msgstr "Прапусціць"

523519

524−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

525−msgid "Lock security"

526−msgstr "Блакіроўка"

520+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

521+msgid "Location Services"

522+msgstr ""

527523

528−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

529−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

524+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

525+msgid ""

526+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

527+"(recommended)"

530528msgstr ""

531529

532−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

533−msgctxt "Label: Type of security method"

534−msgid "Swipe"

535−msgstr "Рух"

530+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

531+#, qt-format

532+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

533+msgstr ""

536534

537−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

538−msgctxt "Label: Description of security method"

539−msgid "No security"

540−msgstr "Без бяспекі"

535+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

536+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

537+msgid "terms and conditions"

538+msgstr ""

541539

542−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

540+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

541+msgid "GPS only"

542+msgstr ""

543+

544+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

545+msgid "Don't use my location"

546+msgstr ""

547+

548+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

549+msgid "You can change it later in System Settings."

550+msgstr ""

551+

552+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

553+msgid "Time Zone"

554+msgstr ""

555+

556+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

557+msgid "Enter your city"

558+msgstr ""

559+

560+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

561+msgid "Personalize Your Device"

562+msgstr ""

563+

564+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

565+msgid "Preferred Name"

566+msgstr ""

567+

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

569+msgid "Lock Screen"

570+msgstr ""

571+

572+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

543573msgctxt "Label: Type of security method"

544−msgid "Passcode"

545−msgstr "Код-пароль"

574+msgid "Create new password"

575+msgstr ""

546576

547−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

548−msgctxt "Label: Description of security method"

549−msgid "4 digits only"

550−msgstr "Толькі 4 лічбы"

577+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

578+msgctxt "Label: Type of security method"

579+msgid "Create passcode (numbers only)"

580+msgstr ""

551581

552−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

582+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

553583msgctxt "Label: Type of security method"

554−msgid "Passphrase"

555−msgstr "Пароль"

584+msgid "No lock code"

585+msgstr ""

556586

557−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

558−msgctxt "Label: Description of security method"

559−msgid "Numbers and letters"

560−msgstr "Літары і лічбы"

587+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

588+msgid "Privacy Policy"

589+msgstr ""

561590

562−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

563−msgid "Connect to Wi‑Fi"

564−msgstr "Злучыцца з Wi-Fi"

591+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

592+msgid "Help Us Improve"

593+msgstr ""

565594

566−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

567−msgid "Available networks…"

568−msgstr "Даступныя сеткі..."

595+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

596+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

597+msgstr ""

569598

570−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

571−msgid "No available networks."

572−msgstr "Няма даступных сетак."

599+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

600+msgid "Privacy policy"

601+msgstr ""

573602

574−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

575−msgid "Location"

576−msgstr "Месца"

603+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

604+msgid "Welcome to Ubuntu"

605+msgstr ""

606+

607+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

608+msgid "You are ready to use your device now"

609+msgstr ""

577610

578−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

579−msgid "Let the phone detect your location:"

580−msgstr "Дазволіць тэлефону вызначаць месцазнаходжанне:"

611+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

612+msgid "Get Started"

613+msgstr ""

581614

582−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

583−msgid "Using GPS only (less accurate)"

584−msgstr "З дапамогай толькі GPS (найменш дакладна)"

615+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

616+msgid "Terms & Conditions"

617+msgstr "Умовы карыстання"

585618

586−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

587−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

619+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

620+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

588621msgstr ""

589−"На аснове GPS, ананімізаванага Wi-Fi і дадзеных сотавай сеткі (рэкамендуецца)"

590622

591−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

592−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

623+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

593624msgid ""

594−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

595−"conditions</a>."

625+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

626+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

627+"current location whenever your position is being found."

596628msgstr ""

597−"Выбарам гэтага варыянту дзеянняў вы згаджаецеся з <a href='#'> умовамі "

598−"прадстаўлення паслуг Nokia HERE</a>."

599629

600−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

601−msgid "Not at all"

602−msgstr "Не дазваляць"

630+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

631+msgid ""

632+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

633+"use of service, but not to identify you personally."

634+msgstr ""

603635

604−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

605−msgid "You can change your mind later in System Settings."

606−msgstr "Пасля змяніць налады можна з дапамогай Сістэмных наладкаў."

636+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

637+#, qt-format

638+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

639+msgstr ""

607640

608−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

609−msgid "Improving your experience"

610−msgstr "Спрашчэнне вашай працы"

641+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

642+msgid "Service Terms"

643+msgstr ""

611644

612−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

613−msgid ""

614−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

615−"partners, the makers of the operating system."

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

646+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

647+msgid "Confirm passcode"

648+msgstr "Пацвердзіце код-пароль"

649+

650+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

651+msgid "Incorrect passcode."

616652msgstr ""

617−"Ваш тэлефон настроены на аўтаматычную адпраўку справаздач пра памылкі ў "

618−"Canonical і партнёрскія установы, вытворцам аперацыйнай сістэмы."

619653

620−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

621−msgid ""

622−"This can be disabled in System Settings under Security & "

623−"Privacy"

654+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

655+msgctxt "Enter the passcode again"

656+msgid "Please re-enter."

657+msgstr ""

658+

659+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

660+msgid "Lock Screen Passcode"

624661msgstr ""

625−"Гэтае можна адключыць у Сістэмных наладках, дзе Бяспека & "

626−"канфедэнцыйнасці"

627662

628−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

629−msgid "All done"

630−msgstr "Зроблена"

663+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

664+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

665+msgstr ""

631666

632−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

633−msgid "Nice work!"

634−msgstr "Выдатная праца!"

667+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

668+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

669+msgid "Choose passcode"

670+msgstr ""

635671

636−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

637−msgid "Your device is now ready to use."

672+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

673+msgid "Passcode too short"

638674msgstr ""

639675

640−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

641−msgid "Finish"

642−msgstr "Скончыць"

676+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

677+msgid "Passcodes match"

678+msgstr ""

643679

644−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

645−msgid "Terms & Conditions"

646−msgstr "Умовы карыстання"

680+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

681+msgid "Passcodes do not match"

682+msgstr ""

647683

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

649−msgid "Confirm passphrase"

650−msgstr "Пацвердзіце пароль"

684+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

685+msgid "Passcode must be 4 characters long"

686+msgstr ""

651687

652−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

653−msgid "Confirm passcode"

654−msgstr "Пацвердзіце код-пароль"

688+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

689+msgid "Lock Screen Password"

690+msgstr ""

691+

692+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

693+msgid "Enter at least 8 characters"

694+msgstr ""

695+

696+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

697+msgid "Choose password"

698+msgstr ""

655699

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

657−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

658−msgid "Please try again."

659−msgstr "Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

700+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

701+msgid "Confirm password"

702+msgstr ""

660703

661−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

662−msgid "Choose your passcode"

663−msgstr "Выберыце код"

704+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

705+msgid "No SIM card installed"

706+msgstr ""

664707

665−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

666−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

667−msgstr "Код мусіць складацца з 4 сімвалаў"

708+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

709+msgid "SIM card added"

710+msgstr ""

668711

669−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

670−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

671−#, qt-format

672−msgid "〈 %1"

673−msgstr "〈 %1"

712+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

713+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

714+msgstr ""

674715

675−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

676−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

677−#, qt-format

678−msgid "%1 〉"

679−msgstr "%1 〉"

716+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

717+msgid "Restart"

718+msgstr "Перазапусціць"

719+

720+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

721+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

722+msgstr ""

723+

724+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

725+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

726+msgstr ""

727+

728+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

729+msgid "Passwords match"

730+msgstr ""

731+

732+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

733+msgid "Passwords do not match"

734+msgstr ""

735+

736+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

737+msgid "Strong password"

738+msgstr ""

739+

740+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

741+msgid "Fair password"

742+msgstr ""

743+

744+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

745+msgid "Weak password"

746+msgstr ""

747+

748+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

749+msgid "Very weak password"

750+msgstr ""

680751

681752#~ msgid "Reboot"

682753#~ msgstr "Перазагрузіць"

@@ -723,6 +794,9 @@ msgstr "%1 〉"

723794#~ msgid "Log out"

724795#~ msgstr "Выйсці"

725796

797+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

798+#~ msgstr "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выключыць прыладу?"

799+

726800#~ msgid "Power"

727801#~ msgstr "Сілкаванне"

728802

@@ -746,17 +820,88 @@ msgstr "%1 〉"

746820#~ msgid "Store"

747821#~ msgstr "Крама"

748822

823+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

824+#~ msgstr "Дадайце SIM-карту і перазагрузіце Вашую прыладу"

825+

826+#~ msgid "Hi!"

827+#~ msgstr "Вітай!"

828+

749829#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

750830#~ msgstr "Вітаем Вас у сістэме тэлефона Ubuntu."

751831

832+#~ msgid "Let’s get started."

833+#~ msgstr "Пачнем."

834+

835+#~ msgid "Continue"

836+#~ msgstr "Працягнуць"

837+

752838#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

753839#~ msgstr "Калі ласка, абярыце спосаб разблакавання тэлефона."

754840

841+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

842+#~ msgstr "З дапамогай толькі GPS (найменш дакладна)"

843+

844+#~ msgid "Available networks…"

845+#~ msgstr "Даступныя сеткі..."

846+

847+#~ msgid "No available networks."

848+#~ msgstr "Няма даступных сетак."

849+

850+#~ msgid "Location"

851+#~ msgstr "Месца"

852+

853+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

854+#~ msgstr "Дазволіць тэлефону вызначаць месцазнаходжанне:"

855+

856+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

857+#~ msgstr ""

858+#~ "На аснове GPS, ананімізаванага Wi-Fi і дадзеных сотавай сеткі (рэкамендуецца)"

859+

860+#~ msgid "Improving your experience"

861+#~ msgstr "Спрашчэнне вашай працы"

862+

863+#~ msgid ""

864+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

865+#~ "partners, the makers of the operating system."

866+#~ msgstr ""

867+#~ "Ваш тэлефон настроены на аўтаматычную адпраўку справаздач пра памылкі ў "

868+#~ "Canonical і партнёрскія установы, вытворцам аперацыйнай сістэмы."

869+

870+#~ msgid "Nice work!"

871+#~ msgstr "Выдатная праца!"

872+

873+#~ msgid "All done"

874+#~ msgstr "Зроблена"

875+

876+#~ msgid "Finish"

877+#~ msgstr "Скончыць"

878+

755879#~ msgid "Your phone is now ready to use."

756880#~ msgstr "Цяпер Вашым тэлефонам можна карыстацца."

757881

758−#~ msgid "Restart"

759−#~ msgstr "Перазапусціць"

882+#~ msgid ""

883+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

884+#~ "conditions</a>."

885+#~ msgstr ""

886+#~ "Выбарам гэтага варыянту дзеянняў вы згаджаецеся з <a href='#'> умовамі "

887+#~ "прадстаўлення паслуг Nokia HERE</a>."

888+

889+#~ msgid "Not at all"

890+#~ msgstr "Не дазваляць"

891+

892+#, qt-format

893+#~ msgid "〈 %1"

894+#~ msgstr "〈 %1"

895+

896+#~ msgid "Confirm passphrase"

897+#~ msgstr "Пацвердзіце пароль"

898+

899+#, qt-format

900+#~ msgid "%1 〉"

901+#~ msgstr "%1 〉"

902+

903+#~ msgid "Please try again."

904+#~ msgstr "Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

760905

761906#~ msgid "Close"

762907#~ msgstr "Закрыць"

@@ -778,6 +923,103 @@ msgstr "%1 〉"

778923#~ msgid "Please re-enter"

779924#~ msgstr "Калі ласка, паўтарыце ўвод"

780925

926+#~ msgid "Lock security"

927+#~ msgstr "Блакіроўка"

928+

929+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

930+#~ msgstr "Пасля змяніць налады можна з дапамогай Сістэмных наладкаў."

931+

932+#~ msgid ""

933+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

934+#~ "Privacy"

935+#~ msgstr ""

936+#~ "Гэтае можна адключыць у Сістэмных наладках, дзе Бяспека & "

937+#~ "канфедэнцыйнасці"

938+

939+#~ msgid "Choose your passcode"

940+#~ msgstr "Выберыце код"

941+

942+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

943+#~ msgid "Shut down"

944+#~ msgstr "Выключыць"

945+

946+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

947+#~ msgid "Shut down"

948+#~ msgstr "Выключыць"

949+

950+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

951+#~ msgid "Reboot"

952+#~ msgstr "Перазагрузіць"

953+

954+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

955+#~ msgstr "Правесці уверх ад ніжняга краю."

956+

957+#~ msgid "Open special menus"

958+#~ msgstr "Адкрыць спецыяльныя меню"

959+

960+#~ msgid "Tap here to finish."

961+#~ msgstr "Націсніце тут, каб завяршыць."

962+

963+#~ msgid "This action does different things for different apps"

964+#~ msgstr "Гэта дзеянне мае розныя наступствы для розных праграм"

965+

966+#~ msgid "To view open apps"

967+#~ msgstr "Паглядзець адкрытыя праграмы"

968+

969+#~ msgid "You almost got it!"

970+#~ msgstr "Амаль усё!"

971+

972+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

973+#~ msgstr "Кароткі рух з левага краю."

974+

975+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

976+#~ msgstr "Доўгі рух ад правага краю."

977+

978+#~ msgid "View all your running tasks."

979+#~ msgstr "Паказаць усе запушчаныя задачы."

980+

981+#~ msgid "Try again."

982+#~ msgstr "Паспрабуйце яшчэ."

983+

984+#~ msgid "Open the launcher"

985+#~ msgstr "Адкрыць панэль запуску"

986+

987+#~ msgid "Tap here to continue."

988+#~ msgstr "Націсніце тут, каб працягнуць."

989+

990+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

991+#~ msgstr "Гэта скарачэнні для абраных праграм"

992+

993+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

994+#~ msgid "No security"

995+#~ msgstr "Без бяспекі"

996+

997+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

998+#~ msgid "Swipe"

999+#~ msgstr "Рух"

1000+

1001+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1002+#~ msgid "4 digits only"

1003+#~ msgstr "Толькі 4 лічбы"

1004+

1005+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1006+#~ msgid "Passphrase"

1007+#~ msgstr "Пароль"

1008+

1009+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1010+#~ msgid "Numbers and letters"

1011+#~ msgstr "Літары і лічбы"

1012+

1013+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

1014+#~ msgstr "Без яе Вы не зможаце тэлефанаваць ці адпраўляць паведамленні."

1015+

1016+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

1017+#~ msgstr "Код мусіць складацца з 4 сімвалаў"

1018+

1019+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1020+#~ msgid "Passcode"

1021+#~ msgstr "Код-пароль"

1022+

7811023#~ msgid "%a %l:%M %p"

7821024#~ msgstr "%a a %H:%M"

7831025

po/bg.po+258−180

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-04-12 14:43+0000\n"

1212"Last-Translator: George Karavasilev <kokoto-java@ubuntu.com>\n"

1313"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,53 +73,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr ""

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr ""

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr ""

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr ""

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr ""

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr ""

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr ""

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr ""

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr ""

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr ""

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr ""

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

@@ -127,12 +109,12 @@ msgstr ""

127109"Искате ли да \n"

128110"изключите захранването на устройството?"

129111

130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

112+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

131113msgctxt "Button: Power off the system"

132114msgid "Power off"

133115msgstr ""

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

136118msgctxt "Button: Restart the system"

137119msgid "Restart"

138120msgstr ""

@@ -175,42 +157,58 @@ msgstr ""

175157msgid "Close all"

176158msgstr ""

177159

178−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

160+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

179161msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

180162msgid "Store"

181163msgstr ""

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

184166msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

185167msgid "Search"

186168msgstr ""

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

189171msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

190172msgid "Settings"

191173msgstr ""

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

194176msgid "Remove from Favorites"

195177msgstr ""

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Add to Favorites"

199181msgstr ""

200182

201−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

183+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

184+msgid "Refine your results"

185+msgstr ""

186+

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

188+msgid "Reset"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

202192msgid "See less"

203193msgstr ""

204194

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

206196msgid "See all"

207197msgstr ""

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

210200msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

211201msgid "Search"

212202msgstr ""

213203

204+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

205+msgid "Recent Searches"

206+msgstr ""

207+

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

209+msgid "Clear All"

210+msgstr ""

211+

214212#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

215213msgid "More..."

216214msgstr ""

@@ -278,11 +276,11 @@ msgstr ""

278276msgid "Tap to unlock"

279277msgstr ""

280278

281−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

279+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

282280msgid "Sorry, incorrect passphrase."

283281msgstr ""

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

286284msgid "Sorry, incorrect passcode."

287285msgstr ""

288286

@@ -307,7 +305,7 @@ msgstr ""

307305msgid "Enter %1"

308306msgstr ""

309307

310−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

308+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

311309msgid "Enter passphrase"

312310msgstr ""

313311

@@ -345,62 +343,62 @@ msgstr ""

345343msgid "Conference"

346344msgstr ""

347345

348−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

346+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

349347msgid "Nothing is playing"

350348msgstr ""

351349

352−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

350+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

353351#, qt-format

354352msgid "%1 hour"

355353msgid_plural "%1 hours"

356354msgstr[0] ""

357355msgstr[1] ""

358356

359−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

357+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

360358#, qt-format

361359msgid "%1 minute"

362360msgid_plural "%1 minutes"

363361msgstr[0] ""

364362msgstr[1] ""

365363

366−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

364+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

367365#, qt-format

368366msgid "%1 second"

369367msgid_plural "%1 seconds"

370368msgstr[0] ""

371369msgstr[1] ""

372370

373−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

371+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

374372msgid "0 seconds"

375373msgstr ""

376374

377375#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

378−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

376+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

379377#, qt-format

380378msgid "%1 remaining"

381379msgstr ""

382380

383−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

381+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

384382msgid "In queue…"

385383msgstr ""

386384

387−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

385+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

388386msgid "Downloading"

389387msgstr ""

390388

391−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

389+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

392390msgid "Paused, tap to resume"

393391msgstr ""

394392

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

393+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

396394msgid "Canceled"

397395msgstr ""

398396

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

397+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

400398msgid "Finished"

401399msgstr ""

402400

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

401+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

404402msgid "Failed, tap to retry"

405403msgstr ""

406404

@@ -420,243 +418,323 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

420418msgid "Call back"

421419msgstr ""

422420

423−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

424−msgid "Open special menus"

421+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

422+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

425423msgstr ""

426424

427−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

428−msgid "Swipe up from the bottom edge."

425+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

426+msgid "Swipe up to add a contact"

429427msgstr ""

430428

431−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

432−msgid "This action does different things for different apps"

429+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

430+msgid "Swipe up for favorite calculations"

433431msgstr ""

434432

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

436−msgid "Tap here to finish."

433+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

434+msgid "Swipe up for recent calls"

437435msgstr ""

438436

439−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

440−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

441−msgid "Tap here to continue."

437+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

438+msgid "Swipe up to create a message"

442439msgstr ""

443440

444−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

445−msgid "Open the launcher"

441+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

442+msgid "Swipe up to manage the app"

446443msgstr ""

447444

448−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

449−msgid "Short swipe from the left edge."

445+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

446+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

450447msgstr ""

451448

452−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

453−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

449+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

450+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

454451msgstr ""

455452

456−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

457−msgid "You almost got it!"

453+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

454+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

458455msgstr ""

459456

460−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

461−msgid "Try again."

457+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

458+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

462459msgstr ""

463460

464−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

465−msgid "To view open apps"

461+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

462+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

466463msgstr ""

467464

468−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

469−msgid "Long swipe from the right edge."

465+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

466+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

470467msgstr ""

471468

472−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

473−msgid "View all your running tasks."

474−msgstr ""

475−

476−#: qml/Wizard/Page.qml:89

469+#: qml/Wizard/Page.qml:54

477470msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

478471msgid "Back"

479472msgstr ""

480473

481474#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

482−msgid "Hi!"

475+msgid "Language"

483476msgstr ""

484477

485−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

486−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

478+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

479+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

480+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

481+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

482+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

483+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

484+msgid "Next"

487485msgstr ""

488486

489−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

490−msgid "Let’s get started."

487+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

488+msgid "Connect to Wi‑Fi"

491489msgstr ""

492490

493−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

494−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

495−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

496−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

497−msgid "Continue"

491+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

492+msgid "Connected"

498493msgstr ""

499494

500−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

501−msgid "Add a SIM card and restart your device"

495+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

496+msgid "Available Wi-Fi networks"

502497msgstr ""

503498

504−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

505−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

499+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

500+msgid "No available Wi-Fi networks"

506501msgstr ""

507502

508−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

503+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

504+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

509505msgid "Skip"

510506msgstr ""

511507

512−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

513−msgid "Lock security"

508+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

509+msgid "Location Services"

514510msgstr ""

515511

516−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

517−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

512+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

513+msgid ""

514+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

515+"(recommended)"

518516msgstr ""

519517

520−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

521−msgctxt "Label: Type of security method"

522−msgid "Swipe"

518+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

519+#, qt-format

520+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

521+msgstr ""

522+

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

524+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

525+msgid "terms and conditions"

526+msgstr ""

527+

528+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

529+msgid "GPS only"

530+msgstr ""

531+

532+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

533+msgid "Don't use my location"

534+msgstr ""

535+

536+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

537+msgid "You can change it later in System Settings."

523538msgstr ""

524539

525−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

526−msgctxt "Label: Description of security method"

527−msgid "No security"

540+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

541+msgid "Time Zone"

528542msgstr ""

529543

530−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

544+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

545+msgid "Enter your city"

546+msgstr ""

547+

548+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

549+msgid "Personalize Your Device"

550+msgstr ""

551+

552+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

553+msgid "Preferred Name"

554+msgstr ""

555+

556+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

557+msgid "Lock Screen"

558+msgstr ""

559+

560+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

531561msgctxt "Label: Type of security method"

532−msgid "Passcode"

562+msgid "Create new password"

533563msgstr ""

534564

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

536−msgctxt "Label: Description of security method"

537−msgid "4 digits only"

565+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

566+msgctxt "Label: Type of security method"

567+msgid "Create passcode (numbers only)"

538568msgstr ""

539569

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

570+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

541571msgctxt "Label: Type of security method"

542−msgid "Passphrase"

572+msgid "No lock code"

543573msgstr ""

544574

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

546−msgctxt "Label: Description of security method"

547−msgid "Numbers and letters"

575+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

576+msgid "Privacy Policy"

548577msgstr ""

549578

550−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

551−msgid "Connect to Wi‑Fi"

579+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

580+msgid "Help Us Improve"

581+msgstr ""

582+

583+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

584+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

552585msgstr ""

553586

554−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

555−msgid "Available networks…"

587+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

588+msgid "Privacy policy"

556589msgstr ""

557590

558−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

559−msgid "No available networks."

591+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

592+msgid "Welcome to Ubuntu"

560593msgstr ""

561594

562−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

563−msgid "Location"

595+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

596+msgid "You are ready to use your device now"

564597msgstr ""

565598

566−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

567−msgid "Let the phone detect your location:"

599+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

600+msgid "Get Started"

568601msgstr ""

569602

570−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

571−msgid "Using GPS only (less accurate)"

603+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

604+msgid "Terms & Conditions"

572605msgstr ""

573606

574−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

575−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

607+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

608+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

576609msgstr ""

577610

578−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

579−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

611+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

580612msgid ""

581−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

582−"conditions</a>."

613+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

614+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

615+"current location whenever your position is being found."

583616msgstr ""

584617

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

586−msgid "Not at all"

618+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

619+msgid ""

620+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

621+"use of service, but not to identify you personally."

587622msgstr ""

588623

589−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

590−msgid "You can change your mind later in System Settings."

624+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

625+#, qt-format

626+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

591627msgstr ""

592628

593−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

594−msgid "Improving your experience"

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

630+msgid "Service Terms"

595631msgstr ""

596632

597−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

598−msgid ""

599−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

600−"partners, the makers of the operating system."

633+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

634+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

635+msgid "Confirm passcode"

601636msgstr ""

602637

603−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

604−msgid ""

605−"This can be disabled in System Settings under Security & "

606−"Privacy"

638+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

639+msgid "Incorrect passcode."

607640msgstr ""

608641

609−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

610−msgid "All done"

642+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

643+msgctxt "Enter the passcode again"

644+msgid "Please re-enter."

611645msgstr ""

612646

613−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

614−msgid "Nice work!"

647+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

648+msgid "Lock Screen Passcode"

615649msgstr ""

616650

617−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

618−msgid "Your device is now ready to use."

651+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

652+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

619653msgstr ""

620654

621−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

622−msgid "Finish"

655+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

657+msgid "Choose passcode"

623658msgstr ""

624659

625−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

626−msgid "Terms & Conditions"

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

661+msgid "Passcode too short"

627662msgstr ""

628663

629−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

630−msgid "Confirm passphrase"

664+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

665+msgid "Passcodes match"

631666msgstr ""

632667

633−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

634−msgid "Confirm passcode"

668+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

669+msgid "Passcodes do not match"

635670msgstr ""

636671

637−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

638−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

639−msgid "Please try again."

672+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

673+msgid "Passcode must be 4 characters long"

640674msgstr ""

641675

642−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

643−msgid "Choose your passcode"

676+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

677+msgid "Lock Screen Password"

644678msgstr ""

645679

646−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

647−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

680+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

681+msgid "Enter at least 8 characters"

648682msgstr ""

649683

650−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

651−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

652−#, qt-format

653−msgid "〈 %1"

684+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

685+msgid "Choose password"

654686msgstr ""

655687

656−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

657−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

658−#, qt-format

659−msgid "%1 〉"

688+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

689+msgid "Confirm password"

690+msgstr ""

691+

692+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

693+msgid "No SIM card installed"

694+msgstr ""

695+

696+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

697+msgid "SIM card added"

698+msgstr ""

699+

700+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

701+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

702+msgstr ""

703+

704+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

705+msgid "Restart"

706+msgstr ""

707+

708+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

709+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

710+msgstr ""

711+

712+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

713+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

714+msgstr ""

715+

716+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

717+msgid "Passwords match"

718+msgstr ""

719+

720+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

721+msgid "Passwords do not match"

722+msgstr ""

723+

724+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

725+msgid "Strong password"

726+msgstr ""

727+

728+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

729+msgid "Fair password"

730+msgstr ""

731+

732+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

733+msgid "Weak password"

734+msgstr ""

735+

736+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

737+msgid "Very weak password"

660738msgstr ""

661739

662740#~ msgid "Confirm"

po/bn.po+339−198

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-11-27 19:38+0000\n"

1212"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

1313"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,53 +73,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr ""

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "বাতিল"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr "বন্ধ করুন"

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "আপনি কি কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr "পুনরায় চালু করুন"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr "বন্ধ করুন"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr "পুনরায় চালু"

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "আপনি কি পুনরায় চালু করতে চান?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "না"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "হ্যাঁ"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr ""

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

@@ -127,12 +109,12 @@ msgstr ""

127109"আপনি নিশ্চিত যে আপনি\n"

128110"বন্ধ করতে চান?"

129111

130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

112+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

131113msgctxt "Button: Power off the system"

132114msgid "Power off"

133115msgstr "বন্ধ করুন"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

136118msgctxt "Button: Restart the system"

137119msgid "Restart"

138120msgstr "পুনরায় চালু"

@@ -175,42 +157,58 @@ msgstr ""

175157msgid "Close all"

176158msgstr ""

177159

178−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

160+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

179161msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

180162msgid "Store"

181163msgstr "স্টোর"

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

184166msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

185167msgid "Search"

186168msgstr "খুঁজুন"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

189171msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

190172msgid "Settings"

191173msgstr "সেটিংস"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

194176msgid "Remove from Favorites"

195177msgstr "পছন্দ থেকে মুছে ফেলুন"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Add to Favorites"

199181msgstr "পছন্দতে যোগ করুন"

200182

201−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

183+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

184+msgid "Refine your results"

185+msgstr ""

186+

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

188+msgid "Reset"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

202192msgid "See less"

203193msgstr "কম দেখুন"

204194

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

206196msgid "See all"

207197msgstr "সব দেখুন"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

210200msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

211201msgid "Search"

212202msgstr "খুঁজুন"

213203

204+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

205+msgid "Recent Searches"

206+msgstr ""

207+

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

209+msgid "Clear All"

210+msgstr ""

211+

214212#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

215213msgid "More..."

216214msgstr "আরো..."

@@ -278,11 +276,11 @@ msgstr ""

278276msgid "Tap to unlock"

279277msgstr "লক খোলার জন্য চাপ দিন"

280278

281−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

279+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

282280msgid "Sorry, incorrect passphrase."

283281msgstr "দুঃখিত, পাসওয়ার্ডটি ভুল হয়েছে।"

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

286284msgid "Sorry, incorrect passcode."

287285msgstr "দুঃখিত, পাসকোডটি ভুল হয়েছে।"

288286

@@ -308,7 +306,7 @@ msgstr "ভুল পাসকোড প্রদান করলে, আপন

308306msgid "Enter %1"

309307msgstr "%1 লিখুন"

310308

311−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

309+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

312310msgid "Enter passphrase"

313311msgstr "পাসওয়ার্ড লিখুন"

314312

@@ -346,62 +344,62 @@ msgstr "কলে ফিরে যেতে চাপ দিন..."

346344msgid "Conference"

347345msgstr "কনফারেন্স"

348346

349−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

347+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

350348msgid "Nothing is playing"

351349msgstr "কোন কিছু বাজছে না।"

352350

353−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

351+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

354352#, qt-format

355353msgid "%1 hour"

356354msgid_plural "%1 hours"

357355msgstr[0] "%1 ঘণ্টা"

358356msgstr[1] "%1 ঘণ্টা"

359357

360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

358+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

361359#, qt-format

362360msgid "%1 minute"

363361msgid_plural "%1 minutes"

364362msgstr[0] "%1 মিনিট"

365363msgstr[1] "%1 মিনিট"

366364

367−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

365+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

368366#, qt-format

369367msgid "%1 second"

370368msgid_plural "%1 seconds"

371369msgstr[0] "%1 সেকেন্ড"

372370msgstr[1] "%1 সেকেন্ড"

373371

374−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

372+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

375373msgid "0 seconds"

376374msgstr "0 সেকেন্ড"

377375

378376#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

379−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

380378#, qt-format

381379msgid "%1 remaining"

382380msgstr "%1 বাকি"

383381

384−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

385383msgid "In queue…"

386384msgstr "অপেক্ষায় রয়েছে..."

387385

388−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

386+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

389387msgid "Downloading"

390388msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে"

391389

392−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

390+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

393391msgid "Paused, tap to resume"

394392msgstr "থামানো, শুরু করতে চাপ দিন"

395393

396−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

397395msgid "Canceled"

398396msgstr "বাতিল হয়েছে"

399397

400−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

401399msgid "Finished"

402400msgstr "শেষ"

403401

404−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

405403msgid "Failed, tap to retry"

406404msgstr "ব্যার্থ হয়েছে, পুনরায় চেষ্টা করতে চাপ দিন"

407405

@@ -421,251 +419,373 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

421419msgid "Call back"

422420msgstr "কল ব্যাক"

423421

424−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

425−msgid "Open special menus"

422+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

423+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

426424msgstr ""

427425

428−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

429−msgid "Swipe up from the bottom edge."

430−msgstr "নিচের প্রান্ত হতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন।"

431−

432−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

433−msgid "This action does different things for different apps"

434−msgstr "এই কাজটি বিভিন্ন অ্যাপের জন্য ভিন্ন ভিন্ন ভাবে কাজ করে।"

426+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

427+msgid "Swipe up to add a contact"

428+msgstr ""

435429

436−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

437−msgid "Tap here to finish."

430+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

431+msgid "Swipe up for favorite calculations"

438432msgstr ""

439433

440−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

441−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

442−msgid "Tap here to continue."

443−msgstr "অগ্রসর হওয়ার জন্য এখানে চাপ দিন।"

434+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

435+msgid "Swipe up for recent calls"

436+msgstr ""

444437

445−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

446−msgid "Open the launcher"

447−msgstr "লঞ্চার খুলুন"

438+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

439+msgid "Swipe up to create a message"

440+msgstr ""

448441

449−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

450−msgid "Short swipe from the left edge."

442+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

443+msgid "Swipe up to manage the app"

451444msgstr ""

452445

453−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

454−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

455−msgstr "এগুলো আপনার প্রিয় অ্যাপেরর শর্টকাট"

446+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

447+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

448+msgstr ""

456449

457−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

458−msgid "You almost got it!"

459−msgstr "আপনি প্রায় পেরে গেছেন!"

450+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

451+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

452+msgstr ""

460453

461−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

462−msgid "Try again."

463−msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

454+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

455+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

456+msgstr ""

464457

465−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

466−msgid "To view open apps"

467−msgstr "সচল অ্যাপগুলো দেখার জন্য"

458+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

459+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

460+msgstr ""

468461

469−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

470−msgid "Long swipe from the right edge."

462+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

463+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

471464msgstr ""

472465

473−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

474−msgid "View all your running tasks."

466+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

467+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

475468msgstr ""

476469

477−#: qml/Wizard/Page.qml:89

470+#: qml/Wizard/Page.qml:54

478471msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

479472msgid "Back"

480473msgstr ""

481474

482475#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

483−msgid "Hi!"

476+msgid "Language"

484477msgstr ""

485478

486−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

487−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

479+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

480+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

481+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

482+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

483+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

484+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

485+msgid "Next"

488486msgstr ""

489487

490−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

491−msgid "Let’s get started."

492−msgstr "আসুন শুরু করা যাক।"

488+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

489+msgid "Connect to Wi‑Fi"

490+msgstr ""

493491

494−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

495−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

496−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

497−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

498−msgid "Continue"

499−msgstr "পরবর্তী"

492+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

493+msgid "Connected"

494+msgstr ""

500495

501−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

502−msgid "Add a SIM card and restart your device"

503−msgstr "সিম কার্ড যোগ করুন এবং ফোন পুনরায় চালু করুন।"

496+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

497+msgid "Available Wi-Fi networks"

498+msgstr ""

504499

505−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

506−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

507−msgstr "এটি ছাড়া, আপনি ফোন কল বা টেক্সট মেসেজ ব্যবহার করতে পারবেন না।"

500+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

501+msgid "No available Wi-Fi networks"

502+msgstr ""

508503

509−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

504+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

505+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

510506msgid "Skip"

511507msgstr "এড়িয়ে যান"

512508

513−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

514−msgid "Lock security"

515−msgstr "নিরাপত্তা লক"

509+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

510+msgid "Location Services"

511+msgstr ""

516512

517−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

518−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

513+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

514+msgid ""

515+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

516+"(recommended)"

519517msgstr ""

520518

521−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

522−msgctxt "Label: Type of security method"

523−msgid "Swipe"

519+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

520+#, qt-format

521+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

522+msgstr ""

523+

524+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

525+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

526+msgid "terms and conditions"

524527msgstr ""

525528

526−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

527−msgctxt "Label: Description of security method"

528−msgid "No security"

529−msgstr "কোন নিরাপত্তা নেই"

529+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

530+msgid "GPS only"

531+msgstr ""

530532

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

534+msgid "Don't use my location"

535+msgstr ""

536+

537+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

538+msgid "You can change it later in System Settings."

539+msgstr ""

540+

541+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

542+msgid "Time Zone"

543+msgstr ""

544+

545+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

546+msgid "Enter your city"

547+msgstr ""

548+

549+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

550+msgid "Personalize Your Device"

551+msgstr ""

552+

553+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

554+msgid "Preferred Name"

555+msgstr ""

556+

557+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

558+msgid "Lock Screen"

559+msgstr ""

560+

561+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

532562msgctxt "Label: Type of security method"

533−msgid "Passcode"

534−msgstr "পাসকোড"

563+msgid "Create new password"

564+msgstr ""

535565

536−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

537−msgctxt "Label: Description of security method"

538−msgid "4 digits only"

539−msgstr "কেবল মাত্র ৪টি সংখ্যা"

566+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

567+msgctxt "Label: Type of security method"

568+msgid "Create passcode (numbers only)"

569+msgstr ""

540570

541−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

571+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

542572msgctxt "Label: Type of security method"

543−msgid "Passphrase"

573+msgid "No lock code"

544574msgstr ""

545575

546−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

547−msgctxt "Label: Description of security method"

548−msgid "Numbers and letters"

576+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

577+msgid "Privacy Policy"

549578msgstr ""

550579

551−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

552−msgid "Connect to Wi‑Fi"

580+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

581+msgid "Help Us Improve"

553582msgstr ""

554583

555−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

556−msgid "Available networks…"

584+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

585+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

557586msgstr ""

558587

559−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

560−msgid "No available networks."

588+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

589+msgid "Privacy policy"

561590msgstr ""

562591

563−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

564−msgid "Location"

592+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

593+msgid "Welcome to Ubuntu"

565594msgstr ""

566595

567−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

568−msgid "Let the phone detect your location:"

596+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

597+msgid "You are ready to use your device now"

569598msgstr ""

570599

571−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

572−msgid "Using GPS only (less accurate)"

600+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

601+msgid "Get Started"

602+msgstr ""

603+

604+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

605+msgid "Terms & Conditions"

573606msgstr ""

574607

575−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

576−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

608+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

609+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

577610msgstr ""

578611

579−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

580−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

612+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

581613msgid ""

582−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

583−"conditions</a>."

614+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

615+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

616+"current location whenever your position is being found."

584617msgstr ""

585618

586−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

587−msgid "Not at all"

619+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

620+msgid ""

621+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

622+"use of service, but not to identify you personally."

588623msgstr ""

589624

590−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

591−msgid "You can change your mind later in System Settings."

625+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

626+#, qt-format

627+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

592628msgstr ""

593629

594−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

595−msgid "Improving your experience"

630+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

631+msgid "Service Terms"

596632msgstr ""

597633

598−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

599−msgid ""

600−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

601−"partners, the makers of the operating system."

634+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

635+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

636+msgid "Confirm passcode"

602637msgstr ""

603638

604−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

605−msgid ""

606−"This can be disabled in System Settings under Security & "

607−"Privacy"

639+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

640+msgid "Incorrect passcode."

608641msgstr ""

609642

610−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

611−msgid "All done"

643+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

644+msgctxt "Enter the passcode again"

645+msgid "Please re-enter."

612646msgstr ""

613647

614−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

615−msgid "Nice work!"

648+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

649+msgid "Lock Screen Passcode"

616650msgstr ""

617651

618−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

619−msgid "Your device is now ready to use."

652+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

653+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

620654msgstr ""

621655

622−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

623−msgid "Finish"

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

658+msgid "Choose passcode"

624659msgstr ""

625660

626−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

627−msgid "Terms & Conditions"

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

662+msgid "Passcode too short"

628663msgstr ""

629664

630−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

631−msgid "Confirm passphrase"

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

666+msgid "Passcodes match"

632667msgstr ""

633668

634−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

635−msgid "Confirm passcode"

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

670+msgid "Passcodes do not match"

636671msgstr ""

637672

638−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

639−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

640−msgid "Please try again."

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

674+msgid "Passcode must be 4 characters long"

641675msgstr ""

642676

643−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

644−msgid "Choose your passcode"

677+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

678+msgid "Lock Screen Password"

645679msgstr ""

646680

647−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

648−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

681+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

682+msgid "Enter at least 8 characters"

649683msgstr ""

650684

651−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

652−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

653−#, qt-format

654−msgid "〈 %1"

685+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

686+msgid "Choose password"

655687msgstr ""

656688

657−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

658−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

659−#, qt-format

660−msgid "%1 〉"

689+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

690+msgid "Confirm password"

691+msgstr ""

692+

693+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

694+msgid "No SIM card installed"

695+msgstr ""

696+

697+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

698+msgid "SIM card added"

699+msgstr ""

700+

701+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

702+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

703+msgstr ""

704+

705+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

706+msgid "Restart"

707+msgstr "পুনরায় চালু"

708+

709+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

710+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

711+msgstr ""

712+

713+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

714+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

715+msgstr ""

716+

717+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

718+msgid "Passwords match"

719+msgstr ""

720+

721+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

722+msgid "Passwords do not match"

723+msgstr ""

724+

725+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

726+msgid "Strong password"

661727msgstr ""

662728

729+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

730+msgid "Fair password"

731+msgstr ""

732+

733+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

734+msgid "Weak password"

735+msgstr ""

736+

737+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

738+msgid "Very weak password"

739+msgstr ""

740+

741+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

742+#~ msgid "Reboot"

743+#~ msgstr "পুনরায় চালু করুন"

744+

745+#~ msgid "This action does different things for different apps"

746+#~ msgstr "এই কাজটি বিভিন্ন অ্যাপের জন্য ভিন্ন ভিন্ন ভাবে কাজ করে।"

747+

748+#~ msgid "To view open apps"

749+#~ msgstr "সচল অ্যাপগুলো দেখার জন্য"

750+

663751#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

664752#~ msgstr "আপনার উবুন্টু ফোনে স্বাগতম।"

665753

754+#~ msgid "Try again."

755+#~ msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

756+

757+#~ msgid "You almost got it!"

758+#~ msgstr "আপনি প্রায় পেরে গেছেন!"

759+

760+#~ msgid "Open the launcher"

761+#~ msgstr "লঞ্চার খুলুন"

762+

763+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

764+#~ msgid "Passcode"

765+#~ msgstr "পাসকোড"

766+

767+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

768+#~ msgstr "সিম কার্ড যোগ করুন এবং ফোন পুনরায় চালু করুন।"

769+

770+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

771+#~ msgstr "এটি ছাড়া, আপনি ফোন কল বা টেক্সট মেসেজ ব্যবহার করতে পারবেন না।"

772+

773+#~ msgid "Tap here to continue."

774+#~ msgstr "অগ্রসর হওয়ার জন্য এখানে চাপ দিন।"

775+

776+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

777+#~ msgstr "নিচের প্রান্ত হতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন।"

778+

779+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

780+#~ msgid "No security"

781+#~ msgstr "কোন নিরাপত্তা নেই"

782+

666783#~ msgid "Log out"

667784#~ msgstr "লগ অাউট"

668785

786+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

787+#~ msgstr "আপনি কি কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?"

788+

669789#~ msgid "Reboot"

670790#~ msgstr "পুনরায় চালু করুন"

671791

@@ -675,9 +795,6 @@ msgstr ""

675795#~ msgid "Power off"

676796#~ msgstr "বন্ধ করুন"

677797

678−#~ msgid "Restart"

679−#~ msgstr "পুনরায় চালু"

680−

681798#~ msgid "Top edge"

682799#~ msgstr "উপরের প্রান্ত"

683800

@@ -729,5 +846,29 @@ msgstr ""

729846#~ msgid "Please re-enter"

730847#~ msgstr "অনুগ্রহ করে আবার লিখুন"

731848

849+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

850+#~ msgid "Shut down"

851+#~ msgstr "বন্ধ করুন"

852+

853+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

854+#~ msgid "Shut down"

855+#~ msgstr "বন্ধ করুন"

856+

857+#~ msgid "Let’s get started."

858+#~ msgstr "আসুন শুরু করা যাক।"

859+

860+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

861+#~ msgstr "এগুলো আপনার প্রিয় অ্যাপেরর শর্টকাট"

862+

863+#~ msgid "Lock security"

864+#~ msgstr "নিরাপত্তা লক"

865+

732866#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

733867#~ msgstr "আপনি কিভাবে ফোনের লক খুলতে চান তা নির্ধারণ করুন।"

868+

869+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

870+#~ msgid "4 digits only"

871+#~ msgstr "কেবল মাত্র ৪টি সংখ্যা"

872+

873+#~ msgid "Continue"

874+#~ msgstr "পরবর্তী"

po/br.po+483−239

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2016-02-22 12:29+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:33+0000\n"

1212"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"

1313"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr "Digevreañ"

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Nullañ"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr "Lazhañ ar benveg"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr "Adloc'hañ"

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr "Lazhañ ar benveg"

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr "Adloc'hañ"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h adloc'hañ ?"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "N'on ket"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Ya"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr "Enaouiñ"

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Ha sur oc'h e fell deoc'h\n"

132114"troc'hañ an tredan ?"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr "Lazhañ"

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr "Adloc'hañ"

@@ -162,6 +144,8 @@ msgctxt ""

162144"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"

163145msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."

164146msgstr ""

147+"Adkevreit ouzh ar savlec'h degemer, enrollot ho labour ha serrit an arloadoù-"

148+"mañ evit kenderc'hel."

165149

166150#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63

167151msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."

@@ -180,42 +164,58 @@ msgstr "Adkevreañ bremañ !"

180164msgid "Close all"

181165msgstr "Serriñ pep tra"

182166

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

167+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

184168msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

185169msgid "Store"

186170msgstr "Stal"

187171

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

172+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

189173msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

190174msgid "Search"

191175msgstr "Klask"

192176

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

194178msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

195179msgid "Settings"

196180msgstr "Arventennoù"

197181

198−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

182+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

199183msgid "Remove from Favorites"

200184msgstr "Lemel eus ar sinedoù"

201185

202−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

186+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

203187msgid "Add to Favorites"

204188msgstr "Ouzhpennañ d'ar sinedoù"

205189

206−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

190+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

191+msgid "Refine your results"

192+msgstr ""

193+

194+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

195+msgid "Reset"

196+msgstr "Adderaouekaat"

197+

198+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

207199msgid "See less"

208200msgstr "Gwelet nebeutoc'h"

209201

210−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

202+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

211203msgid "See all"

212204msgstr "Gwelet pep tra"

213205

214−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

206+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

215207msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

216208msgid "Search"

217209msgstr "Klask"

218210

211+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

212+msgid "Recent Searches"

213+msgstr "Enklaskoù graet nevez zo"

214+

215+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

216+msgid "Clear All"

217+msgstr "Diverkañ pep tra"

218+

219219#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

220220msgid "More..."

221221msgstr "Muioc'h..."

@@ -283,11 +283,11 @@ msgstr "Esaeañ en-dro"

283283msgid "Tap to unlock"

284284msgstr "Pouezañ evit dibrennañ"

285285

286−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

286+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

287287msgid "Sorry, incorrect passphrase."

288288msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"

289289

290−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

290+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

291291msgid "Sorry, incorrect passcode."

292292msgstr "Siwazh, kod-tremen direizh"

293293

@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""

316316msgid "Enter %1"

317317msgstr "Merkañ %1"

318318

319−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

319+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

320320msgid "Enter passphrase"

321321msgstr "Merkañ ar frazenn-dremen"

322322

@@ -354,62 +354,62 @@ msgstr "Touchit evit distreiñ d'ar bellgomzadenn..."

354354msgid "Conference"

355355msgstr "Kendiviz"

356356

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

357+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

358358msgid "Nothing is playing"

359359msgstr "Ne lenner netra bremañ"

360360

361−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

361+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

362362#, qt-format

363363msgid "%1 hour"

364364msgid_plural "%1 hours"

365365msgstr[0] "%1 eur"

366366msgstr[1] "%1 eur"

367367

368−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

368+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

369369#, qt-format

370370msgid "%1 minute"

371371msgid_plural "%1 minutes"

372372msgstr[0] "%1 vunutenn"

373373msgstr[1] "%1 vunutenn"

374374

375−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

375+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

376376#, qt-format

377377msgid "%1 second"

378378msgid_plural "%1 seconds"

379379msgstr[0] "%1 eilenn"

380380msgstr[1] "%1 eilenn"

381381

382−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

383383msgid "0 seconds"

384384msgstr "0 eilenn"

385385

386386#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

387−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

388388#, qt-format

389389msgid "%1 remaining"

390390msgstr "%1 o chom"

391391

392−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

392+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

393393msgid "In queue…"

394394msgstr "El lostennad..."

395395

396−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

397397msgid "Downloading"

398398msgstr "O pellgargañ"

399399

400−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

401401msgid "Paused, tap to resume"

402402msgstr "Ehanet, touchit evit adkregiñ"

403403

404−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

405405msgid "Canceled"

406406msgstr "Nullet"

407407

408−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

409409msgid "Finished"

410410msgstr "Echu"

411411

412−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

413413msgid "Failed, tap to retry"

414414msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"

415415

@@ -429,251 +429,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

429429msgid "Call back"

430430msgstr "Gervel en-dro"

431431

432−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

433−msgid "Open special menus"

434−msgstr "Digeriñ al lañserioù ispisial"

435−

436−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

437−msgid "Swipe up from the bottom edge."

438−msgstr "Riklit war-du an nec'h adalek an traoñ"

432+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

433+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

434+msgstr ""

439435

440−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

441−msgid "This action does different things for different apps"

442−msgstr "An ober-mañ a ra meur a dra evit meur a arload"

436+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

437+msgid "Swipe up to add a contact"

438+msgstr "Riklit d'an nec'h evit ouzhpennañ un darempred"

443439

444−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

445−msgid "Tap here to finish."

446−msgstr "Pouezañ amañ evit echuiñ."

440+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

441+msgid "Swipe up for favorite calculations"

442+msgstr ""

447443

448−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

449−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

450−msgid "Tap here to continue."

451−msgstr "Pouzañ amañ evit kenderc'hel"

444+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

445+msgid "Swipe up for recent calls"

446+msgstr ""

452447

453−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

454−msgid "Open the launcher"

455−msgstr "Digeriñ al lañser"

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

449+msgid "Swipe up to create a message"

450+msgstr "Riklit d'an nec'h evit krouiñ ur gemennadenn"

456451

457−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

458−msgid "Short swipe from the left edge."

459−msgstr "Riklik dousik adalek ar bord kleiz."

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

453+msgid "Swipe up to manage the app"

454+msgstr ""

460455

461−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

462−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

463−msgstr "Berradennoù war-du hoc'h arloadoù gwellañ-deuet eo ar re-mañ"

456+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

457+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

458+msgstr ""

464459

465−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

466−msgid "You almost got it!"

467−msgstr "Deuet eo ganeoc'h pe dost ?"

460+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

461+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

462+msgstr ""

468463

469−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

470−msgid "Try again."

471−msgstr "Esaeit en-dro."

464+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

465+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

466+msgstr ""

472467

473−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

474−msgid "To view open apps"

475−msgstr "Evit gwelet an arloadoù digor"

468+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

469+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

470+msgstr ""

476471

477−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

478−msgid "Long swipe from the right edge."

479−msgstr "Riklit pell adalek ar bord dehoù."

472+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

473+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

474+msgstr ""

480475

481−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

482−msgid "View all your running tasks."

483−msgstr "Gwelet an holl drevelloù a ya en-dro."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

477+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

484479

485−#: qml/Wizard/Page.qml:89

480+#: qml/Wizard/Page.qml:54

486481msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

487482msgid "Back"

488483msgstr "Distreiñ"

489484

490485#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

491−msgid "Hi!"

492−msgstr "Salud deoc'h !"

493−

494−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

495−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

496−msgstr "Donemat en ho penveg Ubuntu"

497−

498−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

499−msgid "Let’s get started."

500−msgstr "Krogomp ganti."

486+msgid "Language"

487+msgstr "Yezh"

488+

489+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

490+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

491+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

492+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

493+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

494+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

495+msgid "Next"

496+msgstr "War-lerc'h"

497+

498+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

499+msgid "Connect to Wi‑Fi"

500+msgstr "Kevreañ ouzh ar Wi-Fi"

501501

502−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

503−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

504−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

505−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

506−msgid "Continue"

507−msgstr "Kenderc'hel"

502+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

503+msgid "Connected"

504+msgstr "Kevreet"

508505

509−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

510−msgid "Add a SIM card and restart your device"

511−msgstr "Lakait ur gartenn SIM hag adloc'hit ho penveg"

506+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

507+msgid "Available Wi-Fi networks"

508+msgstr "Rouedadoù Wi-Fi da gaout"

512509

513−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

514−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

515−msgstr "Ne vioc'h ket evit pellgomz pe kas kemennadennoù hepti."

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

511+msgid "No available Wi-Fi networks"

512+msgstr "N'eus ket rouedadoù Wi-Fi da gaout"

516513

517−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

515+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

518516msgid "Skip"

519517msgstr "Tremen hebiou"

520518

521−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

522−msgid "Lock security"

523−msgstr "Surentez ar prennañ"

519+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

520+msgid "Location Services"

521+msgstr "Servijoù lec'hiañ"

524522

525−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

526−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

527−msgstr "Diuzit penaos e fell deoc'h dibrennañ ho penveg, mar plij."

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

524+msgid ""

525+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

526+"(recommended)"

527+msgstr ""

528528

529−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

530−msgctxt "Label: Type of security method"

531−msgid "Swipe"

532−msgstr "Riklañ"

529+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

530+#, qt-format

531+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

535+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

536+msgid "terms and conditions"

537+msgstr "penndivizoù implij"

538+

539+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

540+msgid "GPS only"

541+msgstr "GPS hepken"

542+

543+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

544+msgid "Don't use my location"

545+msgstr "Arabat implijout ma lec'h"

546+

547+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

548+msgid "You can change it later in System Settings."

549+msgstr ""

533550

534−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

535−msgctxt "Label: Description of security method"

536−msgid "No security"

537−msgstr "Tamm surentez ebet"

551+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

552+msgid "Time Zone"

553+msgstr "Gwerzhid-eur"

538554

539−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

555+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

556+msgid "Enter your city"

557+msgstr "Skrivit ho kêr"

558+

559+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

560+msgid "Personalize Your Device"

561+msgstr "Personelaat ho penveg"

562+

563+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

564+msgid "Preferred Name"

565+msgstr ""

566+

567+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

568+msgid "Lock Screen"

569+msgstr "Prennañ ar skramm"

570+

571+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

540572msgctxt "Label: Type of security method"

541−msgid "Passcode"

542−msgstr "Kod-tremen"

573+msgid "Create new password"

574+msgstr "Krouiñ ur ger-tremen nevez"

543575

544−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

545−msgctxt "Label: Description of security method"

546−msgid "4 digits only"

547−msgstr "4 sifr hepken"

576+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

577+msgctxt "Label: Type of security method"

578+msgid "Create passcode (numbers only)"

579+msgstr "Krouiñ ur c'hod (difroù hepken)"

548580

549−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

581+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

550582msgctxt "Label: Type of security method"

551−msgid "Passphrase"

552−msgstr "Frazenn-dremen"

583+msgid "No lock code"

584+msgstr "N'eus kod prennañ ebet"

553585

554−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

555−msgctxt "Label: Description of security method"

556−msgid "Numbers and letters"

557−msgstr "Sifroù ha lizherennoù"

586+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

587+msgid "Privacy Policy"

588+msgstr "Reolennoù prevezded"

558589

559−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

560−msgid "Connect to Wi‑Fi"

561−msgstr "Kevreañ ouzh ar Wi-Fi"

590+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

591+msgid "Help Us Improve"

592+msgstr "Sikourit ac'hanomp da wellaat"

562593

563−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

564−msgid "Available networks…"

565−msgstr "Rouedadoù a c'haller kaout..."

594+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

595+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

596+msgstr ""

566597

567−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

568−msgid "No available networks."

569−msgstr "N'eus rouedad ebet da gaout."

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

599+msgid "Privacy policy"

600+msgstr "Reolennoù buhez prevez"

570601

571−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

572−msgid "Location"

573−msgstr "Lec'h"

602+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

603+msgid "Welcome to Ubuntu"

604+msgstr "Donemat en Ubuntu"

574605

575−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

576−msgid "Let the phone detect your location:"

577−msgstr "Lezel ar pellgomzer da gavout pelec'h emaoc'h :"

606+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

607+msgid "You are ready to use your device now"

608+msgstr "Bremañ oc'h prest da implijout ho penveg"

578609

579−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

580−msgid "Using GPS only (less accurate)"

581−msgstr "Implijout ar GPS hepken (n'eo ket ken resis)"

610+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

611+msgid "Get Started"

612+msgstr "Kregiñ ganti"

582613

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

584−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

614+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

615+msgid "Terms & Conditions"

616+msgstr "Penndivizoù implij"

617+

618+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

619+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

585620msgstr ""

586−"Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"

587621

588−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

589−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

590623msgid ""

591−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

592−"conditions</a>."

624+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

625+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

626+"current location whenever your position is being found."

593627msgstr ""

594−"Pa ziuzit an dibarzh-mañ ez asantit da <a href='#'>zivizoù implij</a> Nokia."

595628

596−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

597−msgid "Not at all"

598−msgstr "Tamm ebet"

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

630+msgid ""

631+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

632+"use of service, but not to identify you personally."

633+msgstr ""

599634

600−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

601−msgid "You can change your mind later in System Settings."

635+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

636+#, qt-format

637+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

602638msgstr ""

603−"Gallout a rit cheñch soñj diwezhatoc'h en Arventennoù ar reizhad."

604639

605−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

606−msgid "Improving your experience"

607−msgstr "Gwellaat ho skiant-prenet"

640+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

641+msgid "Service Terms"

642+msgstr "Divizoù servij"

608643

609−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

610−msgid ""

611−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

612−"partners, the makers of the operating system."

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

646+msgid "Confirm passcode"

647+msgstr "Kadarnaat ar c'hod-tremen"

648+

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

650+msgid "Incorrect passcode."

651+msgstr "Kod direizh"

652+

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

654+msgctxt "Enter the passcode again"

655+msgid "Please re-enter."

656+msgstr "Skrivit adarre, mar plij."

657+

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

659+msgid "Lock Screen Passcode"

660+msgstr "Kod da brennañ ar skramm"

661+

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

663+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

613664msgstr ""

614−"Arventennet eo ho pellgomzer evit titourañ ent emgefre ar fazioù da "

615−"gCanonical ha d'e gevelerien, ar re o deus savet ar reizhiad korvoiñ."

616665

617−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

618−msgid ""

619−"This can be disabled in System Settings under Security & "

620−"Privacy"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

667+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

668+msgid "Choose passcode"

669+msgstr "Choaz ur c'hod"

670+

671+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

672+msgid "Passcode too short"

673+msgstr "Kod re verr"

674+

675+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

676+msgid "Passcodes match"

621677msgstr ""

622−"Gallout a ra bezañ diweredekaet e-barzh Arventennoù ar reizhiad "

623−"dindan Surentez & Prevezded"

624678

625−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

626−msgid "All done"

627−msgstr "Echu penn-da-benn"

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

680+msgid "Passcodes do not match"

681+msgstr ""

628682

629−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

630−msgid "Nice work!"

631−msgstr "Gwellat labour !"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

684+msgid "Passcode must be 4 characters long"

685+msgstr ""

632686

633−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

634−msgid "Your device is now ready to use."

635−msgstr "Prest eo ho penveg da vezañ implijet bremañ."

687+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

688+msgid "Lock Screen Password"

689+msgstr "Ger-tremen da brennañ ar skramm"

636690

637−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

638−msgid "Finish"

639−msgstr "Echuiñ"

691+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

692+msgid "Enter at least 8 characters"

693+msgstr "Skrivit 8 arouezenn da vihanañ"

640694

641−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

642−msgid "Terms & Conditions"

643−msgstr "Penndivizoù implij"

695+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

696+msgid "Choose password"

697+msgstr "Choaz ur ger-tremen"

644698

645−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

646−msgid "Confirm passphrase"

647−msgstr "Kadarnaat ar frazenn-dremen"

699+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

700+msgid "Confirm password"

701+msgstr "Kadarnaat ar ger-tremen"

648702

649−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

650−msgid "Confirm passcode"

651−msgstr "Kadarnaat ar c'hod-tremen"

703+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

704+msgid "No SIM card installed"

705+msgstr "N'eus kartenn SIM ebet"

652706

653−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

654−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

655−msgid "Please try again."

656−msgstr "Esaeit en-dro, mar plij."

707+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

708+msgid "SIM card added"

709+msgstr "Lakaet ez eus bet ur gartenn SIM"

657710

658−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

659−msgid "Choose your passcode"

660−msgstr "Choaz ho kod-tremen"

711+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

712+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

713+msgstr ""

661714

662−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

663−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

664−msgstr "4 arouezenn a rank bezañ er frazenn-dremen"

715+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

716+msgid "Restart"

717+msgstr "Adloc'hañ"

665718

666−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

667−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

668−#, qt-format

669−msgid "〈 %1"

670−msgstr "〈 %1"

719+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

720+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

721+msgstr ""

671722

672−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

673−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

674−#, qt-format

675−msgid "%1 〉"

676−msgstr "%1 〉"

723+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

724+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

725+msgstr ""

726+

727+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

728+msgid "Passwords match"

729+msgstr "Klotañ a ra ar gerioù-tremen an eil gant egile"

730+

731+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

732+msgid "Passwords do not match"

733+msgstr "Ne glot ket ar gerioù-tremen"

734+

735+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

736+msgid "Strong password"

737+msgstr "Ger-tremen sur"

738+

739+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

740+msgid "Fair password"

741+msgstr "Ger-tremen reizh"

742+

743+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

744+msgid "Weak password"

745+msgstr "Ger-tremen diasur"

746+

747+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

748+msgid "Very weak password"

749+msgstr "Ger-tremen diasur-kenañ"

677750

678751#~ msgid "Close"

679752#~ msgstr "Serriñ"

@@ -762,6 +835,9 @@ msgstr "%1 〉"

762835#~ msgid "Log out"

763836#~ msgstr "Digevreañ"

764837

838+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

839+#~ msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"

840+

765841#~ msgid "Reboot"

766842#~ msgstr "Adloc'hañ"

767843

@@ -771,25 +847,193 @@ msgstr "%1 〉"

771847#~ msgid "Settings"

772848#~ msgstr "Arventennoù"

773849

774−#~ msgid "Restart"

775−#~ msgstr "Adloc'hañ"

776−

777850#~ msgid "Manage Scopes"

778851#~ msgstr "Merañ ar c'hefluskerioù enklask"

779852

780853#~ msgid "Please re-enter"

781854#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"

782855

856+#~ msgid "Lock security"

857+#~ msgstr "Surentez ar prennañ"

858+

859+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

860+#~ msgstr "Ne vioc'h ket evit pellgomz pe kas kemennadennoù hepti."

861+

862+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

863+#~ msgstr "Lakait ur gartenn SIM hag adloc'hit ho penveg"

864+

783865#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

784866#~ msgstr ""

785867#~ "Diuzit e peseurt mod e fell deoc'h dibrennañ ho pellgomzer, mar plij."

786868

869+#~ msgid "Hi!"

870+#~ msgstr "Salud deoc'h !"

871+

872+#~ msgid "Let’s get started."

873+#~ msgstr "Krogomp ganti."

874+

875+#~ msgid "Continue"

876+#~ msgstr "Kenderc'hel"

877+

787878#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

788879#~ msgstr "Deuet-mat oc'h en ho pellgomzer Ubuntu."

789880

881+#~ msgid "Available networks…"

882+#~ msgstr "Rouedadoù a c'haller kaout..."

883+

884+#~ msgid "No available networks."

885+#~ msgstr "N'eus rouedad ebet da gaout."

886+

887+#~ msgid "Location"

888+#~ msgstr "Lec'h"

889+

890+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

891+#~ msgstr ""

892+#~ "Gallout a rit cheñch soñj diwezhatoc'h en Arventennoù ar reizhad."

893+

894+#~ msgid ""

895+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

896+#~ "Privacy"

897+#~ msgstr ""

898+#~ "Gallout a ra bezañ diweredekaet e-barzh Arventennoù ar reizhiad "

899+#~ "dindan Surentez & Prevezded"

900+

901+#~ msgid ""

902+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

903+#~ "partners, the makers of the operating system."

904+#~ msgstr ""

905+#~ "Arventennet eo ho pellgomzer evit titourañ ent emgefre ar fazioù da "

906+#~ "gCanonical ha d'e gevelerien, ar re o deus savet ar reizhiad korvoiñ."

907+

908+#~ msgid "All done"

909+#~ msgstr "Echu penn-da-benn"

910+

911+#~ msgid "Improving your experience"

912+#~ msgstr "Gwellaat ho skiant-prenet"

913+

914+#~ msgid ""

915+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

916+#~ "conditions</a>."

917+#~ msgstr ""

918+#~ "Pa ziuzit an dibarzh-mañ ez asantit da <a href='#'>zivizoù implij</a> Nokia."

919+

920+#~ msgid "Not at all"

921+#~ msgstr "Tamm ebet"

922+

923+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

924+#~ msgstr "Lezel ar pellgomzer da gavout pelec'h emaoc'h :"

925+

926+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

927+#~ msgstr "Implijout ar GPS hepken (n'eo ket ken resis)"

928+

929+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

930+#~ msgstr ""

931+#~ "Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"

932+

933+#~ msgid "Nice work!"

934+#~ msgstr "Gwellat labour !"

935+

936+#~ msgid "Finish"

937+#~ msgstr "Echuiñ"

938+

939+#~ msgid "Confirm passphrase"

940+#~ msgstr "Kadarnaat ar frazenn-dremen"

941+

942+#, qt-format

943+#~ msgid "〈 %1"

944+#~ msgstr "〈 %1"

945+

946+#~ msgid "Choose your passcode"

947+#~ msgstr "Choaz ho kod-tremen"

948+

949+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

950+#~ msgstr "4 arouezenn a rank bezañ er frazenn-dremen"

951+

952+#~ msgid "Please try again."

953+#~ msgstr "Esaeit en-dro, mar plij."

954+

790955#~ msgid "Your phone is now ready to use."

791956#~ msgstr "Prest eo ho pellgomzer da vezañ implijet bremañ."

792957

958+#, qt-format

959+#~ msgid "%1 〉"

960+#~ msgstr "%1 〉"

961+

962+#~ msgid "This action does different things for different apps"

963+#~ msgstr "An ober-mañ a ra meur a dra evit meur a arload"

964+

965+#~ msgid "Open special menus"

966+#~ msgstr "Digeriñ al lañserioù ispisial"

967+

968+#~ msgid "Tap here to finish."

969+#~ msgstr "Pouezañ amañ evit echuiñ."

970+

971+#~ msgid "To view open apps"

972+#~ msgstr "Evit gwelet an arloadoù digor"

973+

974+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

975+#~ msgstr "Riklit pell adalek ar bord dehoù."

976+

977+#~ msgid "View all your running tasks."

978+#~ msgstr "Gwelet an holl drevelloù a ya en-dro."

979+

980+#~ msgid "Try again."

981+#~ msgstr "Esaeit en-dro."

982+

983+#~ msgid "You almost got it!"

984+#~ msgstr "Deuet eo ganeoc'h pe dost ?"

985+

986+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

987+#~ msgstr "Riklik dousik adalek ar bord kleiz."

988+

989+#~ msgid "Open the launcher"

990+#~ msgstr "Digeriñ al lañser"

991+

992+#~ msgid "Tap here to continue."

993+#~ msgstr "Pouzañ amañ evit kenderc'hel"

994+

995+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

996+#~ msgstr "Berradennoù war-du hoc'h arloadoù gwellañ-deuet eo ar re-mañ"

997+

998+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

999+#~ msgstr "Riklit war-du an nec'h adalek an traoñ"

1000+

1001+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

1002+#~ msgid "Shut down"

1003+#~ msgstr "Lazhañ ar benveg"

1004+

1005+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1006+#~ msgid "Shut down"

1007+#~ msgstr "Lazhañ ar benveg"

1008+

1009+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1010+#~ msgid "Reboot"

1011+#~ msgstr "Adloc'hañ"

1012+

1013+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1014+#~ msgid "Passcode"

1015+#~ msgstr "Kod-tremen"

1016+

1017+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1018+#~ msgid "No security"

1019+#~ msgstr "Tamm surentez ebet"

1020+

1021+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1022+#~ msgid "Swipe"

1023+#~ msgstr "Riklañ"

1024+

1025+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1026+#~ msgid "4 digits only"

1027+#~ msgstr "4 sifr hepken"

1028+

1029+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1030+#~ msgid "Passphrase"

1031+#~ msgstr "Frazenn-dremen"

1032+

1033+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1034+#~ msgid "Numbers and letters"

1035+#~ msgstr "Sifroù ha lizherennoù"

1036+

7931037#~ msgid "%a %d %b %H:%M"

7941038#~ msgstr "%a %b %d %H:%M"

7951039

po/bs.po+477−232

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:06+0000\n"

1212"Last-Translator: Kenan Gutić <Unknown>\n"

1313"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

20−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

20+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2323msgid "Password: "

@@ -75,53 +75,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7575msgid "Log Out"

7676msgstr "Odjavi se"

7777

78−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

79−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

78+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

79+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

80+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8081msgid "Cancel"

8182msgstr "Otkaži"

8283

8384#: qml/Components/Dialogs.qml:173

84−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

85−msgid "Shut down"

86−msgstr "Ugasi"

87−

88−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

89−msgid "Are you sure you want to shut down?"

90−msgstr "Da li ste sigurni da želite ugasiti?"

91−

92−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

93−msgctxt "Button: Reboot the system"

94−msgid "Reboot"

95−msgstr "Ponovo pokreni"

96−

97−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

98−msgctxt "Button: Shut down the system"

99−msgid "Shut down"

100−msgstr "Gašenje sistema"

101−

102−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10385msgctxt "Title: Reboot dialog"

10486msgid "Reboot"

10587msgstr "Ponovo pokreni"

10688

107−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

89+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10890msgid "Are you sure you want to reboot?"

10991msgstr "Da li ste sigurni da želite ponovo pokrenuti?"

11092

111−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

93+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11294msgid "No"

11395msgstr "Ne"

11496

115−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

97+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11698msgid "Yes"

11799msgstr "Da"

118100

119−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

101+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

120102msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

121103msgid "Power"

122104msgstr "Napajanje"

123105

124−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

106+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

125107msgid ""

126108"Are you sure you would like\n"

127109"to power off?"

@@ -129,12 +111,12 @@ msgstr ""

129111"Da li ste sigurni da želite\n"

130112"isključiti?"

131113

132−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

114+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

133115msgctxt "Button: Power off the system"

134116msgid "Power off"

135117msgstr "Isključi"

136118

137−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

119+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

138120msgctxt "Button: Restart the system"

139121msgid "Restart"

140122msgstr "Restartuj"

@@ -179,42 +161,58 @@ msgstr "Ponovo poveži sada"

179161msgid "Close all"

180162msgstr "Zatvori sve"

181163

182−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

164+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

183165msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

184166msgid "Store"

185167msgstr "Trgovina"

186168

187−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

169+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

188170msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

189171msgid "Search"

190172msgstr "Pretraživanje"

191173

192−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

174+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

193175msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

194176msgid "Settings"

195177msgstr "Podešavanja"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Remove from Favorites"

199181msgstr "Ukloni iz Omiljenih"

200182

201−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

183+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

202184msgid "Add to Favorites"

203185msgstr "Dodaj u Omiljene"

204186

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

188+msgid "Refine your results"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

192+msgid "Reset"

193+msgstr ""

194+

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

206196msgid "See less"

207197msgstr "Pogledati manje"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

210200msgid "See all"

211201msgstr "Pogledati sve"

212202

213−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

203+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

214204msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

215205msgid "Search"

216206msgstr "Pretraži"

217207

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

209+msgid "Recent Searches"

210+msgstr ""

211+

212+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

213+msgid "Clear All"

214+msgstr ""

215+

218216#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

219217msgid "More..."

220218msgstr "Više..."

@@ -282,11 +280,11 @@ msgstr "Ponovi"

282280msgid "Tap to unlock"

283281msgstr "Kucnite za otključavanje"

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

286284msgid "Sorry, incorrect passphrase."

287285msgstr "Izvinite, pogrešna pristupna fraza."

288286

289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

290288msgid "Sorry, incorrect passcode."

291289msgstr "Izvinite, pogrešan pristupni kod."

292290

@@ -315,7 +313,7 @@ msgstr ""

315313msgid "Enter %1"

316314msgstr "Unesite %1"

317315

318−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

316+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

319317msgid "Enter passphrase"

320318msgstr "Unesite propusnu frazu"

321319

@@ -353,11 +351,11 @@ msgstr "Kucnite da uzvratite poziv..."

353351msgid "Conference"

354352msgstr "Savjetovanje"

355353

356−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

354+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

357355msgid "Nothing is playing"

358356msgstr "Ništa nije pokrenuto"

359357

360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

358+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

361359#, qt-format

362360msgid "%1 hour"

363361msgid_plural "%1 hours"

@@ -365,7 +363,7 @@ msgstr[0] "%1 sat"

365363msgstr[1] "%1 sata"

366364msgstr[2] "%1 sati"

367365

368−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

366+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

369367#, qt-format

370368msgid "%1 minute"

371369msgid_plural "%1 minutes"

@@ -373,7 +371,7 @@ msgstr[0] "%1 minut"

373371msgstr[1] "%1 minuta"

374372msgstr[2] "%1 minuta"

375373

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

377375#, qt-format

378376msgid "%1 second"

379377msgid_plural "%1 seconds"

@@ -381,37 +379,37 @@ msgstr[0] "%1 sekunda"

381379msgstr[1] "%1 sekunde"

382380msgstr[2] "%1 sekundi"

383381

384−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

385383msgid "0 seconds"

386384msgstr "0 sekundi"

387385

388386#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

390388#, qt-format

391389msgid "%1 remaining"

392390msgstr "%1 preostalo"

393391

394−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

392+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

395393msgid "In queue…"

396394msgstr "U red..."

397395

398−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

399397msgid "Downloading"

400398msgstr "Preuzimanje"

401399

402−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

403401msgid "Paused, tap to resume"

404402msgstr "Pauzirano, kucnuti za nastavak"

405403

406−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

407405msgid "Canceled"

408406msgstr "Otkazano"

409407

410−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

411409msgid "Finished"

412410msgstr "Završeno"

413411

414−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

415413msgid "Failed, tap to retry"

416414msgstr "Neuspjelo, kucnuti za ponavljanje"

417415

@@ -431,252 +429,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

431429msgid "Call back"

432430msgstr "Uzvrati poziv"

433431

434−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

435−msgid "Open special menus"

436−msgstr "Otvorite posebne menije"

437−

438−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

439−msgid "Swipe up from the bottom edge."

440−msgstr "Prevucite od donje ivice."

432+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

433+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

434+msgstr ""

441435

442−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

443−msgid "This action does different things for different apps"

444−msgstr "Ova radnja čini različite stvari za različite aplikacije"

436+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

437+msgid "Swipe up to add a contact"

438+msgstr ""

445439

446−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

447−msgid "Tap here to finish."

448−msgstr "Kucnite ovdje za kraj."

440+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

441+msgid "Swipe up for favorite calculations"

442+msgstr ""

449443

450−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

451−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

452−msgid "Tap here to continue."

453−msgstr "Kucnite ovdje za nastavak."

444+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

445+msgid "Swipe up for recent calls"

446+msgstr ""

454447

455−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

456−msgid "Open the launcher"

457−msgstr "Otvorite pokretač"

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

449+msgid "Swipe up to create a message"

450+msgstr ""

458451

459−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

460−msgid "Short swipe from the left edge."

461−msgstr "Kratko prevlačenje od lijeve ivice."

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

453+msgid "Swipe up to manage the app"

454+msgstr ""

462455

463−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

464−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

465−msgstr "Ovo su kratice za omiljene aplikacije"

456+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

457+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

458+msgstr ""

466459

467−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

468−msgid "You almost got it!"

469−msgstr "Skoro ste uspjeli!"

460+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

461+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

462+msgstr ""

470463

471−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

472−msgid "Try again."

473−msgstr "Pokušajte ponovo."

464+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

465+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

466+msgstr ""

474467

475−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

476−msgid "To view open apps"

477−msgstr "Za pregled pokrenutih aplikacija"

468+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

469+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

470+msgstr ""

478471

479−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

480−msgid "Long swipe from the right edge."

481−msgstr "Dugo prevlačenje od desne ivice."

472+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

473+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

474+msgstr ""

482475

483−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

484−msgid "View all your running tasks."

485−msgstr "Pogledajte sve pokrenute zadatke."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

477+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

486479

487−#: qml/Wizard/Page.qml:89

480+#: qml/Wizard/Page.qml:54

488481msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

489482msgid "Back"

490483msgstr "Nazad"

491484

492485#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

493−msgid "Hi!"

494−msgstr "Ćao!"

486+msgid "Language"

487+msgstr ""

495488

496−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

497−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

489+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

490+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

491+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

492+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

493+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

494+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

495+msgid "Next"

498496msgstr ""

499497

500−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

501−msgid "Let’s get started."

502−msgstr "Započnimo"

498+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

499+msgid "Connect to Wi‑Fi"

500+msgstr "Povezati na Wi-Fi"

503501

504−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

505−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

506−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

507−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

508−msgid "Continue"

509−msgstr "Nastavite"

502+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

503+msgid "Connected"

504+msgstr ""

510505

511−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

512−msgid "Add a SIM card and restart your device"

513−msgstr "Dodajte SIM karticu i restartujte vaš uređaj"

506+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

507+msgid "Available Wi-Fi networks"

508+msgstr ""

514509

515−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

516−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

511+msgid "No available Wi-Fi networks"

517512msgstr ""

518−"Bez nje, nećete biti u mogućnosti da uspostavite pozive ili koristite "

519−"tekstualne poruke."

520513

521−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

515+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

522516msgid "Skip"

523517msgstr "Preskočite"

524518

525−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

526−msgid "Lock security"

527−msgstr "Sigurnost zaključavanja"

519+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

520+msgid "Location Services"

521+msgstr ""

528522

529−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

530−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

524+msgid ""

525+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

526+"(recommended)"

531527msgstr ""

532528

533−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

534−msgctxt "Label: Type of security method"

535−msgid "Swipe"

536−msgstr "Prevlačenje"

529+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

530+#, qt-format

531+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

535+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

536+msgid "terms and conditions"

537+msgstr ""

538+

539+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

540+msgid "GPS only"

541+msgstr ""

542+

543+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

544+msgid "Don't use my location"

545+msgstr ""

546+

547+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

548+msgid "You can change it later in System Settings."

549+msgstr ""

550+

551+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

552+msgid "Time Zone"

553+msgstr ""

554+

555+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

556+msgid "Enter your city"

557+msgstr ""

558+

559+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

560+msgid "Personalize Your Device"

561+msgstr ""

562+

563+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

564+msgid "Preferred Name"

565+msgstr ""

537566

538−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

539−msgctxt "Label: Description of security method"

540−msgid "No security"

541−msgstr "Bez sigurnosti"

567+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

568+msgid "Lock Screen"

569+msgstr ""

542570

543−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

571+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

544572msgctxt "Label: Type of security method"

545−msgid "Passcode"

546−msgstr "Pristupni kod"

573+msgid "Create new password"

574+msgstr ""

547575

548−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

549−msgctxt "Label: Description of security method"

550−msgid "4 digits only"

551−msgstr "samo 4 cifre"

576+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

577+msgctxt "Label: Type of security method"

578+msgid "Create passcode (numbers only)"

579+msgstr ""

552580

553−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

581+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

554582msgctxt "Label: Type of security method"

555−msgid "Passphrase"

556−msgstr "Pristupna fraza"

583+msgid "No lock code"

584+msgstr ""

557585

558−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

559−msgctxt "Label: Description of security method"

560−msgid "Numbers and letters"

561−msgstr "Brojevi i slova"

586+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

587+msgid "Privacy Policy"

588+msgstr ""

562589

563−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

564−msgid "Connect to Wi‑Fi"

565−msgstr "Povezati na Wi-Fi"

590+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

591+msgid "Help Us Improve"

592+msgstr ""

566593

567−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

568−msgid "Available networks…"

569−msgstr "Dostupne mreže..."

594+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

595+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

596+msgstr ""

570597

571−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

572−msgid "No available networks."

573−msgstr "Nema dostupnih mreža."

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

599+msgid "Privacy policy"

600+msgstr ""

574601

575−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

576−msgid "Location"

577−msgstr "Lokacija"

602+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

603+msgid "Welcome to Ubuntu"

604+msgstr ""

578605

579−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

580−msgid "Let the phone detect your location:"

581−msgstr "Dopustite da telefon otkrije Vašu lokaciju:"

606+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

607+msgid "You are ready to use your device now"

608+msgstr ""

582609

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

584−msgid "Using GPS only (less accurate)"

585−msgstr "Samo pomoću GPS (manje precizno)"

610+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

611+msgid "Get Started"

612+msgstr ""

586613

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

588−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

589−msgstr "Pomoću GPS, anonimnog Wi-Fi i podataka mobilne mreže (preporučeno)"

614+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

615+msgid "Terms & Conditions"

616+msgstr "Uslovi i odredbe"

617+

618+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

619+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

620+msgstr ""

590621

591−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

592−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

593623msgid ""

594−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

595−"conditions</a>."

624+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

625+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

626+"current location whenever your position is being found."

596627msgstr ""

597−"Birajući ovu opciju prihvatate za Nokia OVDJE <a href='#'>terms and "

598−"conditions</a>."

599628

600−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

601−msgid "Not at all"

602−msgstr "Nipošto"

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

630+msgid ""

631+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

632+"use of service, but not to identify you personally."

633+msgstr ""

603634

604−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

605−msgid "You can change your mind later in System Settings."

606−msgstr "Možete se predomisliti kasnije u System Settings."

635+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

636+#, qt-format

637+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

638+msgstr ""

607639

608−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

609−msgid "Improving your experience"

610−msgstr "Poboljšavajući vaše iskustvo"

640+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

641+msgid "Service Terms"

642+msgstr ""

611643

612−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

613−msgid ""

614−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

615−"partners, the makers of the operating system."

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

646+msgid "Confirm passcode"

647+msgstr "Potvrdi pristupni kod"

648+

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

650+msgid "Incorrect passcode."

616651msgstr ""

617−"Vaš telefon je podešen da automatski prijavljuje greške Canonical i "

618−"njegovim partnerima, tvorcima operativnog sistema."

619652

620−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

621−msgid ""

622−"This can be disabled in System Settings under Security & "

623−"Privacy"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

654+msgctxt "Enter the passcode again"

655+msgid "Please re-enter."

624656msgstr ""

625−"Ovo može biti isključeno u System Settings under Security & "

626−"Privacy"

627657

628−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

629−msgid "All done"

630−msgstr "Sve urađeno"

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

659+msgid "Lock Screen Passcode"

660+msgstr ""

631661

632−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

633−msgid "Nice work!"

634−msgstr "Dobro urađeno!"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

663+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

664+msgstr ""

635665

636−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

637−msgid "Your device is now ready to use."

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

667+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

668+msgid "Choose passcode"

638669msgstr ""

639670

640−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

641−msgid "Finish"

642−msgstr "Završiti"

671+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

672+msgid "Passcode too short"

673+msgstr ""

643674

644−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

645−msgid "Terms & Conditions"

646−msgstr "Uslovi i odredbe"

675+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

676+msgid "Passcodes match"

677+msgstr ""

647678

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

649−msgid "Confirm passphrase"

650−msgstr "Potvrditi pristupnu rečenicu"

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

680+msgid "Passcodes do not match"

681+msgstr ""

651682

652−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

653−msgid "Confirm passcode"

654−msgstr "Potvrdi pristupni kod"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

684+msgid "Passcode must be 4 characters long"

685+msgstr ""

655686

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

657−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

658−msgid "Please try again."

659−msgstr "Molimo pokušajte ponovo."

687+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

688+msgid "Lock Screen Password"

689+msgstr ""

660690

661−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

662−msgid "Choose your passcode"

663−msgstr "Izaberite vaš pristupni kod"

691+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

692+msgid "Enter at least 8 characters"

693+msgstr ""

664694

665−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

666−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

667−msgstr "Pristupna fraza mora sadržavati 4 slova"

695+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

696+msgid "Choose password"

697+msgstr ""

668698

669−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

670−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

671−#, qt-format

672−msgid "〈 %1"

673−msgstr "〈 %1"

699+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

700+msgid "Confirm password"

701+msgstr ""

674702

675−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

676−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

677−#, qt-format

678−msgid "%1 〉"

679−msgstr "%1 〉"

703+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

704+msgid "No SIM card installed"

705+msgstr ""

706+

707+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

708+msgid "SIM card added"

709+msgstr ""

710+

711+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

712+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

713+msgstr ""

714+

715+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

716+msgid "Restart"

717+msgstr ""

718+

719+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

720+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

721+msgstr ""

722+

723+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

724+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

725+msgstr ""

726+

727+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

728+msgid "Passwords match"

729+msgstr ""

730+

731+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

732+msgid "Passwords do not match"

733+msgstr ""

734+

735+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

736+msgid "Strong password"

737+msgstr ""

738+

739+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

740+msgid "Fair password"

741+msgstr ""

742+

743+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

744+msgid "Weak password"

745+msgstr ""

746+

747+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

748+msgid "Very weak password"

749+msgstr ""

680750

681751#~ msgid "Top edge"

682752#~ msgstr "Gornja ivica"

@@ -690,20 +760,195 @@ msgstr "%1 〉"

690760#~ msgid "Right edge"

691761#~ msgstr "Desna ivica"

692762

763+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

764+#~ msgstr "Da li ste sigurni da želite ugasiti?"

765+

766+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

767+#~ msgid "Shut down"

768+#~ msgstr "Gašenje sistema"

769+

693770#~ msgid "Please re-enter"

694771#~ msgstr "Molimo ponovo unesite"

695772

773+#~ msgid "This action does different things for different apps"

774+#~ msgstr "Ova radnja čini različite stvari za različite aplikacije"

775+

696776#~ msgid "Unlock SIM"

697777#~ msgstr "Otključajte SIM"

698778

699779#~ msgid "Roaming"

700780#~ msgstr "Roaming"

701781

782+#~ msgid "Tap here to continue."

783+#~ msgstr "Kucnite ovdje za nastavak."

784+

785+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

786+#~ msgstr "Ovo su kratice za omiljene aplikacije"

787+

788+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

789+#~ msgstr "Prevucite od donje ivice."

790+

791+#~ msgid "Open special menus"

792+#~ msgstr "Otvorite posebne menije"

793+

794+#~ msgid "Tap here to finish."

795+#~ msgstr "Kucnite ovdje za kraj."

796+

797+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

798+#~ msgstr "Dugo prevlačenje od desne ivice."

799+

800+#~ msgid "View all your running tasks."

801+#~ msgstr "Pogledajte sve pokrenute zadatke."

802+

803+#~ msgid "Hi!"

804+#~ msgstr "Ćao!"

805+

702806#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

703807#~ msgstr "Dobrodošli u vaš Ubuntu telefon."

704808

809+#~ msgid "To view open apps"

810+#~ msgstr "Za pregled pokrenutih aplikacija"

811+

812+#~ msgid "Try again."

813+#~ msgstr "Pokušajte ponovo."

814+

815+#~ msgid "You almost got it!"

816+#~ msgstr "Skoro ste uspjeli!"

817+

818+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

819+#~ msgstr "Kratko prevlačenje od lijeve ivice."

820+

821+#~ msgid "Open the launcher"

822+#~ msgstr "Otvorite pokretač"

823+

824+#~ msgid "Lock security"

825+#~ msgstr "Sigurnost zaključavanja"

826+

827+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

828+#~ msgstr ""

829+#~ "Bez nje, nećete biti u mogućnosti da uspostavite pozive ili koristite "

830+#~ "tekstualne poruke."

831+

832+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

833+#~ msgstr "Dodajte SIM karticu i restartujte vaš uređaj"

834+

705835#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

706836#~ msgstr "Molimo izaberite kako biste željeli da otključavate vaš telefon."

707837

838+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

839+#~ msgid "No security"

840+#~ msgstr "Bez sigurnosti"

841+

842+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

843+#~ msgid "Swipe"

844+#~ msgstr "Prevlačenje"

845+

846+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

847+#~ msgid "Passcode"

848+#~ msgstr "Pristupni kod"

849+

850+#~ msgid "Let’s get started."

851+#~ msgstr "Započnimo"

852+

853+#~ msgid "Continue"

854+#~ msgstr "Nastavite"

855+

856+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

857+#~ msgid "4 digits only"

858+#~ msgstr "samo 4 cifre"

859+

860+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

861+#~ msgstr "Dopustite da telefon otkrije Vašu lokaciju:"

862+

863+#~ msgid "Available networks…"

864+#~ msgstr "Dostupne mreže..."

865+

866+#~ msgid "No available networks."

867+#~ msgstr "Nema dostupnih mreža."

868+

869+#~ msgid "Location"

870+#~ msgstr "Lokacija"

871+

872+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

873+#~ msgstr "Samo pomoću GPS (manje precizno)"

874+

875+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

876+#~ msgstr "Pomoću GPS, anonimnog Wi-Fi i podataka mobilne mreže (preporučeno)"

877+

878+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

879+#~ msgid "Numbers and letters"

880+#~ msgstr "Brojevi i slova"

881+

882+#~ msgid "Improving your experience"

883+#~ msgstr "Poboljšavajući vaše iskustvo"

884+

885+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

886+#~ msgstr "Možete se predomisliti kasnije u System Settings."

887+

888+#~ msgid ""

889+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

890+#~ "Privacy"

891+#~ msgstr ""

892+#~ "Ovo može biti isključeno u System Settings under Security & "

893+#~ "Privacy"

894+

895+#~ msgid ""

896+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

897+#~ "partners, the makers of the operating system."

898+#~ msgstr ""

899+#~ "Vaš telefon je podešen da automatski prijavljuje greške Canonical i "

900+#~ "njegovim partnerima, tvorcima operativnog sistema."

901+

902+#~ msgid "Nice work!"

903+#~ msgstr "Dobro urađeno!"

904+

905+#~ msgid "All done"

906+#~ msgstr "Sve urađeno"

907+

908+#~ msgid "Finish"

909+#~ msgstr "Završiti"

910+

911+#~ msgid ""

912+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

913+#~ "conditions</a>."

914+#~ msgstr ""

915+#~ "Birajući ovu opciju prihvatate za Nokia OVDJE <a href='#'>terms and "

916+#~ "conditions</a>."

917+

918+#~ msgid "Not at all"

919+#~ msgstr "Nipošto"

920+

708921#~ msgid "Your phone is now ready to use."

709922#~ msgstr "Vaš telefon je sada spreman za upotrebu."

923+

924+#~ msgid "Confirm passphrase"

925+#~ msgstr "Potvrditi pristupnu rečenicu"

926+

927+#, qt-format

928+#~ msgid "〈 %1"

929+#~ msgstr "〈 %1"

930+

931+#, qt-format

932+#~ msgid "%1 〉"

933+#~ msgstr "%1 〉"

934+

935+#~ msgid "Choose your passcode"

936+#~ msgstr "Izaberite vaš pristupni kod"

937+

938+#~ msgid "Please try again."

939+#~ msgstr "Molimo pokušajte ponovo."

940+

941+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

942+#~ msgstr "Pristupna fraza mora sadržavati 4 slova"

943+

944+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

945+#~ msgid "Passphrase"

946+#~ msgstr "Pristupna fraza"

947+

948+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

949+#~ msgid "Shut down"

950+#~ msgstr "Ugasi"

951+

952+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

953+#~ msgid "Reboot"

954+#~ msgstr "Ponovo pokreni"

po/ca.po+477−235

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-07-04 09:48+0000\n"

1212"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"

1313"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr "Surt"

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Cancel·la"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr "Apaga"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Segur que voleu apagar?"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr "Reinicia"

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr "Apaga"

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr "Reinicia"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Segur que voleu reiniciar?"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "No"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Sí"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr "Energia"

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Segur que voleu\n"

132114"apagar?"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr "Apaga"

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr "Reinicia"

@@ -179,42 +161,58 @@ msgstr "Torna a connectar"

179161msgid "Close all"

180162msgstr "Tanca-ho tot"

181163

182−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

164+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

183165msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

184166msgid "Store"

185167msgstr "Botiga"

186168

187−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

169+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

188170msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

189171msgid "Search"

190172msgstr "Cerca"

191173

192−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

174+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

193175msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

194176msgid "Settings"

195177msgstr "Paràmetres"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Remove from Favorites"

199181msgstr "Suprimeix dels preferits"

200182

201−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

183+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

202184msgid "Add to Favorites"

203185msgstr "Afegeix als preferits"

204186

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

188+msgid "Refine your results"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

192+msgid "Reset"

193+msgstr ""

194+

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

206196msgid "See less"

207197msgstr "Mostra'n menys"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

210200msgid "See all"

211201msgstr "Mostra-ho tot"

212202

213−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

203+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

214204msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

215205msgid "Search"

216206msgstr "Cerca"

217207

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

209+msgid "Recent Searches"

210+msgstr "Cerques recents"

211+

212+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

213+msgid "Clear All"

214+msgstr "Neteja-ho tot"

215+

218216#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

219217msgid "More..."

220218msgstr "Més..."

@@ -282,11 +280,11 @@ msgstr "Torna-ho a provar"

282280msgid "Tap to unlock"

283281msgstr "Feu un toc per desblocar"

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

286284msgid "Sorry, incorrect passphrase."

287285msgstr "La contrasenya és incorrecta"

288286

289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

290288msgid "Sorry, incorrect passcode."

291289msgstr "El codi d'accés no és correcte"

292290

@@ -317,7 +315,7 @@ msgstr ""

317315msgid "Enter %1"

318316msgstr "Introduïu: %1"

319317

320−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

318+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

321319msgid "Enter passphrase"

322320msgstr "Introduïu la contrasenya"

323321

@@ -355,62 +353,62 @@ msgstr "Feu un toc per tornar a la trucada..."

355353msgid "Conference"

356354msgstr "Conferència"

357355

358−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

356+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

359357msgid "Nothing is playing"

360358msgstr "No s'està reproduint res"

361359

362−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

360+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

363361#, qt-format

364362msgid "%1 hour"

365363msgid_plural "%1 hours"

366364msgstr[0] "%1 hora"

367365msgstr[1] "%1 hores"

368366

369−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

367+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

370368#, qt-format

371369msgid "%1 minute"

372370msgid_plural "%1 minutes"

373371msgstr[0] "%1 minut"

374372msgstr[1] "%1 minuts"

375373

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

377375#, qt-format

378376msgid "%1 second"

379377msgid_plural "%1 seconds"

380378msgstr[0] "%1 segon"

381379msgstr[1] "%1 segons"

382380

383−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

381+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

384382msgid "0 seconds"

385383msgstr "0 segons"

386384

387385#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

388−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

386+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

389387#, qt-format

390388msgid "%1 remaining"

391389msgstr "Resta %1"

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

394392msgid "In queue…"

395393msgstr "A la cua..."

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

398396msgid "Downloading"

399397msgstr "S'està baixant"

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

402400msgid "Paused, tap to resume"

403401msgstr "En pausa, feu un toc per continuar"

404402

405−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

406404msgid "Canceled"

407405msgstr "S'ha cancel·lat"

408406

409−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

407+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

410408msgid "Finished"

411409msgstr "S'ha finalitzat"

412410

413−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

411+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

414412msgid "Failed, tap to retry"

415413msgstr "Ha fallat, feu un toc per tornar-ho a intentar"

416414

@@ -430,253 +428,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

430428msgid "Call back"

431429msgstr "Retorna la trucada"

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

434−msgid "Open special menus"

435−msgstr "Obre els menús especials"

436−

437−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

438−msgid "Swipe up from the bottom edge."

439−msgstr "Llisqueu el dit des de la vora inferior."

431+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

432+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

433+msgstr ""

440434

441−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

442−msgid "This action does different things for different apps"

443−msgstr "Aquesta acció fa coses diferents depenent de l'aplicació"

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

436+msgid "Swipe up to add a contact"

437+msgstr ""

444438

445−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

446−msgid "Tap here to finish."

447−msgstr "Feu un toc per finalitzar."

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

440+msgid "Swipe up for favorite calculations"

441+msgstr ""

448442

449−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

450−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

451−msgid "Tap here to continue."

452−msgstr "Feu un toc per continuar."

443+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

444+msgid "Swipe up for recent calls"

445+msgstr ""

453446

454−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

455−msgid "Open the launcher"

456−msgstr "Obre el llançador"

447+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

448+msgid "Swipe up to create a message"

449+msgstr ""

457450

458−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

459−msgid "Short swipe from the left edge."

460−msgstr "Lliscament curt des de la vora esquerra."

451+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

452+msgid "Swipe up to manage the app"

453+msgstr ""

461454

462−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

463−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

464−msgstr "Aquestes són les dreceres a les aplicacions preferides"

455+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

456+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

457+msgstr ""

465458

466−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

467−msgid "You almost got it!"

468−msgstr "Ja gairebé ho teniu!"

459+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

460+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

461+msgstr ""

469462

470−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

471−msgid "Try again."

472−msgstr "Torneu-ho a provar."

463+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

464+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

465+msgstr ""

473466

474−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

475−msgid "To view open apps"

476−msgstr "Per veure les aplicacions obertes"

467+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

468+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

469+msgstr ""

477470

478−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

479−msgid "Long swipe from the right edge."

480−msgstr "Lliscament llarg des de la vora dreta."

471+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

472+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

473+msgstr ""

481474

482−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

483−msgid "View all your running tasks."

484−msgstr "Mostra totes les tasques en execució."

475+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

476+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

477+msgstr ""

485478

486−#: qml/Wizard/Page.qml:89

479+#: qml/Wizard/Page.qml:54

487480msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

488481msgid "Back"

489482msgstr "Enrere"

490483

491484#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

492−msgid "Hi!"

493−msgstr "Hola!"

485+msgid "Language"

486+msgstr ""

494487

495−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

496−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

488+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

489+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

490+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

491+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

492+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

493+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

494+msgid "Next"

497495msgstr ""

498496

499−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

500−msgid "Let’s get started."

501−msgstr "Comencem."

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

498+msgid "Connect to Wi‑Fi"

499+msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"

502500

503−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

504−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

505−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

506−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

507−msgid "Continue"

508−msgstr "Continua"

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

502+msgid "Connected"

503+msgstr ""

509504

510−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

511−msgid "Add a SIM card and restart your device"

512−msgstr "Afegiu una targeta SIM i reinicieu el dispositiu"

505+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

506+msgid "Available Wi-Fi networks"

507+msgstr ""

513508

514−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

515−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

516−msgstr "Sense ella, no podreu fer trucades o enviar missatges de text."

509+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

510+msgid "No available Wi-Fi networks"

511+msgstr ""

517512

518−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

513+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

514+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

519515msgid "Skip"

520516msgstr "Omet"

521517

522−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

523−msgid "Lock security"

524−msgstr "Seguretat del bloqueig"

518+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

519+msgid "Location Services"

520+msgstr ""

525521

526−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

527−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

522+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

523+msgid ""

524+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

525+"(recommended)"

528526msgstr ""

529527

530−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

531−msgctxt "Label: Type of security method"

532−msgid "Swipe"

533−msgstr "Lliscament amb el dit"

528+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

529+#, qt-format

530+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

531+msgstr ""

532+

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

534+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

535+msgid "terms and conditions"

536+msgstr ""

537+

538+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

539+msgid "GPS only"

540+msgstr ""

541+

542+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

543+msgid "Don't use my location"

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

547+msgid "You can change it later in System Settings."

548+msgstr ""

549+

550+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

551+msgid "Time Zone"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

555+msgid "Enter your city"

556+msgstr ""

557+

558+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

559+msgid "Personalize Your Device"

560+msgstr ""

534561

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

536−msgctxt "Label: Description of security method"

537−msgid "No security"

538−msgstr "Sense seguretat"

562+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

563+msgid "Preferred Name"

564+msgstr ""

539565

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

566+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

567+msgid "Lock Screen"

568+msgstr ""

569+

570+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

541571msgctxt "Label: Type of security method"

542−msgid "Passcode"

543−msgstr "Codi d'accés"

572+msgid "Create new password"

573+msgstr ""

544574

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

546−msgctxt "Label: Description of security method"

547−msgid "4 digits only"

548−msgstr "Només 4 dígits"

575+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

576+msgctxt "Label: Type of security method"

577+msgid "Create passcode (numbers only)"

578+msgstr ""

549579

550−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

580+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

551581msgctxt "Label: Type of security method"

552−msgid "Passphrase"

553−msgstr "Contrasenya"

582+msgid "No lock code"

583+msgstr ""

554584

555−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

556−msgctxt "Label: Description of security method"

557−msgid "Numbers and letters"

558−msgstr "Números i lletres"

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

586+msgid "Privacy Policy"

587+msgstr ""

559588

560−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

561−msgid "Connect to Wi‑Fi"

562−msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"

589+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

590+msgid "Help Us Improve"

591+msgstr ""

563592

564−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

565−msgid "Available networks…"

566−msgstr "Xarxes disponibles..."

593+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

594+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

595+msgstr ""

567596

568−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

569−msgid "No available networks."

570−msgstr "No hi ha xarxes disponibles"

597+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

598+msgid "Privacy policy"

599+msgstr ""

571600

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

573−msgid "Location"

574−msgstr "Ubicació"

601+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

602+msgid "Welcome to Ubuntu"

603+msgstr ""

575604

576−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

577−msgid "Let the phone detect your location:"

578−msgstr "Fes que el telèfon detecti la meva ubicació:"

605+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

606+msgid "You are ready to use your device now"

607+msgstr ""

579608

580−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

581−msgid "Using GPS only (less accurate)"

582−msgstr "Utilitza només el GPS (menys precís)"

609+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

610+msgid "Get Started"

611+msgstr ""

583612

584−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

585−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

613+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

614+msgid "Terms & Conditions"

615+msgstr "Condicions generals"

616+

617+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

618+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

586619msgstr ""

587−"Utilitza GPS, Wi-Fi anonimitzada i informació de la xarxa telefònica "

588−"(recomanat)"

589620

590−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

591−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

621+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

592622msgid ""

593−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

594−"conditions</a>."

623+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

624+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

625+"current location whenever your position is being found."

595626msgstr ""

596−"Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals "

597−"del servei Nokia HERE</a>."

598627

599−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

600−msgid "Not at all"

601−msgstr "No"

628+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

629+msgid ""

630+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

631+"use of service, but not to identify you personally."

632+msgstr ""

602633

603−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

604−msgid "You can change your mind later in System Settings."

634+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

635+#, qt-format

636+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

605637msgstr ""

606−"Podeu canviar-ho més endavant a l'aplicació Paràmetres del sistema"

607638

608−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

609−msgid "Improving your experience"

610−msgstr "Millora de l'experiència"

639+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

640+msgid "Service Terms"

641+msgstr ""

611642

612−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

613−msgid ""

614−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

615−"partners, the makers of the operating system."

643+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

645+msgid "Confirm passcode"

646+msgstr "Confirmeu el codi d'accés"

647+

648+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

649+msgid "Incorrect passcode."

616650msgstr ""

617−"Aquest telèfon està configurat per enviar errors de manera automàtica a "

618−"Canonical i associats, els creadors del sistema operatiu."

619651

620−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

621−msgid ""

622−"This can be disabled in System Settings under Security & "

623−"Privacy"

652+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

653+msgctxt "Enter the passcode again"

654+msgid "Please re-enter."

624655msgstr ""

625−"Podeu inhabilitar-ho a Configuració del sistema, a la secció "

626−"Seguretat i privadesa"

627656

628−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

629−msgid "All done"

630−msgstr "Tot fet"

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

658+msgid "Lock Screen Passcode"

659+msgstr ""

631660

632−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

633−msgid "Nice work!"

634−msgstr "Bona feina!"

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

662+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

663+msgstr ""

635664

636−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

637−msgid "Your device is now ready to use."

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

667+msgid "Choose passcode"

638668msgstr ""

639669

640−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

641−msgid "Finish"

642−msgstr "Finalitza"

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

671+msgid "Passcode too short"

672+msgstr ""

643673

644−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

645−msgid "Terms & Conditions"

646−msgstr "Condicions generals"

674+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

675+msgid "Passcodes match"

676+msgstr ""

647677

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

649−msgid "Confirm passphrase"

650−msgstr "Confirmeu la contrasenya"

678+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

679+msgid "Passcodes do not match"

680+msgstr ""

651681

652−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

653−msgid "Confirm passcode"

654−msgstr "Confirmeu el codi d'accés"

682+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

683+msgid "Passcode must be 4 characters long"

684+msgstr ""

655685

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

657−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

658−msgid "Please try again."

659−msgstr "Torneu-ho a intentar."

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

687+msgid "Lock Screen Password"

688+msgstr ""

660689

661−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

662−msgid "Choose your passcode"

663−msgstr "Trieu el codi d'accés"

690+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

691+msgid "Enter at least 8 characters"

692+msgstr ""

664693

665−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

666−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

667−msgstr "La contrasenya ha de tenir 4 caràcters com a mínim"

694+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

695+msgid "Choose password"

696+msgstr ""

668697

669−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

670−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

671−#, qt-format

672−msgid "〈 %1"

673−msgstr "〈 %1"

698+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

699+msgid "Confirm password"

700+msgstr ""

674701

675−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

676−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

677−#, qt-format

678−msgid "%1 〉"

679−msgstr "%1 〉"

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

703+msgid "No SIM card installed"

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

707+msgid "SIM card added"

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

711+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

715+msgid "Restart"

716+msgstr "Reinicia"

717+

718+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

719+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

723+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

727+msgid "Passwords match"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

731+msgid "Passwords do not match"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

735+msgid "Strong password"

736+msgstr ""

737+

738+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

739+msgid "Fair password"

740+msgstr ""

741+

742+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

743+msgid "Weak password"

744+msgstr ""

745+

746+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

747+msgid "Very weak password"

748+msgstr ""

680749

681750#~ msgid "Confirm"

682751#~ msgstr "Confirma"

@@ -772,27 +841,200 @@ msgstr "%1 〉"

772841#~ msgid "Power off"

773842#~ msgstr "Apaga"

774843

844+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

845+#~ msgstr "Segur que voleu apagar?"

846+

775847#~ msgid "Shut down"

776848#~ msgstr "Apaga"

777849

778−#~ msgid "Restart"

779−#~ msgstr "Reinicia"

780−

781850#~ msgid "Please re-enter"

782851#~ msgstr "Torneu-ho a introduir"

783852

784853#~ msgid "Manage Scopes"

785854#~ msgstr "Gestioneu les lents"

786855

856+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

857+#~ msgstr "Afegiu una targeta SIM i reinicieu el dispositiu"

858+

859+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

860+#~ msgstr "Sense ella, no podreu fer trucades o enviar missatges de text."

861+

862+#~ msgid "Hi!"

863+#~ msgstr "Hola!"

864+

787865#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

788866#~ msgstr "Us donem la benvinguda al vostre telèfon Ubuntu."

789867

868+#~ msgid "Let’s get started."

869+#~ msgstr "Comencem."

870+

871+#~ msgid "Continue"

872+#~ msgstr "Continua"

873+

874+#~ msgid "Lock security"

875+#~ msgstr "Seguretat del bloqueig"

876+

790877#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

791878#~ msgstr "Seleccioneu com voleu desblocar el telèfon."

792879

880+#~ msgid "Improving your experience"

881+#~ msgstr "Millora de l'experiència"

882+

883+#~ msgid "Available networks…"

884+#~ msgstr "Xarxes disponibles..."

885+

886+#~ msgid "No available networks."

887+#~ msgstr "No hi ha xarxes disponibles"

888+

889+#~ msgid "Location"

890+#~ msgstr "Ubicació"

891+

892+#~ msgid ""

893+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

894+#~ "Privacy"

895+#~ msgstr ""

896+#~ "Podeu inhabilitar-ho a Configuració del sistema, a la secció "

897+#~ "Seguretat i privadesa"

898+

899+#~ msgid ""

900+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

901+#~ "partners, the makers of the operating system."

902+#~ msgstr ""

903+#~ "Aquest telèfon està configurat per enviar errors de manera automàtica a "

904+#~ "Canonical i associats, els creadors del sistema operatiu."

905+

906+#~ msgid "Finish"

907+#~ msgstr "Finalitza"

908+

793909#~ msgid "Your phone is now ready to use."

794910#~ msgstr "Ja podeu utilitzar el vostre telèfon."

795911

912+#~ msgid "Confirm passphrase"

913+#~ msgstr "Confirmeu la contrasenya"

914+

915+#~ msgid "Please try again."

916+#~ msgstr "Torneu-ho a intentar."

917+

918+#~ msgid "Nice work!"

919+#~ msgstr "Bona feina!"

920+

921+#~ msgid "All done"

922+#~ msgstr "Tot fet"

923+

924+#~ msgid "Choose your passcode"

925+#~ msgstr "Trieu el codi d'accés"

926+

927+#, qt-format

928+#~ msgid "%1 〉"

929+#~ msgstr "%1 〉"

930+

931+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

932+#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir 4 caràcters com a mínim"

933+

934+#, qt-format

935+#~ msgid "〈 %1"

936+#~ msgstr "〈 %1"

937+

938+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

939+#~ msgstr "Fes que el telèfon detecti la meva ubicació:"

940+

941+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

942+#~ msgstr "Utilitza només el GPS (menys precís)"

943+

944+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

945+#~ msgstr ""

946+#~ "Utilitza GPS, Wi-Fi anonimitzada i informació de la xarxa telefònica "

947+#~ "(recomanat)"

948+

949+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

950+#~ msgstr ""

951+#~ "Podeu canviar-ho més endavant a l'aplicació Paràmetres del sistema"

952+

953+#~ msgid ""

954+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

955+#~ "conditions</a>."

956+#~ msgstr ""

957+#~ "Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals "

958+#~ "del servei Nokia HERE</a>."

959+

960+#~ msgid "Not at all"

961+#~ msgstr "No"

962+

963+#~ msgid "You almost got it!"

964+#~ msgstr "Ja gairebé ho teniu!"

965+

966+#~ msgid "Open the launcher"

967+#~ msgstr "Obre el llançador"

968+

969+#~ msgid "Tap here to continue."

970+#~ msgstr "Feu un toc per continuar."

971+

972+#~ msgid "Open special menus"

973+#~ msgstr "Obre els menús especials"

974+

975+#~ msgid "To view open apps"

976+#~ msgstr "Per veure les aplicacions obertes"

977+

978+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

979+#~ msgstr "Lliscament llarg des de la vora dreta."

980+

981+#~ msgid "View all your running tasks."

982+#~ msgstr "Mostra totes les tasques en execució."

983+

984+#~ msgid "This action does different things for different apps"

985+#~ msgstr "Aquesta acció fa coses diferents depenent de l'aplicació"

986+

987+#~ msgid "Try again."

988+#~ msgstr "Torneu-ho a provar."

989+

990+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

991+#~ msgstr "Lliscament curt des de la vora esquerra."

992+

993+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

994+#~ msgstr "Aquestes són les dreceres a les aplicacions preferides"

995+

996+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

997+#~ msgstr "Llisqueu el dit des de la vora inferior."

998+

999+#~ msgid "Tap here to finish."

1000+#~ msgstr "Feu un toc per finalitzar."

1001+

1002+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1003+#~ msgid "4 digits only"

1004+#~ msgstr "Només 4 dígits"

1005+

1006+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

1007+#~ msgid "Shut down"

1008+#~ msgstr "Apaga"

1009+

1010+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1011+#~ msgid "Shut down"

1012+#~ msgstr "Apaga"

1013+

1014+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1015+#~ msgid "Reboot"

1016+#~ msgstr "Reinicia"

1017+

1018+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1019+#~ msgid "Swipe"

1020+#~ msgstr "Lliscament amb el dit"

1021+

1022+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1023+#~ msgid "Passcode"

1024+#~ msgstr "Codi d'accés"

1025+

1026+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1027+#~ msgid "No security"

1028+#~ msgstr "Sense seguretat"

1029+

1030+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1031+#~ msgid "Passphrase"

1032+#~ msgstr "Contrasenya"

1033+

1034+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1035+#~ msgid "Numbers and letters"

1036+#~ msgstr "Números i lletres"

1037+

7961038#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"

7971039#~ msgstr "Ahir %l.%M %p"

7981040

po/ca@valencia.po+384−217

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-02-22 15:22+0000\n"

1212"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"

1313"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:04+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr ""

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Cancel·la"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr ""

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Segur que voleu apagar?"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr ""

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr ""

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr ""

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Segur que voleu reiniciar?"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "No"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Sí"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr ""

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Segur que voleu\n"

132114"apagar?"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr ""

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr ""

@@ -179,42 +161,58 @@ msgstr ""

179161msgid "Close all"

180162msgstr ""

181163

182−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

164+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

183165msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

184166msgid "Store"

185167msgstr ""

186168

187−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

169+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

188170msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

189171msgid "Search"

190172msgstr ""

191173

192−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

174+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

193175msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

194176msgid "Settings"

195177msgstr ""

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Remove from Favorites"

199181msgstr "Suprimeix dels preferits"

200182

201−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

183+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

202184msgid "Add to Favorites"

203185msgstr "Afig als preferits"

204186

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

188+msgid "Refine your results"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

192+msgid "Reset"

193+msgstr ""

194+

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

206196msgid "See less"

207197msgstr "Mostra'n menys"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

210200msgid "See all"

211201msgstr "Mostra-ho tot"

212202

213−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

203+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

214204msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

215205msgid "Search"

216206msgstr ""

217207

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

209+msgid "Recent Searches"

210+msgstr ""

211+

212+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

213+msgid "Clear All"

214+msgstr ""

215+

218216#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

219217msgid "More..."

220218msgstr "Més..."

@@ -282,11 +280,11 @@ msgstr ""

282280msgid "Tap to unlock"

283281msgstr ""

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

286284msgid "Sorry, incorrect passphrase."

287285msgstr "La contrasenya és incorrecta"

288286

289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

290288msgid "Sorry, incorrect passcode."

291289msgstr "El codi d'accés no és correcte"

292290

@@ -317,7 +315,7 @@ msgstr ""

317315msgid "Enter %1"

318316msgstr "Introduïu: %1"

319317

320−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

318+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

321319msgid "Enter passphrase"

322320msgstr "Introduïu la contrasenya"

323321

@@ -355,62 +353,62 @@ msgstr "Feu un toc per tornar a la cridada..."

355353msgid "Conference"

356354msgstr "Conferència"

357355

358−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

356+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

359357msgid "Nothing is playing"

360358msgstr "No s'està reproduint res"

361359

362−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

360+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

363361#, qt-format

364362msgid "%1 hour"

365363msgid_plural "%1 hours"

366364msgstr[0] ""

367365msgstr[1] ""

368366

369−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

367+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

370368#, qt-format

371369msgid "%1 minute"

372370msgid_plural "%1 minutes"

373371msgstr[0] ""

374372msgstr[1] ""

375373

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

377375#, qt-format

378376msgid "%1 second"

379377msgid_plural "%1 seconds"

380378msgstr[0] ""

381379msgstr[1] ""

382380

383−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

381+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

384382msgid "0 seconds"

385383msgstr ""

386384

387385#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

388−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

386+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

389387#, qt-format

390388msgid "%1 remaining"

391389msgstr ""

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

394392msgid "In queue…"

395393msgstr "A la cua..."

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

398396msgid "Downloading"

399397msgstr "S'està baixant"

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

402400msgid "Paused, tap to resume"

403401msgstr "En pausa, feu un toc per continuar"

404402

405−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

406404msgid "Canceled"

407405msgstr "S'ha cancel·lat"

408406

409−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

407+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

410408msgid "Finished"

411409msgstr "S'ha finalitzat"

412410

413−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

411+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

414412msgid "Failed, tap to retry"

415413msgstr "Ha fallat, feu un toc per tornar-ho a intentar"

416414

@@ -430,253 +428,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

430428msgid "Call back"

431429msgstr ""

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

434−msgid "Open special menus"

435−msgstr ""

436−

437−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

438−msgid "Swipe up from the bottom edge."

431+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

432+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

439433msgstr ""

440434

441−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

442−msgid "This action does different things for different apps"

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

436+msgid "Swipe up to add a contact"

443437msgstr ""

444438

445−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

446−msgid "Tap here to finish."

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

440+msgid "Swipe up for favorite calculations"

447441msgstr ""

448442

449−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

450−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

451−msgid "Tap here to continue."

443+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

444+msgid "Swipe up for recent calls"

452445msgstr ""

453446

454−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

455−msgid "Open the launcher"

447+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

448+msgid "Swipe up to create a message"

456449msgstr ""

457450

458−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

459−msgid "Short swipe from the left edge."

451+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

452+msgid "Swipe up to manage the app"

460453msgstr ""

461454

462−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

463−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

455+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

456+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

464457msgstr ""

465458

466−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

467−msgid "You almost got it!"

459+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

460+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

468461msgstr ""

469462

470−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

471−msgid "Try again."

463+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

464+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

472465msgstr ""

473466

474−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

475−msgid "To view open apps"

467+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

468+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

476469msgstr ""

477470

478−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

479−msgid "Long swipe from the right edge."

471+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

472+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

480473msgstr ""

481474

482−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

483−msgid "View all your running tasks."

475+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

476+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

484477msgstr ""

485478

486−#: qml/Wizard/Page.qml:89

479+#: qml/Wizard/Page.qml:54

487480msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

488481msgid "Back"

489482msgstr ""

490483

491484#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

492−msgid "Hi!"

493−msgstr "Hola!"

485+msgid "Language"

486+msgstr ""

494487

495−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

496−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

488+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

489+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

490+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

491+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

492+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

493+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

494+msgid "Next"

497495msgstr ""

498496

499−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

500−msgid "Let’s get started."

501−msgstr "Comencem."

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

498+msgid "Connect to Wi‑Fi"

499+msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"

502500

503−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

504−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

505−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

506−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

507−msgid "Continue"

508−msgstr "Continua"

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

502+msgid "Connected"

503+msgstr ""

509504

510−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

511−msgid "Add a SIM card and restart your device"

512−msgstr "Afegiu una targeta SIM i reinicieu el dispositiu"

505+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

506+msgid "Available Wi-Fi networks"

507+msgstr ""

513508

514−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

515−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

516−msgstr "Sense ella, no podreu fer cridades o enviar missatges de text."

509+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

510+msgid "No available Wi-Fi networks"

511+msgstr ""

517512

518−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

513+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

514+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

519515msgid "Skip"

520516msgstr "Omet"

521517

522−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

523−msgid "Lock security"

524−msgstr "Seguretat del bloqueig"

518+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

519+msgid "Location Services"

520+msgstr ""

525521

526−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

527−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

522+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

523+msgid ""

524+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

525+"(recommended)"

528526msgstr ""

529527

530−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

531−msgctxt "Label: Type of security method"

532−msgid "Swipe"

528+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

529+#, qt-format

530+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

531+msgstr ""

532+

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

534+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

535+msgid "terms and conditions"

536+msgstr ""

537+

538+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

539+msgid "GPS only"

540+msgstr ""

541+

542+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

543+msgid "Don't use my location"

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

547+msgid "You can change it later in System Settings."

548+msgstr ""

549+

550+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

551+msgid "Time Zone"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

555+msgid "Enter your city"

533556msgstr ""

534557

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

536−msgctxt "Label: Description of security method"

537−msgid "No security"

558+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

559+msgid "Personalize Your Device"

538560msgstr ""

539561

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

562+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

563+msgid "Preferred Name"

564+msgstr ""

565+

566+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

567+msgid "Lock Screen"

568+msgstr ""

569+

570+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

541571msgctxt "Label: Type of security method"

542−msgid "Passcode"

572+msgid "Create new password"

543573msgstr ""

544574

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

546−msgctxt "Label: Description of security method"

547−msgid "4 digits only"

575+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

576+msgctxt "Label: Type of security method"

577+msgid "Create passcode (numbers only)"

548578msgstr ""

549579

550−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

580+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

551581msgctxt "Label: Type of security method"

552−msgid "Passphrase"

582+msgid "No lock code"

553583msgstr ""

554584

555−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

556−msgctxt "Label: Description of security method"

557−msgid "Numbers and letters"

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

586+msgid "Privacy Policy"

558587msgstr ""

559588

560−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

561−msgid "Connect to Wi‑Fi"

562−msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"

589+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

590+msgid "Help Us Improve"

591+msgstr ""

592+

593+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

594+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

595+msgstr ""

563596

564−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

565−msgid "Available networks…"

566−msgstr "Xarxes disponibles..."

597+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

598+msgid "Privacy policy"

599+msgstr ""

567600

568−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

569−msgid "No available networks."

570−msgstr "No hi ha xarxes disponibles"

601+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

602+msgid "Welcome to Ubuntu"

603+msgstr ""

571604

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

573−msgid "Location"

574−msgstr "Ubicació"

605+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

606+msgid "You are ready to use your device now"

607+msgstr ""

608+

609+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

610+msgid "Get Started"

611+msgstr ""

575612

576−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

577−msgid "Let the phone detect your location:"

578−msgstr "Fes que el telèfon detecti la meua ubicació:"

613+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

614+msgid "Terms & Conditions"

615+msgstr "Condicions generals"

579616

580−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

581−msgid "Using GPS only (less accurate)"

582−msgstr "Utilitza només el GPS (menys precís)"

617+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

618+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

619+msgstr ""

583620

584−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

585−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

621+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

622+msgid ""

623+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

624+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

625+"current location whenever your position is being found."

586626msgstr ""

587−"Utilitza GPS, Wi-Fi anonimitzada i informació de la xarxa telefònica "

588−"(recomanat)"

589627

590−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

591−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

628+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

592629msgid ""

593−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

594−"conditions</a>."

630+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

631+"use of service, but not to identify you personally."

595632msgstr ""

596−"Si seleccioneu esta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals del "

597−"servei Nokia HERE</a>."

598633

599−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

600−msgid "Not at all"

601−msgstr "No"

634+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

635+#, qt-format

636+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

637+msgstr ""

602638

603−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

604−msgid "You can change your mind later in System Settings."

639+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

640+msgid "Service Terms"

605641msgstr ""

606−"Podeu canviar-ho més avant a l'aplicació Paràmetres del sistema"

607642

608−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

609−msgid "Improving your experience"

610−msgstr "Millora de l'experiència"

643+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

645+msgid "Confirm passcode"

646+msgstr "Confirmeu el codi d'accés"

611647

612−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

613−msgid ""

614−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

615−"partners, the makers of the operating system."

648+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

649+msgid "Incorrect passcode."

616650msgstr ""

617−"Este telèfon està configurat per enviar errors de manera automàtica a "

618−"Canonical i associats, els creadors del sistema operatiu."

619651

620−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

621−msgid ""

622−"This can be disabled in System Settings under Security & "

623−"Privacy"

652+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

653+msgctxt "Enter the passcode again"

654+msgid "Please re-enter."

624655msgstr ""

625−"Podeu inhabilitar-ho a Configuració del sistema, a la secció "

626−"Seguretat i privadesa"

627656

628−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

629−msgid "All done"

630−msgstr "Tot fet"

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

658+msgid "Lock Screen Passcode"

659+msgstr ""

631660

632−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

633−msgid "Nice work!"

634−msgstr "Bona faena!"

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

662+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

663+msgstr ""

635664

636−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

637−msgid "Your device is now ready to use."

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

667+msgid "Choose passcode"

638668msgstr ""

639669

640−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

641−msgid "Finish"

642−msgstr "Finalitza"

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

671+msgid "Passcode too short"

672+msgstr ""

643673

644−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

645−msgid "Terms & Conditions"

646−msgstr "Condicions generals"

674+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

675+msgid "Passcodes match"

676+msgstr ""

647677

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

649−msgid "Confirm passphrase"

650−msgstr "Confirmeu la contrasenya"

678+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

679+msgid "Passcodes do not match"

680+msgstr ""

651681

652−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

653−msgid "Confirm passcode"

654−msgstr "Confirmeu el codi d'accés"

682+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

683+msgid "Passcode must be 4 characters long"

684+msgstr ""

655685

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

657−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

658−msgid "Please try again."

659−msgstr "Torneu-ho a intentar."

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

687+msgid "Lock Screen Password"

688+msgstr ""

660689

661−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

662−msgid "Choose your passcode"

663−msgstr "Trieu el codi d'accés"

690+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

691+msgid "Enter at least 8 characters"

692+msgstr ""

664693

665−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

666−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

667−msgstr "La contrasenya ha de tindre 4 caràcters com a mínim"

694+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

695+msgid "Choose password"

696+msgstr ""

668697

669−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

670−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

671−#, qt-format

672−msgid "〈 %1"

673−msgstr "〈 %1"

698+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

699+msgid "Confirm password"

700+msgstr ""

674701

675−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

676−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

677−#, qt-format

678−msgid "%1 〉"

679−msgstr "%1 〉"

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

703+msgid "No SIM card installed"

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

707+msgid "SIM card added"

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

711+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

715+msgid "Restart"

716+msgstr "Reinicia"

717+

718+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

719+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

723+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

727+msgid "Passwords match"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

731+msgid "Passwords do not match"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

735+msgid "Strong password"

736+msgstr ""

737+

738+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

739+msgid "Fair password"

740+msgstr ""

741+

742+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

743+msgid "Weak password"

744+msgstr ""

745+

746+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

747+msgid "Very weak password"

748+msgstr ""

680749

681750#~ msgid "Log out"

682751#~ msgstr "Ix"

@@ -684,6 +753,9 @@ msgstr "%1 〉"

684753#~ msgid "Shut down"

685754#~ msgstr "Apaga"

686755

756+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

757+#~ msgstr "Segur que voleu apagar?"

758+

687759#~ msgid "Reboot"

688760#~ msgstr "Reinicia"

689761

@@ -693,9 +765,6 @@ msgstr "%1 〉"

693765#~ msgid "Power off"

694766#~ msgstr "Apaga"

695767

696−#~ msgid "Restart"

697−#~ msgstr "Reinicia"

698−

699768#~ msgid "Skip intro"

700769#~ msgstr "Omet la introducció"

701770

@@ -774,15 +843,113 @@ msgstr "%1 〉"

774843#~ msgid "Please re-enter"

775844#~ msgstr "Torneu-ho a introduir"

776845

846+#~ msgid "Hi!"

847+#~ msgstr "Hola!"

848+

777849#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

778850#~ msgstr "Vos donem la benvinguda al vostre telèfon Ubuntu."

779851

852+#~ msgid "Let’s get started."

853+#~ msgstr "Comencem."

854+

855+#~ msgid "Continue"

856+#~ msgstr "Continua"

857+

858+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

859+#~ msgstr "Afegiu una targeta SIM i reinicieu el dispositiu"

860+

861+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

862+#~ msgstr "Sense ella, no podreu fer cridades o enviar missatges de text."

863+

864+#~ msgid "Lock security"

865+#~ msgstr "Seguretat del bloqueig"

866+

780867#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

781868#~ msgstr "Seleccioneu com voleu desblocar el telèfon."

782869

870+#~ msgid "Available networks…"

871+#~ msgstr "Xarxes disponibles..."

872+

873+#~ msgid "No available networks."

874+#~ msgstr "No hi ha xarxes disponibles"

875+

876+#~ msgid "Location"

877+#~ msgstr "Ubicació"

878+

879+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

880+#~ msgstr "Fes que el telèfon detecti la meua ubicació:"

881+

882+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

883+#~ msgstr "Utilitza només el GPS (menys precís)"

884+

885+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

886+#~ msgstr ""

887+#~ "Utilitza GPS, Wi-Fi anonimitzada i informació de la xarxa telefònica "

888+#~ "(recomanat)"

889+

890+#~ msgid ""

891+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

892+#~ "conditions</a>."

893+#~ msgstr ""

894+#~ "Si seleccioneu esta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals del "

895+#~ "servei Nokia HERE</a>."

896+

897+#~ msgid "Not at all"

898+#~ msgstr "No"

899+

900+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

901+#~ msgstr ""

902+#~ "Podeu canviar-ho més avant a l'aplicació Paràmetres del sistema"

903+

904+#~ msgid "Improving your experience"

905+#~ msgstr "Millora de l'experiència"

906+

907+#~ msgid ""

908+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

909+#~ "partners, the makers of the operating system."

910+#~ msgstr ""

911+#~ "Este telèfon està configurat per enviar errors de manera automàtica a "

912+#~ "Canonical i associats, els creadors del sistema operatiu."

913+

914+#~ msgid ""

915+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

916+#~ "Privacy"

917+#~ msgstr ""

918+#~ "Podeu inhabilitar-ho a Configuració del sistema, a la secció "

919+#~ "Seguretat i privadesa"

920+

921+#~ msgid "All done"

922+#~ msgstr "Tot fet"

923+

924+#~ msgid "Nice work!"

925+#~ msgstr "Bona faena!"

926+

783927#~ msgid "Your phone is now ready to use."

784928#~ msgstr "Ja podeu utilitzar el vostre telèfon."

785929

930+#~ msgid "Finish"

931+#~ msgstr "Finalitza"

932+

933+#~ msgid "Confirm passphrase"

934+#~ msgstr "Confirmeu la contrasenya"

935+

936+#~ msgid "Please try again."

937+#~ msgstr "Torneu-ho a intentar."

938+

939+#~ msgid "Choose your passcode"

940+#~ msgstr "Trieu el codi d'accés"

941+

942+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

943+#~ msgstr "La contrasenya ha de tindre 4 caràcters com a mínim"

944+

945+#, qt-format

946+#~ msgid "〈 %1"

947+#~ msgstr "〈 %1"

948+

949+#, qt-format

950+#~ msgid "%1 〉"

951+#~ msgstr "%1 〉"

952+

786953#~ msgid "Type or say a command"

787954#~ msgstr "Escriviu o pronuncieu una ordre"

788955

po/ce.po+258−180

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-02-15 04:01+0000\n"

1212"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

1313"Language-Team: Chechen <ce@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,64 +73,46 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr ""

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr ""

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr ""

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr ""

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr ""

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr ""

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr ""

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr ""

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr ""

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr ""

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr ""

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

126108msgstr ""

127109

128−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

110+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

129111msgctxt "Button: Power off the system"

130112msgid "Power off"

131113msgstr ""

132114

133−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

115+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

134116msgctxt "Button: Restart the system"

135117msgid "Restart"

136118msgstr ""

@@ -173,42 +155,58 @@ msgstr ""

173155msgid "Close all"

174156msgstr ""

175157

176−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

158+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

177159msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

178160msgid "Store"

179161msgstr ""

180162

181−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

163+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

182164msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

183165msgid "Search"

184166msgstr ""

185167

186−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

168+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

187169msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

188170msgid "Settings"

189171msgstr ""

190172

191−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

173+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

192174msgid "Remove from Favorites"

193175msgstr ""

194176

195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

196178msgid "Add to Favorites"

197179msgstr ""

198180

199−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

181+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

182+msgid "Refine your results"

183+msgstr ""

184+

185+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

186+msgid "Reset"

187+msgstr ""

188+

189+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

200190msgid "See less"

201191msgstr ""

202192

203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

193+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

204194msgid "See all"

205195msgstr ""

206196

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

208198msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

209199msgid "Search"

210200msgstr ""

211201

202+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

203+msgid "Recent Searches"

204+msgstr ""

205+

206+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

207+msgid "Clear All"

208+msgstr ""

209+

212210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

213211msgid "More..."

214212msgstr ""

@@ -276,11 +274,11 @@ msgstr ""

276274msgid "Tap to unlock"

277275msgstr ""

278276

279−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

277+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

280278msgid "Sorry, incorrect passphrase."

281279msgstr ""

282280

283−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

284282msgid "Sorry, incorrect passcode."

285283msgstr ""

286284

@@ -305,7 +303,7 @@ msgstr ""

305303msgid "Enter %1"

306304msgstr ""

307305

308−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

306+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

309307msgid "Enter passphrase"

310308msgstr ""

311309

@@ -343,62 +341,62 @@ msgstr ""

343341msgid "Conference"

344342msgstr ""

345343

346−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

344+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

347345msgid "Nothing is playing"

348346msgstr ""

349347

350−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

348+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

351349#, qt-format

352350msgid "%1 hour"

353351msgid_plural "%1 hours"

354352msgstr[0] ""

355353msgstr[1] ""

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

358356#, qt-format

359357msgid "%1 minute"

360358msgid_plural "%1 minutes"

361359msgstr[0] ""

362360msgstr[1] ""

363361

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

365363#, qt-format

366364msgid "%1 second"

367365msgid_plural "%1 seconds"

368366msgstr[0] ""

369367msgstr[1] ""

370368

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

369+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

372370msgid "0 seconds"

373371msgstr ""

374372

375373#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

377375#, qt-format

378376msgid "%1 remaining"

379377msgstr ""

380378

381−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

379+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

382380msgid "In queue…"

383381msgstr ""

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

386384msgid "Downloading"

387385msgstr ""

388386

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

390388msgid "Paused, tap to resume"

391389msgstr ""

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

394392msgid "Canceled"

395393msgstr ""

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

398396msgid "Finished"

399397msgstr ""

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

402400msgid "Failed, tap to retry"

403401msgstr ""

404402

@@ -418,241 +416,321 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

418416msgid "Call back"

419417msgstr ""

420418

421−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

422−msgid "Open special menus"

419+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

420+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

423421msgstr ""

424422

425−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

426−msgid "Swipe up from the bottom edge."

423+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

424+msgid "Swipe up to add a contact"

427425msgstr ""

428426

429−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

430−msgid "This action does different things for different apps"

427+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

428+msgid "Swipe up for favorite calculations"

431429msgstr ""

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

434−msgid "Tap here to finish."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

432+msgid "Swipe up for recent calls"

435433msgstr ""

436434

437−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

438−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

439−msgid "Tap here to continue."

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

436+msgid "Swipe up to create a message"

440437msgstr ""

441438

442−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

443−msgid "Open the launcher"

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

440+msgid "Swipe up to manage the app"

444441msgstr ""

445442

446−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

447−msgid "Short swipe from the left edge."

443+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

444+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

448445msgstr ""

449446

450−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

451−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

447+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

448+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

452449msgstr ""

453450

454−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

455−msgid "You almost got it!"

451+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

452+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

456453msgstr ""

457454

458−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

459−msgid "Try again."

455+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

456+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

460457msgstr ""

461458

462−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

463−msgid "To view open apps"

459+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

460+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

464461msgstr ""

465462

466−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

467−msgid "Long swipe from the right edge."

463+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

464+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

468465msgstr ""

469466

470−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

471−msgid "View all your running tasks."

472−msgstr ""

473−

474−#: qml/Wizard/Page.qml:89

467+#: qml/Wizard/Page.qml:54

475468msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

476469msgid "Back"

477470msgstr ""

478471

479472#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

480−msgid "Hi!"

473+msgid "Language"

481474msgstr ""

482475

483−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

484−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

476+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

477+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

478+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

479+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

480+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

481+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

482+msgid "Next"

485483msgstr ""

486484

487−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

488−msgid "Let’s get started."

485+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

486+msgid "Connect to Wi‑Fi"

489487msgstr ""

490488

491−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

492−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

493−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

494−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

495−msgid "Continue"

489+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

490+msgid "Connected"

496491msgstr ""

497492

498−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

499−msgid "Add a SIM card and restart your device"

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

494+msgid "Available Wi-Fi networks"

500495msgstr ""

501496

502−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

503−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

498+msgid "No available Wi-Fi networks"

504499msgstr ""

505500

506−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

502+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

507503msgid "Skip"

508504msgstr ""

509505

510−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

511−msgid "Lock security"

506+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

507+msgid "Location Services"

512508msgstr ""

513509

514−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

515−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

510+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

511+msgid ""

512+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

513+"(recommended)"

516514msgstr ""

517515

518−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

519−msgctxt "Label: Type of security method"

520−msgid "Swipe"

516+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

517+#, qt-format

518+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

519+msgstr ""

520+

521+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

522+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

523+msgid "terms and conditions"

524+msgstr ""

525+

526+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

527+msgid "GPS only"

528+msgstr ""

529+

530+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

531+msgid "Don't use my location"

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

535+msgid "You can change it later in System Settings."

521536msgstr ""

522537

523−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

524−msgctxt "Label: Description of security method"

525−msgid "No security"

538+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

539+msgid "Time Zone"

526540msgstr ""

527541

528−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

542+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

543+msgid "Enter your city"

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

547+msgid "Personalize Your Device"

548+msgstr ""

549+

550+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

551+msgid "Preferred Name"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

555+msgid "Lock Screen"

556+msgstr ""

557+

558+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

529559msgctxt "Label: Type of security method"

530−msgid "Passcode"

560+msgid "Create new password"

531561msgstr ""

532562

533−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

534−msgctxt "Label: Description of security method"

535−msgid "4 digits only"

563+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

564+msgctxt "Label: Type of security method"

565+msgid "Create passcode (numbers only)"

536566msgstr ""

537567

538−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

539569msgctxt "Label: Type of security method"

540−msgid "Passphrase"

570+msgid "No lock code"

541571msgstr ""

542572

543−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

544−msgctxt "Label: Description of security method"

545−msgid "Numbers and letters"

573+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

574+msgid "Privacy Policy"

546575msgstr ""

547576

548−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

549−msgid "Connect to Wi‑Fi"

577+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

578+msgid "Help Us Improve"

579+msgstr ""

580+

581+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

582+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

550583msgstr ""

551584

552−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

553−msgid "Available networks…"

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

586+msgid "Privacy policy"

554587msgstr ""

555588

556−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

557−msgid "No available networks."

589+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

590+msgid "Welcome to Ubuntu"

558591msgstr ""

559592

560−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

561−msgid "Location"

593+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

594+msgid "You are ready to use your device now"

562595msgstr ""

563596

564−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

565−msgid "Let the phone detect your location:"

597+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

598+msgid "Get Started"

566599msgstr ""

567600

568−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

569−msgid "Using GPS only (less accurate)"

601+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

602+msgid "Terms & Conditions"

570603msgstr ""

571604

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

573−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

605+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

606+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

574607msgstr ""

575608

576−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

609+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

578610msgid ""

579−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

580−"conditions</a>."

611+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

612+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

613+"current location whenever your position is being found."

581614msgstr ""

582615

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

584−msgid "Not at all"

616+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

617+msgid ""

618+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

619+"use of service, but not to identify you personally."

585620msgstr ""

586621

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

588−msgid "You can change your mind later in System Settings."

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

623+#, qt-format

624+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

589625msgstr ""

590626

591−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

592−msgid "Improving your experience"

627+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

628+msgid "Service Terms"

593629msgstr ""

594630

595−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

596−msgid ""

597−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

598−"partners, the makers of the operating system."

631+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

632+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

633+msgid "Confirm passcode"

599634msgstr ""

600635

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

602−msgid ""

603−"This can be disabled in System Settings under Security & "

604−"Privacy"

636+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

637+msgid "Incorrect passcode."

605638msgstr ""

606639

607−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

608−msgid "All done"

640+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

641+msgctxt "Enter the passcode again"

642+msgid "Please re-enter."

609643msgstr ""

610644

611−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

612−msgid "Nice work!"

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

646+msgid "Lock Screen Passcode"

613647msgstr ""

614648

615−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

616−msgid "Your device is now ready to use."

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

650+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

617651msgstr ""

618652

619−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

620−msgid "Finish"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

654+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

655+msgid "Choose passcode"

621656msgstr ""

622657

623−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

624−msgid "Terms & Conditions"

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

659+msgid "Passcode too short"

625660msgstr ""

626661

627−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

628−msgid "Confirm passphrase"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

663+msgid "Passcodes match"

629664msgstr ""

630665

631−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

632−msgid "Confirm passcode"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

667+msgid "Passcodes do not match"

633668msgstr ""

634669

635−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

636−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

637−msgid "Please try again."

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

671+msgid "Passcode must be 4 characters long"

638672msgstr ""

639673

640−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

641−msgid "Choose your passcode"

674+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

675+msgid "Lock Screen Password"

642676msgstr ""

643677

644−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

645−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

678+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

679+msgid "Enter at least 8 characters"

646680msgstr ""

647681

648−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

649−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

650−#, qt-format

651−msgid "〈 %1"

682+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

683+msgid "Choose password"

652684msgstr ""

653685

654−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

655−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

656−#, qt-format

657−msgid "%1 〉"

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

687+msgid "Confirm password"

688+msgstr ""

689+

690+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

691+msgid "No SIM card installed"

692+msgstr ""

693+

694+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

695+msgid "SIM card added"

696+msgstr ""

697+

698+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

699+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

700+msgstr ""

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

703+msgid "Restart"

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

707+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

711+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

715+msgid "Passwords match"

716+msgstr ""

717+

718+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

719+msgid "Passwords do not match"

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

723+msgid "Strong password"

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

727+msgid "Fair password"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

731+msgid "Weak password"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

735+msgid "Very weak password"

658736msgstr ""

po/ckb.po+258−180

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2014-01-21 11:05+0000\n"

1212"Last-Translator: Aras <aras.noori@gmail.com>\n"

1313"Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:04+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,64 +73,46 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr ""

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr ""

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr ""

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr ""

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr ""

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr ""

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr ""

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr ""

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr ""

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr ""

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr ""

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

126108msgstr ""

127109

128−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

110+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

129111msgctxt "Button: Power off the system"

130112msgid "Power off"

131113msgstr ""

132114

133−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

115+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

134116msgctxt "Button: Restart the system"

135117msgid "Restart"

136118msgstr ""

@@ -173,42 +155,58 @@ msgstr ""

173155msgid "Close all"

174156msgstr ""

175157

176−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

158+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

177159msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

178160msgid "Store"

179161msgstr ""

180162

181−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

163+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

182164msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

183165msgid "Search"

184166msgstr ""

185167

186−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

168+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

187169msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

188170msgid "Settings"

189171msgstr ""

190172

191−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

173+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

192174msgid "Remove from Favorites"

193175msgstr ""

194176

195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

177+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

196178msgid "Add to Favorites"

197179msgstr ""

198180

199−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

181+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

182+msgid "Refine your results"

183+msgstr ""

184+

185+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

186+msgid "Reset"

187+msgstr ""

188+

189+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

200190msgid "See less"

201191msgstr ""

202192

203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

193+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

204194msgid "See all"

205195msgstr ""

206196

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

208198msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

209199msgid "Search"

210200msgstr ""

211201

202+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

203+msgid "Recent Searches"

204+msgstr ""

205+

206+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

207+msgid "Clear All"

208+msgstr ""

209+

212210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

213211msgid "More..."

214212msgstr ""

@@ -276,11 +274,11 @@ msgstr ""

276274msgid "Tap to unlock"

277275msgstr ""

278276

279−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

277+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

280278msgid "Sorry, incorrect passphrase."

281279msgstr ""

282280

283−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

284282msgid "Sorry, incorrect passcode."

285283msgstr ""

286284

@@ -305,7 +303,7 @@ msgstr ""

305303msgid "Enter %1"

306304msgstr ""

307305

308−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

306+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

309307msgid "Enter passphrase"

310308msgstr ""

311309

@@ -343,62 +341,62 @@ msgstr ""

343341msgid "Conference"

344342msgstr ""

345343

346−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

344+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

347345msgid "Nothing is playing"

348346msgstr ""

349347

350−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

348+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

351349#, qt-format

352350msgid "%1 hour"

353351msgid_plural "%1 hours"

354352msgstr[0] ""

355353msgstr[1] ""

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

358356#, qt-format

359357msgid "%1 minute"

360358msgid_plural "%1 minutes"

361359msgstr[0] ""

362360msgstr[1] ""

363361

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

365363#, qt-format

366364msgid "%1 second"

367365msgid_plural "%1 seconds"

368366msgstr[0] ""

369367msgstr[1] ""

370368

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

369+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

372370msgid "0 seconds"

373371msgstr ""

374372

375373#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

377375#, qt-format

378376msgid "%1 remaining"

379377msgstr ""

380378

381−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

379+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

382380msgid "In queue…"

383381msgstr ""

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

386384msgid "Downloading"

387385msgstr ""

388386

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

390388msgid "Paused, tap to resume"

391389msgstr ""

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

394392msgid "Canceled"

395393msgstr ""

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

398396msgid "Finished"

399397msgstr ""

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

402400msgid "Failed, tap to retry"

403401msgstr ""

404402

@@ -418,243 +416,323 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

418416msgid "Call back"

419417msgstr ""

420418

421−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

422−msgid "Open special menus"

419+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

420+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

423421msgstr ""

424422

425−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

426−msgid "Swipe up from the bottom edge."

423+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

424+msgid "Swipe up to add a contact"

427425msgstr ""

428426

429−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

430−msgid "This action does different things for different apps"

427+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

428+msgid "Swipe up for favorite calculations"

431429msgstr ""

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

434−msgid "Tap here to finish."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

432+msgid "Swipe up for recent calls"

435433msgstr ""

436434

437−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

438−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

439−msgid "Tap here to continue."

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

436+msgid "Swipe up to create a message"

440437msgstr ""

441438

442−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

443−msgid "Open the launcher"

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

440+msgid "Swipe up to manage the app"

444441msgstr ""

445442

446−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

447−msgid "Short swipe from the left edge."

443+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

444+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

448445msgstr ""

449446

450−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

451−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

447+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

448+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

452449msgstr ""

453450

454−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

455−msgid "You almost got it!"

451+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

452+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

456453msgstr ""

457454

458−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

459−msgid "Try again."

455+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

456+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

460457msgstr ""

461458

462−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

463−msgid "To view open apps"

459+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

460+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

464461msgstr ""

465462

466−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

467−msgid "Long swipe from the right edge."

463+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

464+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

468465msgstr ""

469466

470−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

471−msgid "View all your running tasks."

472−msgstr ""

473−

474−#: qml/Wizard/Page.qml:89

467+#: qml/Wizard/Page.qml:54

475468msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

476469msgid "Back"

477470msgstr ""

478471

479472#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

480−msgid "Hi!"

473+msgid "Language"

481474msgstr ""

482475

483−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

484−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

476+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

477+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

478+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

479+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

480+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

481+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

482+msgid "Next"

485483msgstr ""

486484

487−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

488−msgid "Let’s get started."

485+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

486+msgid "Connect to Wi‑Fi"

489487msgstr ""

490488

491−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

492−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

493−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

494−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

495−msgid "Continue"

489+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

490+msgid "Connected"

496491msgstr ""

497492

498−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

499−msgid "Add a SIM card and restart your device"

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

494+msgid "Available Wi-Fi networks"

500495msgstr ""

501496

502−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

503−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

498+msgid "No available Wi-Fi networks"

504499msgstr ""

505500

506−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

502+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

507503msgid "Skip"

508504msgstr ""

509505

510−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

511−msgid "Lock security"

506+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

507+msgid "Location Services"

512508msgstr ""

513509

514−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

515−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

510+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

511+msgid ""

512+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

513+"(recommended)"

516514msgstr ""

517515

518−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

519−msgctxt "Label: Type of security method"

520−msgid "Swipe"

516+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

517+#, qt-format

518+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

519+msgstr ""

520+

521+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

522+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

523+msgid "terms and conditions"

524+msgstr ""

525+

526+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

527+msgid "GPS only"

528+msgstr ""

529+

530+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

531+msgid "Don't use my location"

532+msgstr ""

533+

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

535+msgid "You can change it later in System Settings."

521536msgstr ""

522537

523−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

524−msgctxt "Label: Description of security method"

525−msgid "No security"

538+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

539+msgid "Time Zone"

526540msgstr ""

527541

528−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

542+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

543+msgid "Enter your city"

544+msgstr ""

545+

546+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

547+msgid "Personalize Your Device"

548+msgstr ""

549+

550+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

551+msgid "Preferred Name"

552+msgstr ""

553+

554+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

555+msgid "Lock Screen"

556+msgstr ""

557+

558+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

529559msgctxt "Label: Type of security method"

530−msgid "Passcode"

560+msgid "Create new password"

531561msgstr ""

532562

533−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

534−msgctxt "Label: Description of security method"

535−msgid "4 digits only"

563+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

564+msgctxt "Label: Type of security method"

565+msgid "Create passcode (numbers only)"

536566msgstr ""

537567

538−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

539569msgctxt "Label: Type of security method"

540−msgid "Passphrase"

570+msgid "No lock code"

541571msgstr ""

542572

543−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

544−msgctxt "Label: Description of security method"

545−msgid "Numbers and letters"

573+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

574+msgid "Privacy Policy"

546575msgstr ""

547576

548−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

549−msgid "Connect to Wi‑Fi"

577+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

578+msgid "Help Us Improve"

579+msgstr ""

580+

581+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

582+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

550583msgstr ""

551584

552−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

553−msgid "Available networks…"

585+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

586+msgid "Privacy policy"

554587msgstr ""

555588

556−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

557−msgid "No available networks."

589+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

590+msgid "Welcome to Ubuntu"

558591msgstr ""

559592

560−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

561−msgid "Location"

593+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

594+msgid "You are ready to use your device now"

562595msgstr ""

563596

564−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

565−msgid "Let the phone detect your location:"

597+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

598+msgid "Get Started"

566599msgstr ""

567600

568−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

569−msgid "Using GPS only (less accurate)"

601+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

602+msgid "Terms & Conditions"

570603msgstr ""

571604

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

573−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

605+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

606+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

574607msgstr ""

575608

576−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

609+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

578610msgid ""

579−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

580−"conditions</a>."

611+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

612+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

613+"current location whenever your position is being found."

581614msgstr ""

582615

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

584−msgid "Not at all"

616+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

617+msgid ""

618+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

619+"use of service, but not to identify you personally."

585620msgstr ""

586621

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

588−msgid "You can change your mind later in System Settings."

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

623+#, qt-format

624+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

589625msgstr ""

590626

591−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

592−msgid "Improving your experience"

627+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

628+msgid "Service Terms"

593629msgstr ""

594630

595−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

596−msgid ""

597−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

598−"partners, the makers of the operating system."

631+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

632+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

633+msgid "Confirm passcode"

599634msgstr ""

600635

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

602−msgid ""

603−"This can be disabled in System Settings under Security & "

604−"Privacy"

636+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

637+msgid "Incorrect passcode."

605638msgstr ""

606639

607−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

608−msgid "All done"

640+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

641+msgctxt "Enter the passcode again"

642+msgid "Please re-enter."

609643msgstr ""

610644

611−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

612−msgid "Nice work!"

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

646+msgid "Lock Screen Passcode"

613647msgstr ""

614648

615−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

616−msgid "Your device is now ready to use."

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

650+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

617651msgstr ""

618652

619−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

620−msgid "Finish"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

654+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

655+msgid "Choose passcode"

621656msgstr ""

622657

623−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

624−msgid "Terms & Conditions"

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

659+msgid "Passcode too short"

625660msgstr ""

626661

627−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

628−msgid "Confirm passphrase"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

663+msgid "Passcodes match"

629664msgstr ""

630665

631−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

632−msgid "Confirm passcode"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

667+msgid "Passcodes do not match"

633668msgstr ""

634669

635−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

636−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

637−msgid "Please try again."

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

671+msgid "Passcode must be 4 characters long"

638672msgstr ""

639673

640−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

641−msgid "Choose your passcode"

674+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

675+msgid "Lock Screen Password"

642676msgstr ""

643677

644−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

645−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

678+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

679+msgid "Enter at least 8 characters"

646680msgstr ""

647681

648−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

649−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

650−#, qt-format

651−msgid "〈 %1"

682+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

683+msgid "Choose password"

652684msgstr ""

653685

654−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

655−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

656−#, qt-format

657−msgid "%1 〉"

686+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

687+msgid "Confirm password"

688+msgstr ""

689+

690+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

691+msgid "No SIM card installed"

692+msgstr ""

693+

694+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

695+msgid "SIM card added"

696+msgstr ""

697+

698+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

699+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

700+msgstr ""

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

703+msgid "Restart"

704+msgstr ""

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

707+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

708+msgstr ""

709+

710+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

711+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

712+msgstr ""

713+

714+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

715+msgid "Passwords match"

716+msgstr ""

717+

718+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

719+msgid "Passwords do not match"

720+msgstr ""

721+

722+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

723+msgid "Strong password"

724+msgstr ""

725+

726+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

727+msgid "Fair password"

728+msgstr ""

729+

730+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

731+msgid "Weak password"

732+msgstr ""

733+

734+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

735+msgid "Very weak password"

658736msgstr ""

659737

660738#~ msgid "Top edge"

po/cs.po+476−234

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:44+0000\n"

1212"Last-Translator: Vojtěch Daněk <vdanek@outlook.com>\n"

1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020"Language: cs\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr "Odhlásit"

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Zrušit"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr "Vypnout"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Jste si jistí, že chcete zařízení vypnout?"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr "Restartovat"

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr "Vypnout"

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr "Restartovat"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Jste si jistí, že chcete zařízení restartovat?"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "Ne"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Ano"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr "Vypnutí"

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Jste si jistí, že chcete\n"

132114"telefon vypnout?"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr "Vypnutí"

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr "Reboot"

@@ -179,42 +161,58 @@ msgstr ""

179161msgid "Close all"

180162msgstr ""

181163

182−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

164+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

183165msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

184166msgid "Store"

185167msgstr "Obchod"

186168

187−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

169+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

188170msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

189171msgid "Search"

190172msgstr "Hledat"

191173

192−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

174+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

193175msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

194176msgid "Settings"

195177msgstr "Nastavení"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Remove from Favorites"

199181msgstr "Odstranit z oblíbených"

200182

201−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

183+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

202184msgid "Add to Favorites"

203185msgstr "Přidat do oblíbených"

204186

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

188+msgid "Refine your results"

189+msgstr ""

190+

191+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

192+msgid "Reset"

193+msgstr ""

194+

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

206196msgid "See less"

207197msgstr "Zobrazit méně"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

210200msgid "See all"

211201msgstr "Zobrazit vše"

212202

213−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

203+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

214204msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

215205msgid "Search"

216206msgstr "Hledat"

217207

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

209+msgid "Recent Searches"

210+msgstr ""

211+

212+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

213+msgid "Clear All"

214+msgstr ""

215+

218216#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

219217msgid "More..."

220218msgstr "Více..."

@@ -282,11 +280,11 @@ msgstr "Znovu"

282280msgid "Tap to unlock"

283281msgstr "Klepnout pro odemčení"

284282

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

283+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

286284msgid "Sorry, incorrect passphrase."

287285msgstr "Zadali jste špatné heslo."

288286

289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

290288msgid "Sorry, incorrect passcode."

291289msgstr "Zadali jste špatné heslo."

292290

@@ -315,7 +313,7 @@ msgstr ""

315313msgid "Enter %1"

316314msgstr "Vložte %1"

317315

318−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

316+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

319317msgid "Enter passphrase"

320318msgstr "Vložte heslo"

321319

@@ -353,11 +351,11 @@ msgstr "Klepnutím se vrátíte k hovoru..."

353351msgid "Conference"

354352msgstr "Konferenční hovor"

355353

356−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

354+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

357355msgid "Nothing is playing"

358356msgstr "Nic se nepřehrává"

359357

360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

358+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

361359#, qt-format

362360msgid "%1 hour"

363361msgid_plural "%1 hours"

@@ -365,7 +363,7 @@ msgstr[0] "%1 hodina"

365363msgstr[1] "%1 hodiny"

366364msgstr[2] "%1 hodin"

367365

368−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

366+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

369367#, qt-format

370368msgid "%1 minute"

371369msgid_plural "%1 minutes"

@@ -373,7 +371,7 @@ msgstr[0] "%1 minuta"

373371msgstr[1] "%1 minuty"

374372msgstr[2] "%1 minut"

375373

376−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

374+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

377375#, qt-format

378376msgid "%1 second"

379377msgid_plural "%1 seconds"

@@ -381,37 +379,37 @@ msgstr[0] "%1 sekunda"

381379msgstr[1] "%1 sekundy"

382380msgstr[2] "%1 sekund"

383381

384−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

385383msgid "0 seconds"

386384msgstr "0 sekund"

387385

388386#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

390388#, qt-format

391389msgid "%1 remaining"

392390msgstr "Zbývá %1"

393391

394−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

392+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

395393msgid "In queue…"

396394msgstr "Ve frontě..."

397395

398−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

399397msgid "Downloading"

400398msgstr "Stahování"

401399

402−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

403401msgid "Paused, tap to resume"

404402msgstr "Pauza, pro pokračování klepněte"

405403

406−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

407405msgid "Canceled"

408406msgstr "Zrušeno"

409407

410−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

411409msgid "Finished"

412410msgstr "Dokončeno"

413411

414−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

415413msgid "Failed, tap to retry"

416414msgstr "Nezdařilo se, opakujte klepnutím"

417415

@@ -431,251 +429,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

431429msgid "Call back"

432430msgstr ""

433431

434−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

435−msgid "Open special menus"

436−msgstr "Otevřít speciální menu"

437−

438−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

439−msgid "Swipe up from the bottom edge."

440−msgstr "Potáhněte prstem z dola nahoru."

432+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

433+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

434+msgstr ""

441435

442−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

443−msgid "This action does different things for different apps"

444−msgstr "Tato akce vyvolá různé reakce v rozdílných aplikacích"

436+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

437+msgid "Swipe up to add a contact"

438+msgstr ""

445439

446−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

447−msgid "Tap here to finish."

448−msgstr "Klepněte zde pro dokončení."

440+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

441+msgid "Swipe up for favorite calculations"

442+msgstr ""

449443

450−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

451−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

452−msgid "Tap here to continue."

453−msgstr "Klepněte zde pro pokračování."

444+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

445+msgid "Swipe up for recent calls"

446+msgstr ""

454447

455−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

456−msgid "Open the launcher"

457−msgstr "Otevřete launcher"

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

449+msgid "Swipe up to create a message"

450+msgstr ""

458451

459−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

460−msgid "Short swipe from the left edge."

461−msgstr "Potáhněte krátce z levého okraje."

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

453+msgid "Swipe up to manage the app"

454+msgstr ""

462455

463−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

464−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

465−msgstr "Zde jsou odkazy na vaše oblíbené aplikace"

456+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

457+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

458+msgstr ""

466459

467−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

468−msgid "You almost got it!"

469−msgstr "Už to skoro máte!"

460+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

461+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

462+msgstr ""

470463

471−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

472−msgid "Try again."

473−msgstr "Zkuste to znovu."

464+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

465+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

466+msgstr ""

474467

475−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

476−msgid "To view open apps"

477−msgstr "K zobrazení otevřených aplikací"

468+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

469+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

470+msgstr ""

478471

479−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

480−msgid "Long swipe from the right edge."

481−msgstr "Potáhněte dlouho z pravého okraje."

472+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

473+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

474+msgstr ""

482475

483−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

484−msgid "View all your running tasks."

485−msgstr "Zobrazíte všechny běžící procesy."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

477+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

486479

487−#: qml/Wizard/Page.qml:89

480+#: qml/Wizard/Page.qml:54

488481msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

489482msgid "Back"

490483msgstr "Zpět"

491484

492485#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

493−msgid "Hi!"

494−msgstr "Ahoj!"

486+msgid "Language"

487+msgstr ""

495488

496−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

497−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

489+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

490+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

491+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

492+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

493+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

494+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

495+msgid "Next"

498496msgstr ""

499497

500−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

501−msgid "Let’s get started."

502−msgstr "Začněme."

498+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

499+msgid "Connect to Wi‑Fi"

500+msgstr "Připojte se k Wi-Fi"

503501

504−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

505−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

506−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

507−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

508−msgid "Continue"

509−msgstr "Pokračovat"

502+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

503+msgid "Connected"

504+msgstr ""

510505

511−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

512−msgid "Add a SIM card and restart your device"

513−msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"

506+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

507+msgid "Available Wi-Fi networks"

508+msgstr ""

514509

515−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

516−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

517−msgstr "Bez ni nebudete moci telefonovat nebo posílat textové zprávy."

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

511+msgid "No available Wi-Fi networks"

512+msgstr ""

518513

519−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

515+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

520516msgid "Skip"

521517msgstr "Přeskočit"

522518

523−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

524−msgid "Lock security"

525−msgstr "Bezpečnostní uzamčení"

519+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

520+msgid "Location Services"

521+msgstr ""

522+

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

524+msgid ""

525+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

526+"(recommended)"

527+msgstr ""

526528

527−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

528−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

529+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

530+#, qt-format

531+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

529532msgstr ""

530533

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

532−msgctxt "Label: Type of security method"

533−msgid "Swipe"

534−msgstr "Potažením prstu"

534+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

535+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

536+msgid "terms and conditions"

537+msgstr ""

538+

539+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

540+msgid "GPS only"

541+msgstr ""

542+

543+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

544+msgid "Don't use my location"

545+msgstr ""

546+

547+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

548+msgid "You can change it later in System Settings."

549+msgstr ""

550+

551+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

552+msgid "Time Zone"

553+msgstr ""

535554

536−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

537−msgctxt "Label: Description of security method"

538−msgid "No security"

539−msgstr "Bez zabezpečení"

555+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

556+msgid "Enter your city"

557+msgstr ""

558+

559+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

560+msgid "Personalize Your Device"

561+msgstr ""

562+

563+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

564+msgid "Preferred Name"

565+msgstr ""

566+

567+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

568+msgid "Lock Screen"

569+msgstr ""

540570

541−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

571+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

542572msgctxt "Label: Type of security method"

543−msgid "Passcode"

544−msgstr "Číselné heslo"

573+msgid "Create new password"

574+msgstr ""

545575

546−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

547−msgctxt "Label: Description of security method"

548−msgid "4 digits only"

549−msgstr "Pouze 4 čísla"

576+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

577+msgctxt "Label: Type of security method"

578+msgid "Create passcode (numbers only)"

579+msgstr ""

550580

551−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

581+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

552582msgctxt "Label: Type of security method"

553−msgid "Passphrase"

554−msgstr "Heslo"

583+msgid "No lock code"

584+msgstr ""

555585

556−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

557−msgctxt "Label: Description of security method"

558−msgid "Numbers and letters"

559−msgstr "Čísla a písmena"

586+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

587+msgid "Privacy Policy"

588+msgstr ""

560589

561−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

562−msgid "Connect to Wi‑Fi"

563−msgstr "Připojte se k Wi-Fi"

590+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

591+msgid "Help Us Improve"

592+msgstr ""

564593

565−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

566−msgid "Available networks…"

567−msgstr "Dostupné sítě..."

594+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

595+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

596+msgstr ""

568597

569−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

570−msgid "No available networks."

571−msgstr "Žádná dostupná síť."

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

599+msgid "Privacy policy"

600+msgstr ""

572601

573−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

574−msgid "Location"

575−msgstr "Umístění"

602+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

603+msgid "Welcome to Ubuntu"

604+msgstr ""

576605

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

578−msgid "Let the phone detect your location:"

579−msgstr "Povolte telefonu zjistit, kde se zrovna nacházíte:"

606+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

607+msgid "You are ready to use your device now"

608+msgstr ""

580609

581−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

582−msgid "Using GPS only (less accurate)"

583−msgstr "Používat pouze GPS (méně přesné)"

610+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

611+msgid "Get Started"

612+msgstr ""

584613

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

586−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

587−msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"

614+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

615+msgid "Terms & Conditions"

616+msgstr "Pravidla a podmínky"

617+

618+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

619+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

620+msgstr ""

588621

589−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

590−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

591623msgid ""

592−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

593−"conditions</a>."

624+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

625+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

626+"current location whenever your position is being found."

594627msgstr ""

595−"Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "

596−"Nokia HERE."

597628

598−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

599−msgid "Not at all"

600−msgstr "V žádném případě"

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

630+msgid ""

631+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

632+"use of service, but not to identify you personally."

633+msgstr ""

601634

602−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

603−msgid "You can change your mind later in System Settings."

635+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

636+#, qt-format

637+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

604638msgstr ""

605−"Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v Nastavení systému."

606639

607−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

608−msgid "Improving your experience"

609−msgstr "Zlepšete své zkušenosti"

640+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

641+msgid "Service Terms"

642+msgstr ""

610643

611−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

612−msgid ""

613−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

614−"partners, the makers of the operating system."

644+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

645+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

646+msgid "Confirm passcode"

647+msgstr "Potvrdit číselné heslo"

648+

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

650+msgid "Incorrect passcode."

615651msgstr ""

616−"Váš telefon je nastaven tak, aby automaticky odesílal informace o chybách "

617−"společnosti Canonical a partnerům, kteří stvořili tento operační systém."

618652

619−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

620−msgid ""

621−"This can be disabled in System Settings under Security & "

622−"Privacy"

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

654+msgctxt "Enter the passcode again"

655+msgid "Please re-enter."

623656msgstr ""

624−"To může být vypnuto v Nastavení systému v Zabezpečení a "

625−"soukromí"

626657

627−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

628−msgid "All done"

629−msgstr "Vše je hotovo"

658+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

659+msgid "Lock Screen Passcode"

660+msgstr ""

630661

631−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

632−msgid "Nice work!"

633−msgstr "Skvělá práce!"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

663+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

664+msgstr ""

634665

635−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

636−msgid "Your device is now ready to use."

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

667+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

668+msgid "Choose passcode"

637669msgstr ""

638670

639−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

640−msgid "Finish"

641−msgstr "Dokončit"

671+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

672+msgid "Passcode too short"

673+msgstr ""

642674

643−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

644−msgid "Terms & Conditions"

645−msgstr "Pravidla a podmínky"

675+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

676+msgid "Passcodes match"

677+msgstr ""

646678

647−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

648−msgid "Confirm passphrase"

649−msgstr "Potvrdit heslo"

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

680+msgid "Passcodes do not match"

681+msgstr ""

650682

651−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

652−msgid "Confirm passcode"

653−msgstr "Potvrdit číselné heslo"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

684+msgid "Passcode must be 4 characters long"

685+msgstr ""

654686

655−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

657−msgid "Please try again."

658−msgstr "Zkuste to, prosím, znovu."

687+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

688+msgid "Lock Screen Password"

689+msgstr ""

659690

660−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

661−msgid "Choose your passcode"

662−msgstr "Zvolte své heslo"

691+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

692+msgid "Enter at least 8 characters"

693+msgstr ""

663694

664−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

665−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

666−msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"

695+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

696+msgid "Choose password"

697+msgstr ""

667698

668−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

669−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

670−#, qt-format

671−msgid "〈 %1"

672−msgstr "〈 %1"

699+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

700+msgid "Confirm password"

701+msgstr ""

673702

674−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

675−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

676−#, qt-format

677−msgid "%1 〉"

678−msgstr "%1 〉"

703+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

704+msgid "No SIM card installed"

705+msgstr ""

706+

707+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

708+msgid "SIM card added"

709+msgstr ""

710+

711+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

712+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

713+msgstr ""

714+

715+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

716+msgid "Restart"

717+msgstr "Reboot"

718+

719+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

720+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

721+msgstr ""

722+

723+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

724+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

725+msgstr ""

726+

727+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

728+msgid "Passwords match"

729+msgstr ""

730+

731+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

732+msgid "Passwords do not match"

733+msgstr ""

734+

735+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

736+msgid "Strong password"

737+msgstr ""

738+

739+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

740+msgid "Fair password"

741+msgstr ""

742+

743+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

744+msgid "Weak password"

745+msgstr ""

746+

747+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

748+msgid "Very weak password"

749+msgstr ""

679750

680751#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"

681752#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."

@@ -728,6 +799,21 @@ msgstr "%1 〉"

728799#~ msgid "Store"

729800#~ msgstr "Obchod"

730801

802+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

803+#~ msgid "Shut down"

804+#~ msgstr "Vypnout"

805+

806+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

807+#~ msgstr "Jste si jistí, že chcete zařízení vypnout?"

808+

809+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

810+#~ msgid "Reboot"

811+#~ msgstr "Restartovat"

812+

813+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

814+#~ msgid "Shut down"

815+#~ msgstr "Vypnout"

816+

731817#~ msgid "Please re-enter"

732818#~ msgstr "Vložte znovu"

733819

@@ -737,15 +823,174 @@ msgstr "%1 〉"

737823#~ msgid "Roaming"

738824#~ msgstr "Roaming"

739825

826+#~ msgid "This action does different things for different apps"

827+#~ msgstr "Tato akce vyvolá různé reakce v rozdílných aplikacích"

828+

829+#~ msgid "Tap here to finish."

830+#~ msgstr "Klepněte zde pro dokončení."

831+

832+#~ msgid "Open special menus"

833+#~ msgstr "Otevřít speciální menu"

834+

835+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

836+#~ msgstr "Potáhněte prstem z dola nahoru."

837+

838+#~ msgid "Tap here to continue."

839+#~ msgstr "Klepněte zde pro pokračování."

840+

841+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

842+#~ msgstr "Zde jsou odkazy na vaše oblíbené aplikace"

843+

844+#~ msgid "Open the launcher"

845+#~ msgstr "Otevřete launcher"

846+

847+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

848+#~ msgstr "Potáhněte krátce z levého okraje."

849+

850+#~ msgid "You almost got it!"

851+#~ msgstr "Už to skoro máte!"

852+

853+#~ msgid "Try again."

854+#~ msgstr "Zkuste to znovu."

855+

856+#~ msgid "To view open apps"

857+#~ msgstr "K zobrazení otevřených aplikací"

858+

859+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

860+#~ msgstr "Potáhněte dlouho z pravého okraje."

861+

862+#~ msgid "View all your running tasks."

863+#~ msgstr "Zobrazíte všechny běžící procesy."

864+

865+#~ msgid "Hi!"

866+#~ msgstr "Ahoj!"

867+

740868#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

741869#~ msgstr "Vítejte ve vašem Ubuntu telefonu."

742870

871+#~ msgid "Let’s get started."

872+#~ msgstr "Začněme."

873+

874+#~ msgid "Continue"

875+#~ msgstr "Pokračovat"

876+

877+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

878+#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"

879+

880+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

881+#~ msgstr "Bez ni nebudete moci telefonovat nebo posílat textové zprávy."

882+

883+#~ msgid "Lock security"

884+#~ msgstr "Bezpečnostní uzamčení"

885+

743886#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

744887#~ msgstr "Zvolte, prosím, jak chcete svůj telefon odemykat."

745888

889+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

890+#~ msgid "Swipe"

891+#~ msgstr "Potažením prstu"

892+

893+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

894+#~ msgid "No security"

895+#~ msgstr "Bez zabezpečení"

896+

897+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

898+#~ msgid "Passcode"

899+#~ msgstr "Číselné heslo"

900+

901+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

902+#~ msgid "4 digits only"

903+#~ msgstr "Pouze 4 čísla"

904+

905+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

906+#~ msgid "Passphrase"

907+#~ msgstr "Heslo"

908+

909+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

910+#~ msgid "Numbers and letters"

911+#~ msgstr "Čísla a písmena"

912+

913+#~ msgid "Available networks…"

914+#~ msgstr "Dostupné sítě..."

915+

916+#~ msgid "No available networks."

917+#~ msgstr "Žádná dostupná síť."

918+

919+#~ msgid "Location"

920+#~ msgstr "Umístění"

921+

922+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

923+#~ msgstr "Povolte telefonu zjistit, kde se zrovna nacházíte:"

924+

925+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

926+#~ msgstr "Používat pouze GPS (méně přesné)"

927+

928+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

929+#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"

930+

931+#~ msgid ""

932+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

933+#~ "conditions</a>."

934+#~ msgstr ""

935+#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "

936+#~ "Nokia HERE."

937+

938+#~ msgid "Not at all"

939+#~ msgstr "V žádném případě"

940+

941+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

942+#~ msgstr ""

943+#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v Nastavení systému."

944+

945+#~ msgid "Improving your experience"

946+#~ msgstr "Zlepšete své zkušenosti"

947+

948+#~ msgid ""

949+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

950+#~ "partners, the makers of the operating system."

951+#~ msgstr ""

952+#~ "Váš telefon je nastaven tak, aby automaticky odesílal informace o chybách "

953+#~ "společnosti Canonical a partnerům, kteří stvořili tento operační systém."

954+

955+#~ msgid ""

956+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

957+#~ "Privacy"

958+#~ msgstr ""

959+#~ "To může být vypnuto v Nastavení systému v Zabezpečení a "

960+#~ "soukromí"

961+

962+#~ msgid "All done"

963+#~ msgstr "Vše je hotovo"

964+

965+#~ msgid "Nice work!"

966+#~ msgstr "Skvělá práce!"

967+

746968#~ msgid "Your phone is now ready to use."

747969#~ msgstr "Váš telefon je nyní připraven k použití."

748970

971+#~ msgid "Finish"

972+#~ msgstr "Dokončit"

973+

974+#~ msgid "Confirm passphrase"

975+#~ msgstr "Potvrdit heslo"

976+

977+#~ msgid "Please try again."

978+#~ msgstr "Zkuste to, prosím, znovu."

979+

980+#~ msgid "Choose your passcode"

981+#~ msgstr "Zvolte své heslo"

982+

983+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

984+#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"

985+

986+#, qt-format

987+#~ msgid "〈 %1"

988+#~ msgstr "〈 %1"

989+

990+#, qt-format

991+#~ msgid "%1 〉"

992+#~ msgstr "%1 〉"

993+

749994#~ msgid "Log out"

750995#~ msgstr "Odhlásit se"

751996

@@ -785,9 +1030,6 @@ msgstr "%1 〉"

7851030#~ msgid "%a %d %b %l:%M %p"

7861031#~ msgstr "%a %b. %d %l:%M %p"

7871032

788−#~ msgid "Restart"

789−#~ msgstr "Reboot"

790−

7911033#~ msgid "Settings"

7921034#~ msgstr "Nastavení"

7931035

po/cy.po+476−231

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity8\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2015-07-31 13:21+0000\n"

1212"Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"

1313"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "

1818"2 : 3;\n"

19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"

20−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:04+0000\n"

20+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2323msgid "Password: "

@@ -78,53 +78,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7878msgid "Log Out"

7979msgstr "Allgofnodi"

8080

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

82−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

81+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

82+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

83+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8384msgid "Cancel"

8485msgstr "Diddymu"

8586

8687#: qml/Components/Dialogs.qml:173

87−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

88−msgid "Shut down"

89−msgstr "Diffodd"

90−

91−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

92−msgid "Are you sure you want to shut down?"

93−msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ddiffodd?"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

96−msgctxt "Button: Reboot the system"

97−msgid "Reboot"

98−msgstr "Ailgychwyn"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

101−msgctxt "Button: Shut down the system"

102−msgid "Shut down"

103−msgstr "Diffodd"

104−

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10688msgctxt "Title: Reboot dialog"

10789msgid "Reboot"

10890msgstr "Ailgychwyn"

10991

110−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

92+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11193msgid "Are you sure you want to reboot?"

11294msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn?"

11395

114−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

96+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11597msgid "No"

11698msgstr "Na"

11799

118−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

100+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

119101msgid "Yes"

120102msgstr "Ydw"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

123105msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

124106msgid "Power"

125107msgstr "Pŵer"

126108

127−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

109+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

128110msgid ""

129111"Are you sure you would like\n"

130112"to power off?"

@@ -132,12 +114,12 @@ msgstr ""

132114"Ydych chi'n sicr eich bod am\n"

133115"ddiffodd y pŵer?"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

136118msgctxt "Button: Power off the system"

137119msgid "Power off"

138120msgstr "Diffodd y pŵer"

139121

140−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

122+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

141123msgctxt "Button: Restart the system"

142124msgid "Restart"

143125msgstr "Ailgychwyn"

@@ -180,42 +162,58 @@ msgstr ""

180162msgid "Close all"

181163msgstr ""

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

184166msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

185167msgid "Store"

186168msgstr "Marchnad"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

189171msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

190172msgid "Search"

191173msgstr "Chwilio"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

194176msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

195177msgid "Settings"

196178msgstr "Gosodiadau"

197179

198−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

180+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

199181msgid "Remove from Favorites"

200182msgstr "Tynnu o Ffefrynnau"

201183

202−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

184+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

203185msgid "Add to Favorites"

204186msgstr "Ychwanegu at Ffefrynnau"

205187

206−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

188+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

189+msgid "Refine your results"

190+msgstr ""

191+

192+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

193+msgid "Reset"

194+msgstr ""

195+

196+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

207197msgid "See less"

208198msgstr "Gweld llai"

209199

210−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

200+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

211201msgid "See all"

212202msgstr "Gweld y cyfan"

213203

214−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

204+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

215205msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

216206msgid "Search"

217207msgstr "Chwilio"

218208

209+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

210+msgid "Recent Searches"

211+msgstr ""

212+

213+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

214+msgid "Clear All"

215+msgstr ""

216+

219217#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

220218msgid "More..."

221219msgstr "Mwy..."

@@ -283,11 +281,11 @@ msgstr "Ailgynnig"

283281msgid "Tap to unlock"

284282msgstr "Tapiwch i ddatgloi"

285283

286−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

284+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

287285msgid "Sorry, incorrect passphrase."

288286msgstr "Cyfrinair anghywir"

289287

290−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

288+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

291289msgid "Sorry, incorrect passcode."

292290msgstr "Cod cyfrinachol anghywir"

293291

@@ -316,7 +314,7 @@ msgstr ""

316314msgid "Enter %1"

317315msgstr "Rhowch %1"

318316

319−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

317+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

320318msgid "Enter passphrase"

321319msgstr "Rhowch gyfrinair"

322320

@@ -354,11 +352,11 @@ msgstr "Tapiwch i ffonio nôl"

354352msgid "Conference"

355353msgstr "Cydalwad"

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

358356msgid "Nothing is playing"

359357msgstr "Dim byd yn chwarae"

360358

361−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

362360#, qt-format

363361msgid "%1 hour"

364362msgid_plural "%1 hours"

@@ -367,7 +365,7 @@ msgstr[1] "%1 awr"

367365msgstr[2] "%1 awr"

368366msgstr[3] "%1 awr"

369367

370−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

368+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

371369#, qt-format

372370msgid "%1 minute"

373371msgid_plural "%1 minutes"

@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr[1] "%1 munud"

376374msgstr[2] "%1 munud"

377375msgstr[3] "%1 munud"

378376

379−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

380378#, qt-format

381379msgid "%1 second"

382380msgid_plural "%1 seconds"

@@ -385,37 +383,37 @@ msgstr[1] "%1 eiliad"

385383msgstr[2] "%1 eiliad"

386384msgstr[3] "%1 eiliad"

387385

388−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

386+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

389387msgid "0 seconds"

390388msgstr "0 eiliad"

391389

392390#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

394392#, qt-format

395393msgid "%1 remaining"

396394msgstr "%1 yn weddill"

397395

398−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

399397msgid "In queue…"

400398msgstr "Mewn ciw..."

401399

402−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

403401msgid "Downloading"

404402msgstr "Yn llwytho i lawr"

405403

406−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

407405msgid "Paused, tap to resume"

408406msgstr "Seibiwyd, tapiwch i ailafael ynddi"

409407

410−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

411409msgid "Canceled"

412410msgstr "Diddymwyd"

413411

414−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

415413msgid "Finished"

416414msgstr "Wedi gorffen"

417415

418−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

416+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

419417msgid "Failed, tap to retry"

420418msgstr "Methwyd, tapiwch i geisio eto"

421419

@@ -435,251 +433,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

435433msgid "Call back"

436434msgstr ""

437435

438−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

439−msgid "Open special menus"

440−msgstr "Agor dewislenni arbennig"

441−

442−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

443−msgid "Swipe up from the bottom edge."

444−msgstr "Trawiwch i fyny o'r ymyl gwaelod."

436+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

437+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

438+msgstr ""

445439

446−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

447−msgid "This action does different things for different apps"

448−msgstr "Mae'r weithred hon yn gwneud pethau gwahanol mewn apiau gwahanol"

440+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

441+msgid "Swipe up to add a contact"

442+msgstr ""

449443

450−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

451−msgid "Tap here to finish."

452−msgstr "Tapiwch yma i orffen"

444+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

445+msgid "Swipe up for favorite calculations"

446+msgstr ""

453447

454−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

455−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

456−msgid "Tap here to continue."

457−msgstr "Tapiwch yma i barhau."

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

449+msgid "Swipe up for recent calls"

450+msgstr ""

458451

459−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

460−msgid "Open the launcher"

461−msgstr "Agor y lansiwr"

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

453+msgid "Swipe up to create a message"

454+msgstr ""

462455

463−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

464−msgid "Short swipe from the left edge."

465−msgstr "Trawiad byr o'r ymyl chwith."

456+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

457+msgid "Swipe up to manage the app"

458+msgstr ""

466459

467−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

468−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

469−msgstr "Rhain yw'r llwybrau byr i'ch hoff apiau"

460+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

461+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

462+msgstr ""

470463

471−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

472−msgid "You almost got it!"

473−msgstr "Bron â bod!"

464+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

465+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

466+msgstr ""

474467

475−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

476−msgid "Try again."

477−msgstr "Ceisiwch eto."

468+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

469+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

470+msgstr ""

478471

479−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

480−msgid "To view open apps"

481−msgstr "I weld apiau sydd ar agor"

472+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

473+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

474+msgstr ""

482475

483−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

484−msgid "Long swipe from the right edge."

485−msgstr "Trawiad hir o'r ymyl dde."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

477+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

486479

487−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

488−msgid "View all your running tasks."

489−msgstr "Gweld pob tasg sy'n rhedeg."

480+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

481+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

482+msgstr ""

490483

491−#: qml/Wizard/Page.qml:89

484+#: qml/Wizard/Page.qml:54

492485msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

493486msgid "Back"

494487msgstr "Nôl"

495488

496489#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

497−msgid "Hi!"

498−msgstr "Shwmae!"

490+msgid "Language"

491+msgstr ""

499492

500−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

501−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

493+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

494+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

495+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

496+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

497+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

498+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

499+msgid "Next"

502500msgstr ""

503501

504−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

505−msgid "Let’s get started."

506−msgstr "Beth am gychwyn."

502+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

503+msgid "Connect to Wi‑Fi"

504+msgstr "Cysylltu â diwifr"

507505

508−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

509−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

510−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

511−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

512−msgid "Continue"

513−msgstr "Parhau"

506+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

507+msgid "Connected"

508+msgstr ""

514509

515−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

516−msgid "Add a SIM card and restart your device"

517−msgstr "Ychwanegwch gerdyn SIM ac ailgychwyn y ddyfais"

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

511+msgid "Available Wi-Fi networks"

512+msgstr ""

518513

519−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

520−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

521−msgstr "Hebddo bydd dim modd gwneud galwadau na defnyddio negeseuon testun."

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

515+msgid "No available Wi-Fi networks"

516+msgstr ""

522517

523−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

518+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

519+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

524520msgid "Skip"

525521msgstr "Neidio"

526522

527−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

528−msgid "Lock security"

529−msgstr "Diogelwch cloi"

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

524+msgid "Location Services"

525+msgstr ""

530526

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

532−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

527+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

528+msgid ""

529+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

530+"(recommended)"

533531msgstr ""

534532

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

536−msgctxt "Label: Type of security method"

537−msgid "Swipe"

538−msgstr "Trawio"

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

534+#, qt-format

535+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

536+msgstr ""

537+

538+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

539+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

540+msgid "terms and conditions"

541+msgstr ""

542+

543+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

544+msgid "GPS only"

545+msgstr ""

546+

547+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

548+msgid "Don't use my location"

549+msgstr ""

539550

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

541−msgctxt "Label: Description of security method"

542−msgid "No security"

543−msgstr "Dim diogelwch"

551+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

552+msgid "You can change it later in System Settings."

553+msgstr ""

554+

555+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

556+msgid "Time Zone"

557+msgstr ""

558+

559+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

560+msgid "Enter your city"

561+msgstr ""

562+

563+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

564+msgid "Personalize Your Device"

565+msgstr ""

566+

567+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

568+msgid "Preferred Name"

569+msgstr ""

544570

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

571+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

572+msgid "Lock Screen"

573+msgstr ""

574+

575+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

546576msgctxt "Label: Type of security method"

547−msgid "Passcode"

548−msgstr "Cod cyfrinachol"

577+msgid "Create new password"

578+msgstr ""

549579

550−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

551−msgctxt "Label: Description of security method"

552−msgid "4 digits only"

553−msgstr "4 digid yn unig"

580+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

581+msgctxt "Label: Type of security method"

582+msgid "Create passcode (numbers only)"

583+msgstr ""

554584

555−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

585+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

556586msgctxt "Label: Type of security method"

557−msgid "Passphrase"

558−msgstr "Cyfrinair"

587+msgid "No lock code"

588+msgstr ""

559589

560−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

561−msgctxt "Label: Description of security method"

562−msgid "Numbers and letters"

563−msgstr "Rhifau a llythrennau"

590+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

591+msgid "Privacy Policy"

592+msgstr ""

564593

565−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

566−msgid "Connect to Wi‑Fi"

567−msgstr "Cysylltu â diwifr"

594+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

595+msgid "Help Us Improve"

596+msgstr ""

568597

569−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

570−msgid "Available networks…"

571−msgstr "Rhwydweithiau sydd ar gael..."

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

599+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

600+msgstr ""

572601

573−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

574−msgid "No available networks."

575−msgstr "Dim rhwydweithiau ar gael"

602+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

603+msgid "Privacy policy"

604+msgstr ""

576605

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

578−msgid "Location"

579−msgstr "Lleoliad"

606+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

607+msgid "Welcome to Ubuntu"

608+msgstr ""

580609

581−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

582−msgid "Let the phone detect your location:"

583−msgstr "Caniatáu'r ffôn i ganfod eich lleoliad:"

610+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

611+msgid "You are ready to use your device now"

612+msgstr ""

584613

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

586−msgid "Using GPS only (less accurate)"

587−msgstr "Defnyddio GPS yn unig (llai cywir)"

614+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

615+msgid "Get Started"

616+msgstr ""

588617

589−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

590−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

618+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

619+msgid "Terms & Conditions"

620+msgstr "Amodau a Thelerau"

621+

622+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

623+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

591624msgstr ""

592−"Defnyddio GPS, diwifr dienw a gwybodaeth rhwydwaith cellog (argymellir hwn)"

593625

594−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

595−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

626+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

596627msgid ""

597−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

598−"conditions</a>."

628+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

629+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

630+"current location whenever your position is being found."

599631msgstr ""

600−"Drwy ddewis yr opsiwn yma rydych yn cytuno i <a href='#'>dermau ac "

601−"amodau</a> Nokia HERE."

602632

603−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

604−msgid "Not at all"

605−msgstr "Dim o gwbl"

633+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

634+msgid ""

635+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

636+"use of service, but not to identify you personally."

637+msgstr ""

606638

607−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

608−msgid "You can change your mind later in System Settings."

609−msgstr "Gallwch newid hwn eto yn Gosodiadau System."

639+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

640+#, qt-format

641+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

642+msgstr ""

610643

611−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

612−msgid "Improving your experience"

613−msgstr "Gwella eich profiad"

644+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

645+msgid "Service Terms"

646+msgstr ""

614647

615−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

616−msgid ""

617−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

618−"partners, the makers of the operating system."

648+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

650+msgid "Confirm passcode"

651+msgstr "Cadarnhau cod cyfrinachol"

652+

653+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

654+msgid "Incorrect passcode."

619655msgstr ""

620−"Cyfluniwyd eich ffôn i adrodd gwallau i Canonical a'i bartneriaid, "

621−"gwneuthurwyr y system weithredu."

622656

623−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

624−msgid ""

625−"This can be disabled in System Settings under Security & "

626−"Privacy"

657+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

658+msgctxt "Enter the passcode again"

659+msgid "Please re-enter."

627660msgstr ""

628−"Gellir analluogi hwn yn Gosodiadau System dan Diogelwch a "

629−"Phreifatwydd"

630661

631−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

632−msgid "All done"

633−msgstr "Wedi gorffen"

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

663+msgid "Lock Screen Passcode"

664+msgstr ""

634665

635−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

636−msgid "Nice work!"

637−msgstr "Da iawn!"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

667+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

668+msgstr ""

638669

639−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

640−msgid "Your device is now ready to use."

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

671+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

672+msgid "Choose passcode"

641673msgstr ""

642674

643−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

644−msgid "Finish"

645−msgstr "Gorffen"

675+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

676+msgid "Passcode too short"

677+msgstr ""

646678

647−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

648−msgid "Terms & Conditions"

649−msgstr "Amodau a Thelerau"

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

680+msgid "Passcodes match"

681+msgstr ""

650682

651−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

652−msgid "Confirm passphrase"

653−msgstr "Cadarnhau cyfrinair"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

684+msgid "Passcodes do not match"

685+msgstr ""

654686

655−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

656−msgid "Confirm passcode"

657−msgstr "Cadarnhau cod cyfrinachol"

687+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

688+msgid "Passcode must be 4 characters long"

689+msgstr ""

658690

659−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

660−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

661−msgid "Please try again."

662−msgstr "Rhowch gynnig arall arni"

691+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

692+msgid "Lock Screen Password"

693+msgstr ""

663694

664−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

665−msgid "Choose your passcode"

666−msgstr "Dewiswch eich cod cyfrinachol"

695+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

696+msgid "Enter at least 8 characters"

697+msgstr ""

667698

668−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

669−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

670−msgstr "Dylai cyfrinair fod yn bedwar nod"

699+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

700+msgid "Choose password"

701+msgstr ""

671702

672−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

673−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

674−#, qt-format

675−msgid "〈 %1"

676−msgstr "〈 %1"

703+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

704+msgid "Confirm password"

705+msgstr ""

677706

678−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

679−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

680−#, qt-format

681−msgid "%1 〉"

682−msgstr "%1 〉"

707+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

708+msgid "No SIM card installed"

709+msgstr ""

710+

711+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

712+msgid "SIM card added"

713+msgstr ""

714+

715+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

716+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

717+msgstr ""

718+

719+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

720+msgid "Restart"

721+msgstr ""

722+

723+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

724+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

725+msgstr ""

726+

727+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

728+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

729+msgstr ""

730+

731+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

732+msgid "Passwords match"

733+msgstr ""

734+

735+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

736+msgid "Passwords do not match"

737+msgstr ""

738+

739+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

740+msgid "Strong password"

741+msgstr ""

742+

743+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

744+msgid "Fair password"

745+msgstr ""

746+

747+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

748+msgid "Weak password"

749+msgstr ""

750+

751+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

752+msgid "Very weak password"

753+msgstr ""

683754

684755#~ msgid "%a %l:%M %p"

685756#~ msgstr "%a %l:%M %p"

@@ -711,17 +782,191 @@ msgstr "%1 〉"

711782#~ msgid "Tomorrow %H:%M"

712783#~ msgstr "Yfory %H:%M"

713784

785+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

786+#~ msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ddiffodd?"

787+

788+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

789+#~ msgid "Shut down"

790+#~ msgstr "Diffodd"

791+

792+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

793+#~ msgid "Shut down"

794+#~ msgstr "Diffodd"

795+

796+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

797+#~ msgid "Reboot"

798+#~ msgstr "Ailgychwyn"

799+

800+#~ msgid "This action does different things for different apps"

801+#~ msgstr "Mae'r weithred hon yn gwneud pethau gwahanol mewn apiau gwahanol"

802+

714803#~ msgid "Unlock SIM"

715804#~ msgstr "Datgloi SIM"

716805

717806#~ msgid "Roaming"

718807#~ msgstr "Crwydrol"

719808

809+#~ msgid "Try again."

810+#~ msgstr "Ceisiwch eto."

811+

812+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

813+#~ msgstr "Trawiad byr o'r ymyl chwith."

814+

815+#~ msgid "Open the launcher"

816+#~ msgstr "Agor y lansiwr"

817+

818+#~ msgid "Tap here to continue."

819+#~ msgstr "Tapiwch yma i barhau."

820+

821+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

822+#~ msgstr "Rhain yw'r llwybrau byr i'ch hoff apiau"

823+

824+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

825+#~ msgstr "Trawiwch i fyny o'r ymyl gwaelod."

826+

827+#~ msgid "Open special menus"

828+#~ msgstr "Agor dewislenni arbennig"

829+

830+#~ msgid "Tap here to finish."

831+#~ msgstr "Tapiwch yma i orffen"

832+

833+#~ msgid "You almost got it!"

834+#~ msgstr "Bron â bod!"

835+

836+#~ msgid "To view open apps"

837+#~ msgstr "I weld apiau sydd ar agor"

838+

839+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

840+#~ msgstr "Hebddo bydd dim modd gwneud galwadau na defnyddio negeseuon testun."

841+

842+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

843+#~ msgstr "Ychwanegwch gerdyn SIM ac ailgychwyn y ddyfais"

844+

845+#~ msgid "View all your running tasks."

846+#~ msgstr "Gweld pob tasg sy'n rhedeg."

847+

848+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

849+#~ msgstr "Trawiad hir o'r ymyl dde."

850+

851+#~ msgid "Hi!"

852+#~ msgstr "Shwmae!"

853+

854+#~ msgid "Let’s get started."

855+#~ msgstr "Beth am gychwyn."

856+

857+#~ msgid "Continue"

858+#~ msgstr "Parhau"

859+

720860#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

721861#~ msgstr "Croeso i'ch ffôn Ubuntu."

722862

863+#~ msgid "Lock security"

864+#~ msgstr "Diogelwch cloi"

865+

723866#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

724867#~ msgstr "Dewiswch sut yr hoffech ddatgloi'r ffôn."

725868

869+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

870+#~ msgid "No security"

871+#~ msgstr "Dim diogelwch"

872+

873+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

874+#~ msgid "Swipe"

875+#~ msgstr "Trawio"

876+

877+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

878+#~ msgid "4 digits only"

879+#~ msgstr "4 digid yn unig"

880+

881+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

882+#~ msgid "Passcode"

883+#~ msgstr "Cod cyfrinachol"

884+

885+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

886+#~ msgid "Passphrase"

887+#~ msgstr "Cyfrinair"

888+

889+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

890+#~ msgid "Numbers and letters"

891+#~ msgstr "Rhifau a llythrennau"

892+

893+#~ msgid "Improving your experience"

894+#~ msgstr "Gwella eich profiad"

895+

896+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

897+#~ msgstr "Gallwch newid hwn eto yn Gosodiadau System."

898+

899+#~ msgid ""

900+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

901+#~ "conditions</a>."

902+#~ msgstr ""

903+#~ "Drwy ddewis yr opsiwn yma rydych yn cytuno i <a href='#'>dermau ac "

904+#~ "amodau</a> Nokia HERE."

905+

906+#~ msgid "Not at all"

907+#~ msgstr "Dim o gwbl"

908+

909+#~ msgid "Available networks…"

910+#~ msgstr "Rhwydweithiau sydd ar gael..."

911+

912+#~ msgid "No available networks."

913+#~ msgstr "Dim rhwydweithiau ar gael"

914+

915+#~ msgid "Location"

916+#~ msgstr "Lleoliad"

917+

918+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

919+#~ msgstr "Caniatáu'r ffôn i ganfod eich lleoliad:"

920+

921+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

922+#~ msgstr "Defnyddio GPS yn unig (llai cywir)"

923+

924+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

925+#~ msgstr ""

926+#~ "Defnyddio GPS, diwifr dienw a gwybodaeth rhwydwaith cellog (argymellir hwn)"

927+

928+#~ msgid ""

929+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

930+#~ "Privacy"

931+#~ msgstr ""

932+#~ "Gellir analluogi hwn yn Gosodiadau System dan Diogelwch a "

933+#~ "Phreifatwydd"

934+

935+#~ msgid ""

936+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

937+#~ "partners, the makers of the operating system."

938+#~ msgstr ""

939+#~ "Cyfluniwyd eich ffôn i adrodd gwallau i Canonical a'i bartneriaid, "

940+#~ "gwneuthurwyr y system weithredu."

941+

942+#~ msgid "Nice work!"

943+#~ msgstr "Da iawn!"

944+

945+#~ msgid "All done"

946+#~ msgstr "Wedi gorffen"

947+

948+#~ msgid "Finish"

949+#~ msgstr "Gorffen"

950+

726951#~ msgid "Your phone is now ready to use."

727952#~ msgstr "Mae eich ffôn yn barod i'w ddefnyddio"

953+

954+#~ msgid "Confirm passphrase"

955+#~ msgstr "Cadarnhau cyfrinair"

956+

957+#~ msgid "Please try again."

958+#~ msgstr "Rhowch gynnig arall arni"

959+

960+#, qt-format

961+#~ msgid "〈 %1"

962+#~ msgstr "〈 %1"

963+

964+#, qt-format

965+#~ msgid "%1 〉"

966+#~ msgstr "%1 〉"

967+

968+#~ msgid "Choose your passcode"

969+#~ msgstr "Dewiswch eich cod cyfrinachol"

970+

971+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

972+#~ msgstr "Dylai cyfrinair fod yn bedwar nod"

po/da.po+477−232

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""

88msgstr ""

99"Project-Id-Version: unity8\n"

1010"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

11−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1212"PO-Revision-Date: 2015-07-06 12:05+0000\n"

1313"Last-Translator: Folmer Fredslund <Unknown>\n"

1414"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""

1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

20−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

20+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2121

2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2323msgid "Password: "

@@ -78,53 +78,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7878msgid "Log Out"

7979msgstr "Log af"

8080

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

82−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

81+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

82+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

83+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8384msgid "Cancel"

8485msgstr "Annullér"

8586

8687#: qml/Components/Dialogs.qml:173

87−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

88−msgid "Shut down"

89−msgstr "Luk ned"

90−

91−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

92−msgid "Are you sure you want to shut down?"

93−msgstr "Er du sikker på du vil lukke ned?"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

96−msgctxt "Button: Reboot the system"

97−msgid "Reboot"

98−msgstr "Genstart"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

101−msgctxt "Button: Shut down the system"

102−msgid "Shut down"

103−msgstr "Luk ned"

104−

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10688msgctxt "Title: Reboot dialog"

10789msgid "Reboot"

10890msgstr "Genstart"

10991

110−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

92+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11193msgid "Are you sure you want to reboot?"

11294msgstr "Er du sikker på du vil genstarte?"

11395

114−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

96+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11597msgid "No"

11698msgstr "Nej"

11799

118−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

100+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

119101msgid "Yes"

120102msgstr "Ja"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

123105msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

124106msgid "Power"

125107msgstr "Sluk/genstart"

126108

127−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

109+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

128110msgid ""

129111"Are you sure you would like\n"

130112"to power off?"

@@ -132,12 +114,12 @@ msgstr ""

132114"Er du sikker på at du vil\n"

133115"slukke enheden?"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

136118msgctxt "Button: Power off the system"

137119msgid "Power off"

138120msgstr "Luk ned"

139121

140−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

122+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

141123msgctxt "Button: Restart the system"

142124msgid "Restart"

143125msgstr "Genstart"

@@ -180,42 +162,58 @@ msgstr ""

180162msgid "Close all"

181163msgstr ""

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

184166msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

185167msgid "Store"

186168msgstr "Butik"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

189171msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

190172msgid "Search"

191173msgstr "Søg"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

194176msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

195177msgid "Settings"

196178msgstr "Indstillinger"

197179

198−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

180+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

199181msgid "Remove from Favorites"

200182msgstr "Fjern fra Favoritter"

201183

202−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

184+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

203185msgid "Add to Favorites"

204186msgstr "Tilføj til Favoritter"

205187

206−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

188+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

189+msgid "Refine your results"

190+msgstr ""

191+

192+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

193+msgid "Reset"

194+msgstr ""

195+

196+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

207197msgid "See less"

208198msgstr "Vis mindre"

209199

210−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

200+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

211201msgid "See all"

212202msgstr "Se alle"

213203

214−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

204+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

215205msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

216206msgid "Search"

217207msgstr "Søg"

218208

209+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

210+msgid "Recent Searches"

211+msgstr ""

212+

213+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

214+msgid "Clear All"

215+msgstr ""

216+

219217#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

220218msgid "More..."

221219msgstr "Mere..."

@@ -283,11 +281,11 @@ msgstr "Forsøg igen"

283281msgid "Tap to unlock"

284282msgstr "Tap for at låse op"

285283

286−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

284+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

287285msgid "Sorry, incorrect passphrase."

288286msgstr "Beklager, forkert adgangsfrase."

289287

290−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

288+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

291289msgid "Sorry, incorrect passcode."

292290msgstr "Beklager, forkert adgangskode."

293291

@@ -316,7 +314,7 @@ msgstr ""

316314msgid "Enter %1"

317315msgstr "Indtast %1"

318316

319−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

317+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

320318msgid "Enter passphrase"

321319msgstr "Angiv adgangsfrase"

322320

@@ -354,62 +352,62 @@ msgstr "Tryk for at vende tilbage til opkaldet..."

354352msgid "Conference"

355353msgstr "Konference"

356354

357−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

355+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

358356msgid "Nothing is playing"

359357msgstr "Intet afspilles"

360358

361−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

362360#, qt-format

363361msgid "%1 hour"

364362msgid_plural "%1 hours"

365363msgstr[0] "%1 time"

366364msgstr[1] "%1 timer"

367365

368−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

366+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

369367#, qt-format

370368msgid "%1 minute"

371369msgid_plural "%1 minutes"

372370msgstr[0] "%1 minut"

373371msgstr[1] "%1 minutter"

374372

375−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

373+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

376374#, qt-format

377375msgid "%1 second"

378376msgid_plural "%1 seconds"

379377msgstr[0] "%1 sekund"

380378msgstr[1] "%1 sekunder"

381379

382−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

380+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

383381msgid "0 seconds"

384382msgstr "0 sekunder"

385383

386384#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

387−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

385+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

388386#, qt-format

389387msgid "%1 remaining"

390388msgstr "%1 tilbage"

391389

392−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

390+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

393391msgid "In queue…"

394392msgstr "I kø…"

395393

396−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

397395msgid "Downloading"

398396msgstr "Henter"

399397

400−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

401399msgid "Paused, tap to resume"

402400msgstr "På pause - tryk for at fortsætte"

403401

404−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

405403msgid "Canceled"

406404msgstr "Annulleret"

407405

408−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

406+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

409407msgid "Finished"

410408msgstr "Færdig"

411409

412−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

410+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

413411msgid "Failed, tap to retry"

414412msgstr "Mislykkedes - tryk for at prøve igen"

415413

@@ -429,253 +427,324 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

429427msgid "Call back"

430428msgstr ""

431429

432−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

433−msgid "Open special menus"

434−msgstr "Åben specialmenuer"

435−

436−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

437−msgid "Swipe up from the bottom edge."

438−msgstr "Swipe op fra den nedre kant."

430+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

431+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

432+msgstr ""

439433

440−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

441−msgid "This action does different things for different apps"

442−msgstr "Denne handling gør forskellige ting i forskellige apps"

434+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

435+msgid "Swipe up to add a contact"

436+msgstr ""

443437

444−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

445−msgid "Tap here to finish."

446−msgstr "Tryk her for at afslutte."

438+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

439+msgid "Swipe up for favorite calculations"

440+msgstr ""

447441

448−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

449−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

450−msgid "Tap here to continue."

451−msgstr "Tryk her for at fortsætte."

442+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

443+msgid "Swipe up for recent calls"

444+msgstr ""

452445

453−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

454−msgid "Open the launcher"

455−msgstr "Åbn opstarteren"

446+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

447+msgid "Swipe up to create a message"

448+msgstr ""

456449

457−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

458−msgid "Short swipe from the left edge."

459−msgstr "Kort swipe fra den venstre kant."

450+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

451+msgid "Swipe up to manage the app"

452+msgstr ""

460453

461−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

462−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

463−msgstr "Disse er genveje til favorit-apps"

454+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

455+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

456+msgstr ""

464457

465−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

466−msgid "You almost got it!"

467−msgstr "Du havde den næsten!"

458+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

459+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

460+msgstr ""

468461

469−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

470−msgid "Try again."

471−msgstr "Prøv igen."

462+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

463+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

464+msgstr ""

472465

473−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

474−msgid "To view open apps"

475−msgstr "For at se åbne apps"

466+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

467+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

468+msgstr ""

476469

477−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

478−msgid "Long swipe from the right edge."

479−msgstr "Langt swipe fra den højre kant."

470+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

471+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

472+msgstr ""

480473

481−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

482−msgid "View all your running tasks."

483−msgstr "Se alle dine kørende opgaver."

474+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

475+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

476+msgstr ""

484477

485−#: qml/Wizard/Page.qml:89

478+#: qml/Wizard/Page.qml:54

486479msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

487480msgid "Back"

488481msgstr "Tilbage"

489482

490483#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

491−msgid "Hi!"

492−msgstr "Hej!"

484+msgid "Language"

485+msgstr ""

493486

494−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

495−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

487+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

488+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

489+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

490+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

491+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

492+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

493+msgid "Next"

496494msgstr ""

497495

498−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

499−msgid "Let’s get started."

500−msgstr "Lad os komme i gang."

496+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

497+msgid "Connect to Wi‑Fi"

498+msgstr "Tilslut til Wi-Fi"

501499

502−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

503−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

504−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

505−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

506−msgid "Continue"

507−msgstr "Fortsæt"

500+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

501+msgid "Connected"

502+msgstr ""

508503

509−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

510−msgid "Add a SIM card and restart your device"

511−msgstr "Indsæt et SIM-kort og genstart din enhed"

504+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

505+msgid "Available Wi-Fi networks"

506+msgstr ""

512507

513−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

514−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

508+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

509+msgid "No available Wi-Fi networks"

515510msgstr ""

516−"Uden denne vil du ikke være i stand til at foretage opkald eller sende "

517−"tekstbeskeder."

518511

519−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

512+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

513+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

520514msgid "Skip"

521515msgstr "Spring over"

522516

523−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

524−msgid "Lock security"

525−msgstr "Låsesikkerhed"

517+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

518+msgid "Location Services"

519+msgstr ""

526520

527−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

528−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

521+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

522+msgid ""

523+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

524+"(recommended)"

529525msgstr ""

530526

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

532−msgctxt "Label: Type of security method"

533−msgid "Swipe"

534−msgstr "Swipe"

527+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

528+#, qt-format

529+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

530+msgstr ""

535531

536−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

537−msgctxt "Label: Description of security method"

538−msgid "No security"

539−msgstr "Ingen sikkerhed"

532+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

533+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

534+msgid "terms and conditions"

535+msgstr ""

540536

541−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

537+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

538+msgid "GPS only"

539+msgstr ""

540+

541+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

542+msgid "Don't use my location"

543+msgstr ""

544+

545+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

546+msgid "You can change it later in System Settings."

547+msgstr ""

548+

549+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

550+msgid "Time Zone"

551+msgstr ""

552+

553+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

554+msgid "Enter your city"

555+msgstr ""

556+

557+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

558+msgid "Personalize Your Device"

559+msgstr ""

560+

561+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

562+msgid "Preferred Name"

563+msgstr ""

564+

565+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

566+msgid "Lock Screen"

567+msgstr ""

568+

569+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

542570msgctxt "Label: Type of security method"

543−msgid "Passcode"

544−msgstr "Adgangskode"

571+msgid "Create new password"

572+msgstr ""

545573

546−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

547−msgctxt "Label: Description of security method"

548−msgid "4 digits only"

549−msgstr "Kun 4 tal"

574+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

575+msgctxt "Label: Type of security method"

576+msgid "Create passcode (numbers only)"

577+msgstr ""

550578

551−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

579+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

552580msgctxt "Label: Type of security method"

553−msgid "Passphrase"

554−msgstr "Adgangsfrase"

581+msgid "No lock code"

582+msgstr ""

555583

556−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

557−msgctxt "Label: Description of security method"

558−msgid "Numbers and letters"

559−msgstr "Tal og bogstaver"

584+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

585+msgid "Privacy Policy"

586+msgstr ""

560587

561−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

562−msgid "Connect to Wi‑Fi"

563−msgstr "Tilslut til Wi-Fi"

588+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

589+msgid "Help Us Improve"

590+msgstr ""

591+

592+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

593+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

594+msgstr ""

595+

596+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

597+msgid "Privacy policy"

598+msgstr ""

564599

565−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

566−msgid "Available networks…"

567−msgstr "Tilgængelige netværk..."

600+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

601+msgid "Welcome to Ubuntu"

602+msgstr ""

568603

569−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

570−msgid "No available networks."

571−msgstr "Ingen tilgængelige netværk."

604+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

605+msgid "You are ready to use your device now"

606+msgstr ""

572607

573−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

574−msgid "Location"

575−msgstr "Placering"

608+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

609+msgid "Get Started"

610+msgstr ""

576611

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

578−msgid "Let the phone detect your location:"

579−msgstr "Lad telefonen bestemme din placering:"

612+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

613+msgid "Terms & Conditions"

614+msgstr "Betingelser og vilkår"

580615

581−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

582−msgid "Using GPS only (less accurate)"

583−msgstr "Kun ved brug af GPS (mindre præcis)"

616+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

617+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

618+msgstr ""

584619

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

586−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

620+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

621+msgid ""

622+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

623+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

624+"current location whenever your position is being found."

587625msgstr ""

588−"Ved brug af GPS, anonymiseret Wi-Fi og telenetværksinformation (anbefalet)"

589626

590−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

591−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

627+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

592628msgid ""

593−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

594−"conditions</a>."

629+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

630+"use of service, but not to identify you personally."

595631msgstr ""

596−"Ved at vælge dette siger du ja til Nokia HERE's <a href='#'>betingelser og "

597−"vilkår</a>."

598632

599−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

600−msgid "Not at all"

601−msgstr "Slet ikke"

633+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

634+#, qt-format

635+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

636+msgstr ""

602637

603−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

604−msgid "You can change your mind later in System Settings."

605−msgstr "Du kan fortryde senere i Systemindstillinger."

638+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

639+msgid "Service Terms"

640+msgstr ""

606641

607−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

608−msgid "Improving your experience"

609−msgstr "Forbedrer din oplevelse"

642+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

643+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

644+msgid "Confirm passcode"

645+msgstr "Bekræft adgangskode"

610646

611−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

612−msgid ""

613−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

614−"partners, the makers of the operating system."

647+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

648+msgid "Incorrect passcode."

615649msgstr ""

616−"Din telefon er sat op til automatisk at rapportere fejl til Canonical og "

617−"deres partnere, skaberne af operativsystemet."

618650

619−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

620−msgid ""

621−"This can be disabled in System Settings under Security & "

622−"Privacy"

651+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

652+msgctxt "Enter the passcode again"

653+msgid "Please re-enter."

654+msgstr ""

655+

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

657+msgid "Lock Screen Passcode"

623658msgstr ""

624−"Dette kan slås fra i Systemindstillinger under Sikkerhed & "

625−"privatliv"

626659

627−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

628−msgid "All done"

629−msgstr "Helt færdig"

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

661+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

662+msgstr ""

630663

631−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

632−msgid "Nice work!"

633−msgstr "Godt arbejde!"

664+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

665+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

666+msgid "Choose passcode"

667+msgstr ""

634668

635−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

636−msgid "Your device is now ready to use."

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

670+msgid "Passcode too short"

637671msgstr ""

638672

639−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

640−msgid "Finish"

641−msgstr "Afslut"

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

674+msgid "Passcodes match"

675+msgstr ""

642676

643−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

644−msgid "Terms & Conditions"

645−msgstr "Betingelser og vilkår"

677+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

678+msgid "Passcodes do not match"

679+msgstr ""

646680

647−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

648−msgid "Confirm passphrase"

649−msgstr "Bekæft adgangsfrase"

681+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

682+msgid "Passcode must be 4 characters long"

683+msgstr ""

650684

651−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

652−msgid "Confirm passcode"

653−msgstr "Bekræft adgangskode"

685+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

686+msgid "Lock Screen Password"

687+msgstr ""

654688

655−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

657−msgid "Please try again."

658−msgstr "Forsøg venligst igen."

689+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

690+msgid "Enter at least 8 characters"

691+msgstr ""

659692

660−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

661−msgid "Choose your passcode"

662−msgstr "Vælg din adgangskode"

693+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

694+msgid "Choose password"

695+msgstr ""

663696

664−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

665−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

666−msgstr "Adgangsfrasen skal være mindst 4 tegn"

697+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

698+msgid "Confirm password"

699+msgstr ""

667700

668−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

669−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

670−#, qt-format

671−msgid "〈 %1"

672−msgstr "〈 %1"

701+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

702+msgid "No SIM card installed"

703+msgstr ""

673704

674−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

675−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

676−#, qt-format

677−msgid "%1 〉"

678−msgstr "%1 〉"

705+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

706+msgid "SIM card added"

707+msgstr ""

708+

709+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

710+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

711+msgstr ""

712+

713+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

714+msgid "Restart"

715+msgstr ""

716+

717+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

718+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

719+msgstr ""

720+

721+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

722+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

723+msgstr ""

724+

725+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

726+msgid "Passwords match"

727+msgstr ""

728+

729+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

730+msgid "Passwords do not match"

731+msgstr ""

732+

733+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

734+msgid "Strong password"

735+msgstr ""

736+

737+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

738+msgid "Fair password"

739+msgstr ""

740+

741+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

742+msgid "Weak password"

743+msgstr ""

744+

745+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

746+msgid "Very weak password"

747+msgstr ""

679748

680749#~ msgid "Close"

681750#~ msgstr "Luk"

@@ -732,24 +801,200 @@ msgstr "%1 〉"

732801#~ "Du mestrer nu kantbevægelserne og kan begynde at bruge telefonen Tryk "

733802#~ "på skærmen for at starte"

734803

804+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

805+#~ msgstr "Er du sikker på du vil lukke ned?"

806+

735807#~ msgid "Unlock SIM"

736808#~ msgstr "Lås SIM-kort op"

737809

810+#~ msgid "This action does different things for different apps"

811+#~ msgstr "Denne handling gør forskellige ting i forskellige apps"

812+

738813#~ msgid "Please re-enter"

739814#~ msgstr "Vær venlig at genindtaste"

740815

816+#~ msgid "To view open apps"

817+#~ msgstr "For at se åbne apps"

818+

819+#~ msgid "You almost got it!"

820+#~ msgstr "Du havde den næsten!"

821+

741822#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

742823#~ msgstr "Vælg venligst hvordan du ønsker at låse din telefon op."

743824

825+#~ msgid "Available networks…"

826+#~ msgstr "Tilgængelige netværk..."

827+

828+#~ msgid "No available networks."

829+#~ msgstr "Ingen tilgængelige netværk."

830+

831+#~ msgid "Improving your experience"

832+#~ msgstr "Forbedrer din oplevelse"

833+

834+#~ msgid ""

835+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

836+#~ "partners, the makers of the operating system."

837+#~ msgstr ""

838+#~ "Din telefon er sat op til automatisk at rapportere fejl til Canonical og "

839+#~ "deres partnere, skaberne af operativsystemet."

840+

841+#~ msgid "All done"

842+#~ msgstr "Helt færdig"

843+

844+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

845+#~ msgstr ""

846+#~ "Ved brug af GPS, anonymiseret Wi-Fi og telenetværksinformation (anbefalet)"

847+

848+#~ msgid "Not at all"

849+#~ msgstr "Slet ikke"

850+

851+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

852+#~ msgstr "Kun ved brug af GPS (mindre præcis)"

853+

854+#~ msgid "Nice work!"

855+#~ msgstr "Godt arbejde!"

856+

744857#~ msgid "Your phone is now ready to use."

745858#~ msgstr "Din telefon er nu klar til brug."

746859

860+#~ msgid ""

861+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

862+#~ "conditions</a>."

863+#~ msgstr ""

864+#~ "Ved at vælge dette siger du ja til Nokia HERE's <a href='#'>betingelser og "

865+#~ "vilkår</a>."

866+

867+#~ msgid "Choose your passcode"

868+#~ msgstr "Vælg din adgangskode"

869+

870+#, qt-format

871+#~ msgid "%1 〉"

872+#~ msgstr "%1 〉"

873+

874+#, qt-format

875+#~ msgid "〈 %1"

876+#~ msgstr "〈 %1"

877+

878+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

879+#~ msgstr "Swipe op fra den nedre kant."

880+

881+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

882+#~ msgstr "Kort swipe fra den venstre kant."

883+

884+#~ msgid "Tap here to continue."

885+#~ msgstr "Tryk her for at fortsætte."

886+

887+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

888+#~ msgstr "Disse er genveje til favorit-apps"

889+

890+#~ msgid "Open special menus"

891+#~ msgstr "Åben specialmenuer"

892+

893+#~ msgid "Tap here to finish."

894+#~ msgstr "Tryk her for at afslutte."

895+

896+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

897+#~ msgstr "Indsæt et SIM-kort og genstart din enhed"

898+

899+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

900+#~ msgstr "Langt swipe fra den højre kant."

901+

902+#~ msgid "View all your running tasks."

903+#~ msgstr "Se alle dine kørende opgaver."

904+

905+#~ msgid "Try again."

906+#~ msgstr "Prøv igen."

907+

908+#~ msgid "Let’s get started."

909+#~ msgstr "Lad os komme i gang."

910+

747911#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

748912#~ msgstr "Velkommen til din Ubuntu-telefon."

749913

914+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

915+#~ msgstr "Du kan fortryde senere i Systemindstillinger."

916+

917+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

918+#~ msgstr "Lad telefonen bestemme din placering:"

919+

920+#~ msgid ""

921+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

922+#~ "Privacy"

923+#~ msgstr ""

924+#~ "Dette kan slås fra i Systemindstillinger under Sikkerhed & "

925+#~ "privatliv"

926+

927+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

928+#~ msgid "Shut down"

929+#~ msgstr "Luk ned"

930+

931+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

932+#~ msgid "Shut down"

933+#~ msgstr "Luk ned"

934+

935+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

936+#~ msgid "Reboot"

937+#~ msgstr "Genstart"

938+

750939#~ msgid "Roaming"

751940#~ msgstr "Roaming"

752941

942+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

943+#~ msgid "Passcode"

944+#~ msgstr "Adgangskode"

945+

946+#~ msgid "Lock security"

947+#~ msgstr "Låsesikkerhed"

948+

949+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

950+#~ msgid "No security"

951+#~ msgstr "Ingen sikkerhed"

952+

953+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

954+#~ msgid "Swipe"

955+#~ msgstr "Swipe"

956+

957+#~ msgid "Hi!"

958+#~ msgstr "Hej!"

959+

960+#~ msgid "Finish"

961+#~ msgstr "Afslut"

962+

963+#~ msgid "Confirm passphrase"

964+#~ msgstr "Bekæft adgangsfrase"

965+

966+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

967+#~ msgid "4 digits only"

968+#~ msgstr "Kun 4 tal"

969+

970+#~ msgid "Location"

971+#~ msgstr "Placering"

972+

973+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

974+#~ msgstr "Adgangsfrasen skal være mindst 4 tegn"

975+

976+#~ msgid "Please try again."

977+#~ msgstr "Forsøg venligst igen."

978+

979+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

980+#~ msgid "Passphrase"

981+#~ msgstr "Adgangsfrase"

982+

983+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

984+#~ msgid "Numbers and letters"

985+#~ msgstr "Tal og bogstaver"

986+

987+#~ msgid "Open the launcher"

988+#~ msgstr "Åbn opstarteren"

989+

990+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

991+#~ msgstr ""

992+#~ "Uden denne vil du ikke være i stand til at foretage opkald eller sende "

993+#~ "tekstbeskeder."

994+

995+#~ msgid "Continue"

996+#~ msgstr "Fortsæt"

997+

753998#~ msgid "%a %d %b %H:%M"

754999#~ msgstr "%a %b. %d %H:%M"

7551000

po/de.po+504−241

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

1111"PO-Revision-Date: 2016-03-13 15:41+0000\n"

1212"Last-Translator: schuko24 <gerdsaenger@t-online.de>\n"

1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr "Abmelden"

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Abbrechen"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr "Ausschalten"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr "Neustarten"

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr "Ausschalten"

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr "Neustarten"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten wollen?"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "Nein"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Ja"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr "Ausschalten"

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Sind Sie sicher, dass Sie das\n"

132114"Gerät ausschalten wollen?"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr "Ausschalten"

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr "Neustarten"

@@ -181,42 +163,58 @@ msgstr "Jetzt verbinden!"

181163msgid "Close all"

182164msgstr "Alle schließen"

183165

184−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

166+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

185167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

186168msgid "Store"

187169msgstr "Speichern"

188170

189−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

171+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

190172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

191173msgid "Search"

192174msgstr "Suchen"

193175

194−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

176+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

195177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

196178msgid "Settings"

197179msgstr "Einstellungen"

198180

199−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

181+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

200182msgid "Remove from Favorites"

201183msgstr "Aus den Favoriten entfernen"

202184

203−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

185+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

204186msgid "Add to Favorites"

205187msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

206188

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

189+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

190+msgid "Refine your results"

191+msgstr "Ergebnisse verfeinern"

192+

193+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

194+msgid "Reset"

195+msgstr "Zurücksetzen"

196+

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

208198msgid "See less"

209199msgstr "Weniger ansehen"

210200

211−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

201+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

212202msgid "See all"

213203msgstr "Alle anzeigen"

214204

215−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

205+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

216206msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

217207msgid "Search"

218208msgstr "Suchen"

219209

210+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

211+msgid "Recent Searches"

212+msgstr "Letzte Suchanfragen"

213+

214+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

215+msgid "Clear All"

216+msgstr "Alle zurücksetzen"

217+

220218#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

221219msgid "More..."

222220msgstr "Mehr …"

@@ -286,11 +284,11 @@ msgstr "Erneut versuchen"

286284msgid "Tap to unlock"

287285msgstr "Zum Entsperren tippen"

288286

289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

290288msgid "Sorry, incorrect passphrase."

291289msgstr "Entschuldigung, falsches Passwort."

292290

293−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

291+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

294292msgid "Sorry, incorrect passcode."

295293msgstr "Falsche PIN"

296294

@@ -319,7 +317,7 @@ msgstr ""

319317msgid "Enter %1"

320318msgstr "%1 eingeben"

321319

322−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

320+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

323321msgid "Enter passphrase"

324322msgstr "Passphrase eingeben"

325323

@@ -357,62 +355,62 @@ msgstr "Tippen, um zum Anruf zurückzugehen …"

357355msgid "Conference"

358356msgstr "Konferenz"

359357

360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

358+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

361359msgid "Nothing is playing"

362360msgstr "Nichts wird abgespielt"

363361

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

365363#, qt-format

366364msgid "%1 hour"

367365msgid_plural "%1 hours"

368366msgstr[0] "%1 Stunde"

369367msgstr[1] "%1 Stunden"

370368

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

369+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

372370#, qt-format

373371msgid "%1 minute"

374372msgid_plural "%1 minutes"

375373msgstr[0] "%1 Minute"

376374msgstr[1] "%1 Minuten"

377375

378−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

376+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

379377#, qt-format

380378msgid "%1 second"

381379msgid_plural "%1 seconds"

382380msgstr[0] "%1 Sekunde"

383381msgstr[1] "%1 Sekunden"

384382

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

383+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

386384msgid "0 seconds"

387385msgstr "0 Sekunden"

388386

389387#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

390−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

388+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

391389#, qt-format

392390msgid "%1 remaining"

393391msgstr "%1 verbleibend"

394392

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

393+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396394msgid "In queue…"

397395msgstr "In Warteschlange …"

398396

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

397+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

400398msgid "Downloading"

401399msgstr "Wird heruntergeladen"

402400

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

401+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

404402msgid "Paused, tap to resume"

405403msgstr "Pausiert, tippen Sie zum fortsetzen"

406404

407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

405+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

408406msgid "Canceled"

409407msgstr "Abgebrochen"

410408

411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

409+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

412410msgid "Finished"

413411msgstr "Erledigt"

414412

415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

413+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

416414msgid "Failed, tap to retry"

417415msgstr "Fehlgeschlagen, tippen Sie zum Wiederholen"

418416

@@ -432,253 +430,341 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

432430msgid "Call back"

433431msgstr "Zurückrufen"

434432

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

436−msgid "Open special menus"

437−msgstr "Spezielle Menüs öffnen"

433+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

434+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

435+msgstr "Eine Anwendung mit 3 Fingern von einem Fenster zum anderen ziehen"

438436

439−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

440−msgid "Swipe up from the bottom edge."

441−msgstr "Wischen Sie von der unteren Bildschirmkante nach oben."

442−

443−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

444−msgid "This action does different things for different apps"

445−msgstr ""

446−"Diese Aktion bewirkt verschiedene Dinge in verschiedenen Anwendungen."

437+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

438+msgid "Swipe up to add a contact"

439+msgstr "Aufwärts wischen, um einen Kontakt hinzuzufügen"

447440

448−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

449−msgid "Tap here to finish."

450−msgstr "Zum Beenden hier tippen."

441+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

442+msgid "Swipe up for favorite calculations"

443+msgstr "Aufwärts wischen, um die Favoriten-Rechnungen anzuzeigen"

451444

452−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

453−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

454−msgid "Tap here to continue."

455−msgstr "Zum Fortfahren hier tippen."

445+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

446+msgid "Swipe up for recent calls"

447+msgstr "Aufwärts wischen, um die letzten Anrufe anzuzeigen"

456448

457−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

458−msgid "Open the launcher"

459−msgstr "Öffnen Sie den Starter."

449+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

450+msgid "Swipe up to create a message"

451+msgstr "Aufwärts wischen, um eine Nachricht zu erstellen"

460452

461−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

462−msgid "Short swipe from the left edge."

463−msgstr "Kurzer Wisch von der linken Bildschirmkante."

453+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

454+msgid "Swipe up to manage the app"

455+msgstr "Aufwärts wischen, um die Anwendung zu verwalten"

464456

465−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

466−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

467−msgstr "Dies sind die Verknüpfungen zu Ihren favorisierten Anwendungen."

457+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

458+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

459+msgstr ""

460+"Langgezogene Wischgeste von der linken Kante, um den Heute-Scope zu öffnen"

468461

469−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

470−msgid "You almost got it!"

471−msgstr "Fast geschafft!"

462+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

463+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

464+msgstr "Von der linken Kante wischen, um den Starter zu öffnen"

472465

473−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

474−msgid "Try again."

475−msgstr "Versuchen Sie es noch einmal."

466+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

467+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

468+msgstr ""

476469

477−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

478−msgid "To view open apps"

479−msgstr "Zum Ansehen offener Anwendungen"

470+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

471+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

472+msgstr ""

473+"Kurze oder langgezogene Wischgeste von der rechten Kante, um die offenen "

474+"Anwendungen zu sehen"

480475

481−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

482−msgid "Long swipe from the right edge."

483−msgstr "Langer Wisch von der rechten Bildschirmkante."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

477+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

479+"Vom rechten oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen"

484480

485−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

486−msgid "View all your running tasks."

487−msgstr "Sehen Sie alle Ihre laufenden Anwendungen."

481+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

482+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

483+msgstr ""

484+"Vom oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen"

488485

489−#: qml/Wizard/Page.qml:89

486+#: qml/Wizard/Page.qml:54

490487msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

491488msgid "Back"

492489msgstr "Zurück"

493490

494491#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

495−msgid "Hi!"

496−msgstr "Hallo!"

497−

498−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

499−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

500−msgstr "Willkommen auf Ihrem Ubuntu-Gerät."

501−

502−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

503−msgid "Let’s get started."

504−msgstr "Fangen wir an!"

505−

506−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

507−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

508−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

509−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

510−msgid "Continue"

492+msgid "Language"

493+msgstr "Sprache"

494+

495+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

496+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

497+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

498+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

499+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

500+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

501+msgid "Next"

511502msgstr "Weiter"

512503

513−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

514−msgid "Add a SIM card and restart your device"

515−msgstr "SIM-Karte einlegen und Gerät neustarten"

504+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

505+msgid "Connect to Wi‑Fi"

506+msgstr "Mit WLAN verbinden"

507+

508+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

509+msgid "Connected"

510+msgstr "Verbunden"

516511

517−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

518−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

519−msgstr "Ohne SIM funktionieren Anrufe und Nachrichten nicht."

512+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

513+msgid "Available Wi-Fi networks"

514+msgstr "Verfügbare Funknetzwerke"

520515

521−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

516+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

517+msgid "No available Wi-Fi networks"

518+msgstr "Keine Funknetzwerke verfügbar"

519+

520+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

521+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

522522msgid "Skip"

523523msgstr "Überspringen"

524524

525−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

526−msgid "Lock security"

527−msgstr "Sicherheit nach dem Sperren"

525+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

526+msgid "Location Services"

527+msgstr "Standortdienste"

528+

529+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

530+msgid ""

531+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

532+"(recommended)"

533+msgstr ""

534+"GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetzwerk anonymisiert für die "

535+"Standortbestimmung nutzen (empfohlen)"

528536

529−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

530−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

531−msgstr "Bitte wählen Sie, wie Sie dieses Gerät entsperren möchten."

537+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

538+#, qt-format

539+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

540+msgstr "Mit dem Auswählen dieser Option akzeptieren Sie die Nokia HERE %1."

532541

533−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

534−msgctxt "Label: Type of security method"

535−msgid "Swipe"

536−msgstr "Wischen"

542+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

543+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

544+msgid "terms and conditions"

545+msgstr "Nutzungsbedingungen"

537546

538−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

539−msgctxt "Label: Description of security method"

540−msgid "No security"

541−msgstr "Keine Sicherheitssperre"

547+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

548+msgid "GPS only"

549+msgstr "Nur GPS"

542550

543−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

544−msgctxt "Label: Type of security method"

545−msgid "Passcode"

546−msgstr "PIN"

551+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

552+msgid "Don't use my location"

553+msgstr "Meinen Standort nicht verwenden"

547554

548−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

549−msgctxt "Label: Description of security method"

550−msgid "4 digits only"

551−msgstr "nur vier Ziffern"

555+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

556+msgid "You can change it later in System Settings."

557+msgstr "Dies kann später in den Systemeinstellungen geändert werden."

552558

553−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

554−msgctxt "Label: Type of security method"

555−msgid "Passphrase"

556−msgstr "Kennwort"

559+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

560+msgid "Time Zone"

561+msgstr "Zeitzone"

557562

558−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

559−msgctxt "Label: Description of security method"

560−msgid "Numbers and letters"

561−msgstr "Ziffern und Buchstaben"

563+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

564+msgid "Enter your city"

565+msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"

562566

563−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

564−msgid "Connect to Wi‑Fi"

565−msgstr "Mit WLAN verbinden"

567+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

568+msgid "Personalize Your Device"

569+msgstr "Ihr Gerät personalisieren"

570+

571+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

572+msgid "Preferred Name"

573+msgstr "Bevorzugter Name"

566574

567−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

568−msgid "Available networks…"

569−msgstr "Verfügbare Netzwerke …"

575+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

576+msgid "Lock Screen"

577+msgstr "Sperrbildschirm"

570578

571−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

572−msgid "No available networks."

573−msgstr "Keine verfügbaren Netzwerke."

579+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

580+msgctxt "Label: Type of security method"

581+msgid "Create new password"

582+msgstr "Neues Passwort erstellen"

574583

575−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

576−msgid "Location"

577−msgstr "Position"

584+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

585+msgctxt "Label: Type of security method"

586+msgid "Create passcode (numbers only)"

587+msgstr "PIN erstellen (nur Ziffern)"

578588

579−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

580−msgid "Let the phone detect your location:"

581−msgstr "Dem Telefon erlauben, Ihre Position zu bestimmen:"

589+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

590+msgctxt "Label: Type of security method"

591+msgid "No lock code"

592+msgstr "Kein Sperrcode"

582593

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

584−msgid "Using GPS only (less accurate)"

585−msgstr "Nur durch GPS (ungenauer)"

594+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

595+msgid "Privacy Policy"

596+msgstr "Datenschutzerklärung"

586597

587−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

588−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

589−msgstr ""

590−"Durch GPS sowie anonymisierte WLAN- und Mobilfunknetz-Daten (empfohlen)"

598+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

599+msgid "Help Us Improve"

600+msgstr "Bei der Verbesserung unterstützen"

591601

592−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

593−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

594−msgid ""

595−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

596−"conditions</a>."

602+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

603+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

597604msgstr ""

598−"Mit dem Auswählen dieser Option stimmen Sie den Nokia HERE <a "

599−"href='#'>allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> zu."

605+"Bei der Systemverbesserung unterstützen, in dem Absturz- und Fehlerberichte "

606+"gesendet werden."

600607

601−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

602−msgid "Not at all"

603−msgstr "Gar nicht"

608+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

609+msgid "Privacy policy"

610+msgstr "Datenschutzerklärung"

604611

605−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

606−msgid "You can change your mind later in System Settings."

607−msgstr ""

608−"Sie können Ihre Meinung später in den Systemeinstellungen ändern."

612+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

613+msgid "Welcome to Ubuntu"

614+msgstr "Willkommen bei Ubuntu"

615+

616+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

617+msgid "You are ready to use your device now"

618+msgstr "Sie können Ihr Gerät nun verwenden"

619+

620+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

621+msgid "Get Started"

622+msgstr "Erste Schritte"

623+

624+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

625+msgid "Terms & Conditions"

626+msgstr "Nutzungsbedingungen"

609627

610−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

611−msgid "Improving your experience"

612−msgstr "Verbessert Ihre Erfahrung mit diesem Produkt"

628+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

629+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

630+msgstr ""

631+"Das Gerät verwendet Standortermittlungsdienste, die durch HERE "

632+"bereitgestellt werden."

613633

614−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

634+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

615635msgid ""

616−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

617−"partners, the makers of the operating system."

636+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

637+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

638+"current location whenever your position is being found."

618639msgstr ""

619−"Ihr Telefon ist so eingestellt, dass es automatisch Fehlerberichte an "

620−"Canonical und seine Partner, die Hersteller des Betriebssystems, sendet."

640+"Um die Standortbestimmung zu ermöglichen und zu verbessern, sammelt HERE "

641+"Informationen über nahegelegene Netzwerkstationen und WLAN-Hotspots in der "

642+"Umgebung, sobald eine Position erfasst wurde."

621643

622−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

644+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

623645msgid ""

624−"This can be disabled in System Settings under Security & "

625−"Privacy"

646+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

647+"use of service, but not to identify you personally."

626648msgstr ""

627−"Dies kann in den Systemeinstellungen unter Sicherheit & "

628−"Datenschutz deaktiviert werden"

649+"Die gesammelte Information wird zur Analyse und zur Nutzungsverbesserung des "

650+"Dienstes genutzt. Nicht aber zur persönlichen Identifikation."

651+

652+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

653+#, qt-format

654+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

655+msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie mit den HERE %1 und %2 überein."

656+

657+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

658+msgid "Service Terms"

659+msgstr "Bedingungen des Dienstes"

629660

630−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

631−msgid "All done"

632−msgstr "Alles erledigt"

661+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

662+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

663+msgid "Confirm passcode"

664+msgstr "PIN bestätigen"

633665

634−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

635−msgid "Nice work!"

636−msgstr "Gute Arbeit!"

666+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

667+msgid "Incorrect passcode."

668+msgstr "Falsche PIN."

637669

638−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

639−msgid "Your device is now ready to use."

640−msgstr "Ihr Gerät ist nun einsatzbereit."

670+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

671+msgctxt "Enter the passcode again"

672+msgid "Please re-enter."

673+msgstr "Bitte erneut eingeben."

641674

642−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

643−msgid "Finish"

644−msgstr "Beenden"

675+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

676+msgid "Lock Screen Passcode"

677+msgstr "Sperrbildschirm-PIN"

645678

646−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

647−msgid "Terms & Conditions"

648−msgstr "Nutzungsbedingungen"

679+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

680+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

681+msgstr "Geben Sie 4 Ziffern ein, um Ihre PIN einzurichten"

649682

650−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

651−msgid "Confirm passphrase"

683+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

684+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

685+msgid "Choose passcode"

686+msgstr "PIN wählen"

687+

688+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

689+msgid "Passcode too short"

690+msgstr "PIN zu kurz"

691+

692+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

693+msgid "Passcodes match"

694+msgstr "PINs stimmen überein"

695+

696+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

697+msgid "Passcodes do not match"

698+msgstr "PINs stimmen nicht überein"

699+

700+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

701+msgid "Passcode must be 4 characters long"

702+msgstr "PIN muss 4 Ziffern lang sein"

703+

704+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

705+msgid "Lock Screen Password"

706+msgstr "Sperrbildschirm-Passwort"

707+

708+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

709+msgid "Enter at least 8 characters"

710+msgstr "Geben Sie mindestens 8 Zeichen ein"

711+

712+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

713+msgid "Choose password"

714+msgstr "Wählen Sie ein Passwort"

715+

716+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

717+msgid "Confirm password"

652718msgstr "Passwort bestätigen"

653719

654−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

655−msgid "Confirm passcode"

656−msgstr "PIN bestätigen"

720+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

721+msgid "No SIM card installed"

722+msgstr "Keine SIM-Karte im Gerät"

657723

658−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

659−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

660−msgid "Please try again."

661−msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."

724+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

725+msgid "SIM card added"

726+msgstr "SIM-Karte hinzugefügt"

662727

663−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

664−msgid "Choose your passcode"

665−msgstr "Wählen Sie Ihre PIN"

728+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

729+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

730+msgstr ""

731+"Das Gerät muss neu gestartet werden, um auf das Mobilfunknetz zuzugreifen."

666732

667−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

668−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

669−msgstr "Passwörter müssen 4 Buchstaben lang sein"

733+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

734+msgid "Restart"

735+msgstr "Neustarten"

670736

671−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

672−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

673−#, qt-format

674−msgid "〈 %1"

675−msgstr "〈 %1"

737+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

738+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

739+msgstr "Anrufe oder SMS-Nachrichten sind ohne eine SIM-Karte nicht möglich."

676740

677−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

678−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

679−#, qt-format

680−msgid "%1 〉"

681−msgstr "%1 〉"

741+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

742+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

743+msgstr "Um ohne SIM-Karte fortzufahren, Überspringen drücken."

744+

745+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

746+msgid "Passwords match"

747+msgstr "Passwörter stimmen überein"

748+

749+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

750+msgid "Passwords do not match"

751+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

752+

753+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

754+msgid "Strong password"

755+msgstr "Starkes Passwort"

756+

757+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

758+msgid "Fair password"

759+msgstr "Ausreichendes Passwort"

760+

761+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

762+msgid "Weak password"

763+msgstr "Schwaches Passwort"

764+

765+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

766+msgid "Very weak password"

767+msgstr "Sehr schwaches Passwort"

682768

683769#~ msgid "Confirm"

684770#~ msgstr "Bestätigen"

@@ -771,8 +857,8 @@ msgstr "%1 〉"

771857#~ msgid "Settings"

772858#~ msgstr "Einstellungen"

773859

774−#~ msgid "Restart"

775−#~ msgstr "Neustarten"

860+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

861+#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?"

776862

777863#~ msgid "Unlock SIM"

778864#~ msgstr "SIM-Karte entsperren"

@@ -783,15 +869,188 @@ msgstr "%1 〉"

783869#~ msgid "Please re-enter"

784870#~ msgstr "Bitte erneut eingeben"

785871

872+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

873+#~ msgstr "Ohne SIM funktionieren Anrufe und Nachrichten nicht."

874+

875+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

876+#~ msgstr "SIM-Karte einlegen und Gerät neustarten"

877+

878+#~ msgid "Hi!"

879+#~ msgstr "Hallo!"

880+

786881#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

787882#~ msgstr "Willkommen zu Ihrem Ubuntu-Telefon."

788883

884+#~ msgid "Let’s get started."

885+#~ msgstr "Fangen wir an!"

886+

887+#~ msgid "Continue"

888+#~ msgstr "Weiter"

889+

789890#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

790891#~ msgstr "Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihr Telefon entsperren wollen."

791892

893+#~ msgid "Available networks…"

894+#~ msgstr "Verfügbare Netzwerke …"

895+

896+#~ msgid "Improving your experience"

897+#~ msgstr "Verbessert Ihre Erfahrung mit diesem Produkt"

898+

899+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

900+#~ msgstr ""

901+#~ "Sie können Ihre Meinung später in den Systemeinstellungen ändern."

902+

903+#~ msgid ""

904+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

905+#~ "conditions</a>."

906+#~ msgstr ""

907+#~ "Mit dem Auswählen dieser Option stimmen Sie den Nokia HERE <a "

908+#~ "href='#'>allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> zu."

909+

910+#~ msgid "Not at all"

911+#~ msgstr "Gar nicht"

912+

913+#~ msgid ""

914+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

915+#~ "partners, the makers of the operating system."

916+#~ msgstr ""

917+#~ "Ihr Telefon ist so eingestellt, dass es automatisch Fehlerberichte an "

918+#~ "Canonical und seine Partner, die Hersteller des Betriebssystems, sendet."

919+

920+#~ msgid "No available networks."

921+#~ msgstr "Keine verfügbaren Netzwerke."

922+

923+#~ msgid "Location"

924+#~ msgstr "Position"

925+

926+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

927+#~ msgstr "Dem Telefon erlauben, Ihre Position zu bestimmen:"

928+

929+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

930+#~ msgstr "Nur durch GPS (ungenauer)"

931+

932+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

933+#~ msgstr ""

934+#~ "Durch GPS sowie anonymisierte WLAN- und Mobilfunknetz-Daten (empfohlen)"

935+

936+#~ msgid "Nice work!"

937+#~ msgstr "Gute Arbeit!"

938+

792939#~ msgid "Your phone is now ready to use."

793940#~ msgstr "Ihr Telefon ist nun einsatzbereit."

794941

942+#~ msgid "Confirm passphrase"

943+#~ msgstr "Passwort bestätigen"

944+

945+#~ msgid "Choose your passcode"

946+#~ msgstr "Wählen Sie Ihre PIN"

947+

948+#~ msgid "Please try again."

949+#~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."

950+

951+#, qt-format

952+#~ msgid "〈 %1"

953+#~ msgstr "〈 %1"

954+

955+#, qt-format

956+#~ msgid "%1 〉"

957+#~ msgstr "%1 〉"

958+

959+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

960+#~ msgstr "Passwörter müssen 4 Buchstaben lang sein"

961+

962+#~ msgid "Lock security"

963+#~ msgstr "Sicherheit nach dem Sperren"

964+

965+#~ msgid ""

966+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

967+#~ "Privacy"

968+#~ msgstr ""

969+#~ "Dies kann in den Systemeinstellungen unter Sicherheit & "

970+#~ "Datenschutz deaktiviert werden"

971+

972+#~ msgid "All done"

973+#~ msgstr "Alles erledigt"

974+

975+#~ msgid "Finish"

976+#~ msgstr "Beenden"

977+

978+#~ msgid "Try again."

979+#~ msgstr "Versuchen Sie es noch einmal."

980+

981+#~ msgid "This action does different things for different apps"

982+#~ msgstr ""

983+#~ "Diese Aktion bewirkt verschiedene Dinge in verschiedenen Anwendungen."

984+

985+#~ msgid "View all your running tasks."

986+#~ msgstr "Sehen Sie alle Ihre laufenden Anwendungen."

987+

988+#~ msgid "Open special menus"

989+#~ msgstr "Spezielle Menüs öffnen"

990+

991+#~ msgid "You almost got it!"

992+#~ msgstr "Fast geschafft!"

993+

994+#~ msgid "To view open apps"

995+#~ msgstr "Zum Ansehen offener Anwendungen"

996+

997+#~ msgid "Tap here to finish."

998+#~ msgstr "Zum Beenden hier tippen."

999+

1000+#~ msgid "Tap here to continue."

1001+#~ msgstr "Zum Fortfahren hier tippen."

1002+

1003+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

1004+#~ msgstr "Langer Wisch von der rechten Bildschirmkante."

1005+

1006+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

1007+#~ msgstr "Kurzer Wisch von der linken Bildschirmkante."

1008+

1009+#~ msgid "Open the launcher"

1010+#~ msgstr "Öffnen Sie den Starter."

1011+

1012+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

1013+#~ msgstr "Dies sind die Verknüpfungen zu Ihren favorisierten Anwendungen."

1014+

1015+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

1016+#~ msgstr "Wischen Sie von der unteren Bildschirmkante nach oben."

1017+

1018+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

1019+#~ msgid "Shut down"

1020+#~ msgstr "Ausschalten"

1021+

1022+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1023+#~ msgid "Shut down"

1024+#~ msgstr "Ausschalten"

1025+

1026+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1027+#~ msgid "No security"

1028+#~ msgstr "Keine Sicherheitssperre"

1029+

1030+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1031+#~ msgid "Swipe"

1032+#~ msgstr "Wischen"

1033+

1034+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1035+#~ msgid "4 digits only"

1036+#~ msgstr "nur vier Ziffern"

1037+

1038+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1039+#~ msgid "Passcode"

1040+#~ msgstr "PIN"

1041+

1042+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1043+#~ msgid "Passphrase"

1044+#~ msgstr "Kennwort"

1045+

1046+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1047+#~ msgid "Numbers and letters"

1048+#~ msgstr "Ziffern und Buchstaben"

1049+

1050+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1051+#~ msgid "Reboot"

1052+#~ msgstr "Neustarten"

1053+

7951054#~ msgid "%a %H:%M"

7961055#~ msgstr "%a %k:%M"

7971056

@@ -824,3 +1083,7 @@ msgstr "%1 〉"

8241083

8251084#~ msgid "Call back"

8261085#~ msgstr "Zurückrufen"

1086+

1087+#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

1088+#~ msgstr ""

1089+#~ "Die Maus auf den rechten Rand bewegen, um die offenen Anwendungen zu sehen"

po/el.po+506−251

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:38+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 16:24+0000\n"

1212"Last-Translator: Aggelos Arnaoutis <angelosarn@hotmail.com>\n"

1313"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:59+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:03+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Κλειδωμένη συσκευή"

4343msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."

4444msgstr ""

4545"Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση καθώς προσπαθήσατε επανηλλημένως να "

46−"συνδεθείτε με λάθος κωδικό."

46+"συνδεθείτε με λάθος συνθηματικό."

4747

4848#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65

4949msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."

5050msgstr ""

5151"Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση καθώς προσπαθήσατε επανηλλημένως να "

52−"συνδεθείτε με λάθος κωδικό."

52+"συνδεθείτε με λάθος κωδικό πρόσβασης."

5353

5454#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74

5555#, qt-format

@@ -77,53 +77,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7777msgid "Log Out"

7878msgstr "Αποσύνδεση"

7979

80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

81−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

82+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

8283msgid "Cancel"

8384msgstr "Ακύρωση"

8485

8586#: qml/Components/Dialogs.qml:173

86−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

87−msgid "Shut down"

88−msgstr "Τερματισμός λειτουργίας"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

91−msgid "Are you sure you want to shut down?"

92−msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό;"

93−

94−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

95−msgctxt "Button: Reboot the system"

96−msgid "Reboot"

97−msgstr "Επανεκκίνηση"

98−

99−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

100−msgctxt "Button: Shut down the system"

101−msgid "Shut down"

102−msgstr "Τερματισμός"

103−

104−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10587msgctxt "Title: Reboot dialog"

10688msgid "Reboot"

10789msgstr "Επανεκκίνηση"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

11092msgid "Are you sure you want to reboot?"

11193msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα επανεκκίνηση;"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11496msgid "No"

11597msgstr "Όχι"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

118100msgid "Yes"

119101msgstr "Ναι"

120102

121−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

103+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

122104msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

123105msgid "Power"

124106msgstr "Τερματισμός"

125107

126−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

108+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

127109msgid ""

128110"Are you sure you would like\n"

129111"to power off?"

@@ -131,12 +113,12 @@ msgstr ""

131113"Επιθυμείτε σίγουρα τον\n"

132114"τερματισμό λειτουργίας;"

133115

134−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

116+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

135117msgctxt "Button: Power off the system"

136118msgid "Power off"

137119msgstr "Τερματισμός"

138120

139−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

121+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

140122msgctxt "Button: Restart the system"

141123msgid "Restart"

142124msgstr "Επανεκκίνηση"

@@ -181,42 +163,58 @@ msgstr "Επανασύνδεση τώρα!"

181163msgid "Close all"

182164msgstr "Κλείσιμο όλων"

183165

184−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

166+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

185167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

186168msgid "Store"

187169msgstr "Κατάστημα"

188170

189−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

171+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

190172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

191173msgid "Search"

192174msgstr "Αναζήτηση"

193175

194−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

176+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

195177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

196178msgid "Settings"

197179msgstr "Ρυθμίσεις"

198180

199−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

181+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

200182msgid "Remove from Favorites"

201183msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"

202184

203−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

185+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

204186msgid "Add to Favorites"

205187msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"

206188

207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

189+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

190+msgid "Refine your results"

191+msgstr "Βελτιώστε τα αποτελέσματά σας"

192+

193+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

194+msgid "Reset"

195+msgstr "Επαναφορά"

196+

197+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

208198msgid "See less"

209199msgstr "Λιγότερα"

210200

211−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

201+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

212202msgid "See all"

213203msgstr "Εμφάνιση όλων"

214204

215−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

205+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

216206msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

217207msgid "Search"

218208msgstr "Αναζήτηση"

219209

210+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

211+msgid "Recent Searches"

212+msgstr "Πρόσφατες αναζητήσεις"

213+

214+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

215+msgid "Clear All"

216+msgstr "Καθαρισμός όλων"

217+

220218#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

221219msgid "More..."

222220msgstr "Περισσότερα..."

@@ -271,6 +269,8 @@ msgid ""

271269"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "

272270"touch pad to interact with the pointer."

273271msgstr ""

272+"Η συσκεύη σας τώρα είναι συνδεδεμένη με μια εξωτερική οθόνη. Χρησιμοποιείστε "

273+"αυτήν την οθόνη ως επιφάνεια αφής για να αλληλεπηδράσετε με τον δείκτη."

274274

275275#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118

276276msgid "Unlock"

@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Επανάληψη"

284284msgid "Tap to unlock"

285285msgstr "Ακουμπήστε για να ξεκλειδώσετε"

286286

287−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

287+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

288288msgid "Sorry, incorrect passphrase."

289−msgstr "Συγνώμη, μη έγκυρη συνθηματική φράση."

289+msgstr "Συγνώμη, μη έγκυρο συνθηματικό."

290290

291−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

291+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

292292msgid "Sorry, incorrect passcode."

293293msgstr "Συγνώμη, μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης."

294294

@@ -301,9 +301,8 @@ msgid ""

301301"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "

302302"reset and all personal data will be deleted."

303303msgstr ""

304−"Εάν η συνθηματική φράση που θα εισάγετε είναι μη έγκυρη, το τηλέφωνο σας θα "

305−"κάνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων και όλα τα δεδομένα σας θα "

306−"διαγραφούν."

304+"Εάν το συνθηματικό που θα εισάγετε είναι μη έγκυρο, το τηλέφωνο σας θα κάνει "

305+"επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων και όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν."

307306

308307#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59

309308msgid ""

@@ -319,13 +318,13 @@ msgstr ""

319318msgid "Enter %1"

320319msgstr "Εισάγετε %1"

321320

322−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

321+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

323322msgid "Enter passphrase"

324323msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού"

325324

326325#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118

327326msgid "Enter passcode"

328−msgstr "Εισαγωγή κωδικού"

327+msgstr "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"

329328

330329#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119

331330#, qt-format

@@ -357,62 +356,62 @@ msgstr "Πατήστε για να γυρίσετε στην κλήση..."

357356msgid "Conference"

358357msgstr "Συνδιάσκεψη"

359358

360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

361360msgid "Nothing is playing"

362361msgstr "Δεν αναπαράγεται τίποτα"

363362

364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

363+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

365364#, qt-format

366365msgid "%1 hour"

367366msgid_plural "%1 hours"

368367msgstr[0] "%1 ώρα"

369368msgstr[1] "%1 ώρες"

370369

371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

370+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

372371#, qt-format

373372msgid "%1 minute"

374373msgid_plural "%1 minutes"

375374msgstr[0] "%1 λεπτό"

376375msgstr[1] "%1 λεπτά"

377376

378−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

379378#, qt-format

380379msgid "%1 second"

381380msgid_plural "%1 seconds"

382381msgstr[0] "%1 δευτερόλεπτο"

383382msgstr[1] "%1 δευτερόλεπτα"

384383

385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

384+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

386385msgid "0 seconds"

387386msgstr "0 δευτερόλεπτα"

388387

389388#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

390−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

389+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

391390#, qt-format

392391msgid "%1 remaining"

393392msgstr "%1 απομένουν"

394393

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

396395msgid "In queue…"

397396msgstr "Στην ουρά..."

398397

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

400399msgid "Downloading"

401400msgstr "Λήψη σε εξέλιξη"

402401

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

404403msgid "Paused, tap to resume"

405404msgstr "Σταματημένο, αγγίξτε για συνέχιση"

406405

407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

406+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

408407msgid "Canceled"

409408msgstr "Ακυρώθηκε"

410409

411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

410+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

412411msgid "Finished"

413412msgstr "Ολοκληρώθηκε"

414413

415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

414+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

416415msgid "Failed, tap to retry"

417416msgstr "Αποτυχία, πατήστε για να ξαναπροσπαθήσετε"

418417

@@ -432,257 +431,336 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

432431msgid "Call back"

433432msgstr "Επανάκληση"

434433

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

436−msgid "Open special menus"

437−msgstr "Άνοιγμα ειδικών μενού"

438−

439−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

440−msgid "Swipe up from the bottom edge."

441−msgstr "Σύρετε από την κάτω άκρη προς τα πάνω."

434+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

435+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

436+msgstr ""

437+"Σύρετε με την χρήση των 3 δακτύλων οποιαδήποτε εφαρμογή από ένα παράθυρο σε "

438+"άλλο"

442439

443−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

444−msgid "This action does different things for different apps"

440+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

441+msgid "Swipe up to add a contact"

445442msgstr ""

446−"Αυτή η ενέργεια κάνει διαφορετικά πράγματα για διαφορετικές εφαρμογές"

447443

448−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

449−msgid "Tap here to finish."

450−msgstr "Πατήστε εδώ για τέλος."

444+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

445+msgid "Swipe up for favorite calculations"

446+msgstr ""

451447

452−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

453−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

454−msgid "Tap here to continue."

455−msgstr "Πατήστε εδώ για συνέχεια."

448+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

449+msgid "Swipe up for recent calls"

450+msgstr ""

456451

457−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

458−msgid "Open the launcher"

459−msgstr "Άνοιγμα του εκκινητή"

452+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

453+msgid "Swipe up to create a message"

454+msgstr ""

460455

461−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

462−msgid "Short swipe from the left edge."

463−msgstr "Σύρετε ελάχιστα από την αριστερή άκρη."

456+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

457+msgid "Swipe up to manage the app"

458+msgstr ""

464459

465−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

466−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

467−msgstr "Είναι συντομεύσεις για αγαπημένες εφαρμογές"

460+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

461+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

462+msgstr ""

468463

469−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

470−msgid "You almost got it!"

471−msgstr "Σχεδόν το είχατε!"

464+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

465+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

466+msgstr ""

472467

473−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

474−msgid "Try again."

475−msgstr "Δοκιμάστε πάλι."

468+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

469+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

470+msgstr ""

476471

477−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

478−msgid "To view open apps"

479−msgstr "Για να δείτε τις ανοιχτές εφαρμογές"

472+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

473+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

474+msgstr ""

480475

481−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

482−msgid "Long swipe from the right edge."

483−msgstr "Σύρετε παρατεταμένα από την δεξιά άκρη."

476+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

477+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

478+msgstr ""

484479

485−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

486−msgid "View all your running tasks."

487−msgstr "Δείτε όλες τις εργασίες που εκτελούνται."

480+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

481+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

482+msgstr ""

488483

489−#: qml/Wizard/Page.qml:89

484+#: qml/Wizard/Page.qml:54

490485msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

491486msgid "Back"

492487msgstr "Πίσω"

493488

494489#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

495−msgid "Hi!"

496−msgstr "Γεια!"

497−

498−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

499−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

500−msgstr ""

501−

502−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

503−msgid "Let’s get started."

504−msgstr "Ας ξεκινήσουμε."

490+msgid "Language"

491+msgstr "Γλώσσα"

492+

493+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

494+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

495+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

496+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

497+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

498+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

499+msgid "Next"

500+msgstr "Επόμενο"

501+

502+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

503+msgid "Connect to Wi‑Fi"

504+msgstr "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi"

505505

506−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

507−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

508−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

509−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

510−msgid "Continue"

511−msgstr "Συνέχιση"

506+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

507+msgid "Connected"

508+msgstr "Συνδεδεμένο"

512509

513−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

514−msgid "Add a SIM card and restart your device"

515−msgstr "Εισάγετε μια κάρτα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή σας"

510+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

511+msgid "Available Wi-Fi networks"

512+msgstr "Διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi"

516513

517−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

518−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

519−msgstr ""

520−"Χωρίς αυτήν, δεν θα μπορείτε να κάνετε κλήσεις ή να χρησιμοποιήσετε μηνύματα "

521−"κειμένου."

514+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

515+msgid "No available Wi-Fi networks"

516+msgstr "Κανένα διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi"

522517

523−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

518+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

519+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

524520msgid "Skip"

525521msgstr "Παράβλεψη"

526522

527−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

528−msgid "Lock security"

529−msgstr "Κλείδωμα ασφαλείας"

523+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

524+msgid "Location Services"

525+msgstr "Υπηρεσίες τοποθεσίας"

530526

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

532−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

527+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

528+msgid ""

529+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

530+"(recommended)"

533531msgstr ""

534532

535−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

536−msgctxt "Label: Type of security method"

537−msgid "Swipe"

538−msgstr "Χειρονομία"

533+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

534+#, qt-format

535+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

536+msgstr ""

537+"Με το να επιλέξετε αυτήν την επιλογή συμφωνείτε με τους %1 Nokia HERE."

539538

540−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

541−msgctxt "Label: Description of security method"

542−msgid "No security"

543−msgstr "Χωρίς ασφάλεια"

539+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

540+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

541+msgid "terms and conditions"

542+msgstr "όρους χρήσης"

544543

545−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

546−msgctxt "Label: Type of security method"

547−msgid "Passcode"

548−msgstr "Κωδικός αριθμός"

544+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

545+msgid "GPS only"

546+msgstr "Μόνο GPS"

549547

550−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

551−msgctxt "Label: Description of security method"

552−msgid "4 digits only"

553−msgstr "Μόνο με 4 ψηφία"

548+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

549+msgid "Don't use my location"

550+msgstr "Μην χρησιμοποιήσεις την τοποθεσία μου"

554551

555−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

556−msgctxt "Label: Type of security method"

557−msgid "Passphrase"

558−msgstr "Κωδική φράση"

552+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

553+msgid "You can change it later in System Settings."

554+msgstr "Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις συστήματος."

559555

560−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

561−msgctxt "Label: Description of security method"

562−msgid "Numbers and letters"

563−msgstr "Αριθμοί και γράμματα"

556+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

557+msgid "Time Zone"

558+msgstr "Ζώνη ώρας"

564559

565−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

566−msgid "Connect to Wi‑Fi"

567−msgstr "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi"

560+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

561+msgid "Enter your city"

562+msgstr "Εισάγετε την πόλη σας"

568563

569−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

570−msgid "Available networks…"

571−msgstr "Διαθέσιμα δίκτυα..."

564+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

565+msgid "Personalize Your Device"

566+msgstr "Εξατομικεύστε την συσκευή σας."

572567

573−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

574−msgid "No available networks."

575−msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα."

568+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

569+msgid "Preferred Name"

570+msgstr "Προτιμώμενο όνομα"

576571

577−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

578−msgid "Location"

579−msgstr "Τοποθεσία"

572+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

573+msgid "Lock Screen"

574+msgstr "Κλείδωμα οθόνης"

580575

581−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

582−msgid "Let the phone detect your location:"

583−msgstr "Επιτρέψετε το τηλέφωνο να εντοπίσει την τοποθεσία σας:"

576+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

577+msgctxt "Label: Type of security method"

578+msgid "Create new password"

579+msgstr "Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης"

584580

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

586−msgid "Using GPS only (less accurate)"

587−msgstr "Χρήση μόνο GPS (λιγότερο ακριβής)"

581+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

582+msgctxt "Label: Type of security method"

583+msgid "Create passcode (numbers only)"

584+msgstr "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης (αριθμοί μόνο)"

588585

589−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

590−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

591−msgstr ""

592−"Χρήση GPS, ανωνυμοποιημένων δικτύων Wi-Fi και πληροφορίες δικτύων κινητής "

593−"τηλεφωνίας (συνιστάται)"

586+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

587+msgctxt "Label: Type of security method"

588+msgid "No lock code"

589+msgstr "Κανένας κωδικός κλειδώματος"

594590

595−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

596−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

597−msgid ""

598−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

599−"conditions</a>."

591+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

592+msgid "Privacy Policy"

593+msgstr "Πολιτική απορρήτου"

594+

595+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

596+msgid "Help Us Improve"

597+msgstr "Βοηθήστε μας να βελτιωθούμε"

598+

599+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

600+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

600601msgstr ""

601−"Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, αποδέχεστε τους <a href='#'>όρους και "

602−"προϋποθέσεις</a> της Nokia HERE."

602+"Βελτιώστε την απόδοση συστήματος με το να στέλνετε σε εμάς αναφορές "

603+"κατάρρευσης και σφαλμάτων."

604+

605+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

606+msgid "Privacy policy"

607+msgstr "Πολιτική απορρήτου"

603608

604−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

605−msgid "Not at all"

606−msgstr "Καθόλου"

609+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

610+msgid "Welcome to Ubuntu"

611+msgstr "Καλώς ήρθατε στο Ubuntu"

607612

608−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

609−msgid "You can change your mind later in System Settings."

613+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

614+msgid "You are ready to use your device now"

615+msgstr "Είστε έτοιμος να χρησιμοποιείσετε της συσκεύη σας τώρα"

616+

617+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

618+msgid "Get Started"

610619msgstr ""

611−"Μπορείτε να αλλάξετε τη γνώμη σας αργότερα στις Ρυθμίσεις Συστήματος."

612620

613−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

614−msgid "Improving your experience"

615−msgstr "Βελτιώστε την εμπειρία σας"

621+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

622+msgid "Terms & Conditions"

623+msgstr "Όροι και προϋποθέσεις"

624+

625+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

626+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

627+msgstr ""

628+"Η συσκεύη σας χρησιμοποιούν τεχνολογίες εντοπισμού θέσης που παρέχονται από "

629+"το HERE."

616630

617−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

631+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

618632msgid ""

619−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

620−"partners, the makers of the operating system."

633+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

634+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

635+"current location whenever your position is being found."

621636msgstr ""

622−"Το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο να στέλνει αυτόματα αναφορές σφαλμάτων στην "

623−"Canonical και τους συνεργάτες της, τους δημιουργούς του λειτουργικού "

624−"συστήματος."

625637

626−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

638+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

627639msgid ""

628−"This can be disabled in System Settings under Security & "

629−"Privacy"

640+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

641+"use of service, but not to identify you personally."

630642msgstr ""

631−"Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις Συστήματος στο πεδίο "

632−"Ασφάλεια & Ιδιωτικότητα"

643+"Οι πληροφορίες που μαζεύονται χρησιμοποιούνται για αναλύσουν την υπηρεσία "

644+"και να βελτιώσουν την χρήση της υπηρεσίας, και όχι για να βρουν ποιος είστε."

633645

634−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

635−msgid "All done"

636−msgstr "Όλα έτοιμα"

646+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

647+#, qt-format

648+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

649+msgstr "Με το να συνεχίσετε, συμφωνείτε στα %1 και %2 της πλατφόρμας HERE."

637650

638−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

639−msgid "Nice work!"

640−msgstr "Ωραία δουλειά!"

651+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

652+msgid "Service Terms"

653+msgstr "Όρους υπηρεσίας"

641654

642−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

643−msgid "Your device is now ready to use."

644−msgstr ""

655+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

657+msgid "Confirm passcode"

658+msgstr "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"

645659

646−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

647−msgid "Finish"

648−msgstr "Ολοκλήρωση"

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

661+msgid "Incorrect passcode."

662+msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης"

649663

650−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

651−msgid "Terms & Conditions"

652−msgstr "Όροι και προϋποθέσεις"

664+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

665+msgctxt "Enter the passcode again"

666+msgid "Please re-enter."

667+msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ξανά."

653668

654−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

655−msgid "Confirm passphrase"

656−msgstr "Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης"

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

670+msgid "Lock Screen Passcode"

671+msgstr "Κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης"

657672

658−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

659−msgid "Confirm passcode"

660−msgstr "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

674+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

675+msgstr "Εισάγετε 4 αριθμούς για ρύθμιση κωδικού πρόσβασης"

661676

662−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

663−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

664−msgid "Please try again."

665−msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

677+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

678+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

679+msgid "Choose passcode"

680+msgstr "Επιλογή κωδικού πρόσβασης"

681+

682+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

683+msgid "Passcode too short"

684+msgstr "Κωδικός πρόσβασης πολύ μικρός"

685+

686+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

687+msgid "Passcodes match"

688+msgstr "Ταίριασμα κωδικών πρόσβασης"

689+

690+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

691+msgid "Passcodes do not match"

692+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

693+

694+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

695+msgid "Passcode must be 4 characters long"

696+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι 4 χαρακτήρες"

666697

667−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

668−msgid "Choose your passcode"

698+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

699+msgid "Lock Screen Password"

700+msgstr "Κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης"

701+

702+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

703+msgid "Enter at least 8 characters"

704+msgstr "Εισάγετε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"

705+

706+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

707+msgid "Choose password"

669708msgstr "Επιλογή κωδικού πρόσβασης"

670709

671−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

672−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

673−msgstr "Η φράση πρόσβασης πρέπει να έχει 4 χαρακτήρες"

710+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

711+msgid "Confirm password"

712+msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"

674713

675−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

676−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

677−#, qt-format

678−msgid "〈 %1"

679−msgstr "〈 %1"

714+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

715+msgid "No SIM card installed"

716+msgstr "Καμία κάρτα SIM δεν έχει εγκατασταθεί"

680717

681−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

682−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

683−#, qt-format

684−msgid "%1 〉"

685−msgstr "%1 〉"

718+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

719+msgid "SIM card added"

720+msgstr "Κάρτα SIM προστέθηκε"

721+

722+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

723+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

724+msgstr ""

725+"Πρέπει να επανεκκίνησετε την συσκεύη σας για πρόσβαση στο δίκτυο κινητής "

726+"τηλεφωνίας."

727+

728+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

729+msgid "Restart"

730+msgstr "Επανεκκίνηση"

731+

732+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

733+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

734+msgstr ""

735+"Δεν θα μπορείτε να καλείτε ή να στέλνετε γραπτά μηνύματα χωρίς μια SIM."

736+

737+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

738+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

739+msgstr ""

740+

741+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

742+msgid "Passwords match"

743+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν"

744+

745+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

746+msgid "Passwords do not match"

747+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

748+

749+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

750+msgid "Strong password"

751+msgstr "Δυνατός κωδικός πρόσβασης"

752+

753+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

754+msgid "Fair password"

755+msgstr "Μέτριος κωδικός πρόσβασης"

756+

757+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

758+msgid "Weak password"

759+msgstr "Αδύναμος κωδικός πρόσβασης"

760+

761+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

762+msgid "Very weak password"

763+msgstr ""

686764

687765#~ msgid "Confirm"

688766#~ msgstr "Επιβεβαίωση"

@@ -762,15 +840,15 @@ msgstr "%1 〉"

762840#~ msgid "Done"

763841#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε"

764842

843+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

844+#~ msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό;"

845+

765846#~ msgid "Log out"

766847#~ msgstr "Αποσύνδεση"

767848

768849#~ msgid "Reboot"

769850#~ msgstr "Επανεκκίνηση"

770851

771−#~ msgid "Restart"

772−#~ msgstr "Επανεκκίνηση"

773−

774852#~ msgid "Please re-enter"

775853#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ξανά"

776854

@@ -780,18 +858,191 @@ msgstr "%1 〉"

780858#~ msgid "Settings"

781859#~ msgstr "Ρυθμίσεις"

782860

861+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

862+#~ msgstr ""

863+#~ "Μπορείτε να αλλάξετε τη γνώμη σας αργότερα στις Ρυθμίσεις Συστήματος."

864+

865+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

866+#~ msgstr "Επιτρέψετε το τηλέφωνο να εντοπίσει την τοποθεσία σας:"

867+

868+#~ msgid "Nice work!"

869+#~ msgstr "Ωραία δουλειά!"

870+

871+#, qt-format

872+#~ msgid "〈 %1"

873+#~ msgstr "〈 %1"

874+

875+#, qt-format

876+#~ msgid "%1 〉"

877+#~ msgstr "%1 〉"

878+

879+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

880+#~ msgstr "Εισάγετε μια κάρτα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή σας"

881+

882+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

883+#~ msgstr ""

884+#~ "Χωρίς αυτήν, δεν θα μπορείτε να κάνετε κλήσεις ή να χρησιμοποιήσετε μηνύματα "

885+#~ "κειμένου."

886+

887+#~ msgid "Hi!"

888+#~ msgstr "Γεια!"

889+

783890#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

784891#~ msgstr "Καλώς ήρθατε στο Ubuntu phone σας."

785892

893+#~ msgid "Let’s get started."

894+#~ msgstr "Ας ξεκινήσουμε."

895+

896+#~ msgid "Continue"

897+#~ msgstr "Συνέχιση"

898+

899+#~ msgid "Lock security"

900+#~ msgstr "Κλείδωμα ασφαλείας"

901+

786902#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

787903#~ msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε πως θα θέλατε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας."

788904

905+#~ msgid "Improving your experience"

906+#~ msgstr "Βελτιώστε την εμπειρία σας"

907+

908+#~ msgid "Not at all"

909+#~ msgstr "Καθόλου"

910+

911+#~ msgid "Available networks…"

912+#~ msgstr "Διαθέσιμα δίκτυα..."

913+

914+#~ msgid "No available networks."

915+#~ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα."

916+

917+#~ msgid "Location"

918+#~ msgstr "Τοποθεσία"

919+

920+#~ msgid "All done"

921+#~ msgstr "Όλα έτοιμα"

922+

923+#~ msgid "Finish"

924+#~ msgstr "Ολοκλήρωση"

925+

789926#~ msgid "Your phone is now ready to use."

790927#~ msgstr "Το τηλέφωνό σας είναι πλέον έτοιμο για χρήση."

791928

929+#~ msgid "Confirm passphrase"

930+#~ msgstr "Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης"

931+

932+#~ msgid "Please try again."

933+#~ msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

934+

935+#~ msgid "Choose your passcode"

936+#~ msgstr "Επιλογή κωδικού πρόσβασης"

937+

938+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

939+#~ msgstr "Η φράση πρόσβασης πρέπει να έχει 4 χαρακτήρες"

940+

941+#~ msgid ""

942+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

943+#~ "Privacy"

944+#~ msgstr ""

945+#~ "Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις Συστήματος στο πεδίο "

946+#~ "Ασφάλεια & Ιδιωτικότητα"

947+

792948#~ msgid "Power"

793949#~ msgstr "Ενέργεια"

794950

951+#~ msgid ""

952+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

953+#~ "conditions</a>."

954+#~ msgstr ""

955+#~ "Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, αποδέχεστε τους <a href='#'>όρους και "

956+#~ "προϋποθέσεις</a> της Nokia HERE."

957+

958+#~ msgid "This action does different things for different apps"

959+#~ msgstr ""

960+#~ "Αυτή η ενέργεια κάνει διαφορετικά πράγματα για διαφορετικές εφαρμογές"

961+

962+#~ msgid "Tap here to continue."

963+#~ msgstr "Πατήστε εδώ για συνέχεια."

964+

965+#~ msgid "Open special menus"

966+#~ msgstr "Άνοιγμα ειδικών μενού"

967+

968+#~ msgid "Tap here to finish."

969+#~ msgstr "Πατήστε εδώ για τέλος."

970+

971+#~ msgid "To view open apps"

972+#~ msgstr "Για να δείτε τις ανοιχτές εφαρμογές"

973+

974+#~ msgid "View all your running tasks."

975+#~ msgstr "Δείτε όλες τις εργασίες που εκτελούνται."

976+

977+#~ msgid "Open the launcher"

978+#~ msgstr "Άνοιγμα του εκκινητή"

979+

980+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

981+#~ msgstr "Είναι συντομεύσεις για αγαπημένες εφαρμογές"

982+

983+#~ msgid "You almost got it!"

984+#~ msgstr "Σχεδόν το είχατε!"

985+

986+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

987+#~ msgstr "Σύρετε παρατεταμένα από την δεξιά άκρη."

988+

989+#~ msgid "Try again."

990+#~ msgstr "Δοκιμάστε πάλι."

991+

992+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

993+#~ msgstr "Σύρετε ελάχιστα από την αριστερή άκρη."

994+

995+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

996+#~ msgstr "Σύρετε από την κάτω άκρη προς τα πάνω."

997+

998+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

999+#~ msgid "Shut down"

1000+#~ msgstr "Τερματισμός"

1001+

1002+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1003+#~ msgid "Shut down"

1004+#~ msgstr "Τερματισμός λειτουργίας"

1005+

1006+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1007+#~ msgid "Reboot"

1008+#~ msgstr "Επανεκκίνηση"

1009+

1010+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1011+#~ msgid "Passcode"

1012+#~ msgstr "Κωδικός αριθμός"

1013+

1014+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1015+#~ msgid "No security"

1016+#~ msgstr "Χωρίς ασφάλεια"

1017+

1018+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1019+#~ msgid "4 digits only"

1020+#~ msgstr "Μόνο με 4 ψηφία"

1021+

1022+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1023+#~ msgid "Passphrase"

1024+#~ msgstr "Κωδική φράση"

1025+

1026+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1027+#~ msgid "Numbers and letters"

1028+#~ msgstr "Αριθμοί και γράμματα"

1029+

1030+#~ msgid ""

1031+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

1032+#~ "partners, the makers of the operating system."

1033+#~ msgstr ""

1034+#~ "Το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο να στέλνει αυτόματα αναφορές σφαλμάτων στην "

1035+#~ "Canonical και τους συνεργάτες της, τους δημιουργούς του λειτουργικού "

1036+#~ "συστήματος."

1037+

1038+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

1039+#~ msgstr "Χρήση μόνο GPS (λιγότερο ακριβής)"

1040+

1041+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

1042+#~ msgstr ""

1043+#~ "Χρήση GPS, ανωνυμοποιημένων δικτύων Wi-Fi και πληροφορίες δικτύων κινητής "

1044+#~ "τηλεφωνίας (συνιστάται)"

1045+

7951046#~ msgid "%a %d %b %H:%M"

7961047#~ msgstr "%a %d %b %H:%M"

7971048

@@ -821,3 +1072,7 @@ msgstr "%1 〉"

8211072

8221073#~ msgid "%a %d %b %l:%M %p"

8231074#~ msgstr "%a %d %b %l:%M %p"

1075+

1076+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1077+#~ msgid "Swipe"

1078+#~ msgstr "Χειρονομία"

po/en_AU.po+496−242

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2016-02-12 23:22+0000\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 10:09+0000\n"

1212"Last-Translator: Jared Norris <jarednorris@ubuntu.com>\n"

1313"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:04+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,53 +73,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr "Log Out"

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "Cancel"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr "Shut down"

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "Are you sure you want to shut down?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr "Reboot"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr "Shut down"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr "Reboot"

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "Are you sure you want to reboot?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "No"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "Yes"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr "Power"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

@@ -127,12 +109,12 @@ msgstr ""

127109"Are you sure you would like\n"

128110"to power off?"

129111

130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

112+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

131113msgctxt "Button: Power off the system"

132114msgid "Power off"

133115msgstr "Power off"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

136118msgctxt "Button: Restart the system"

137119msgid "Restart"

138120msgstr "Restart"

@@ -157,7 +139,7 @@ msgstr "Apps may have unsaved data:"

157139msgctxt ""

158140"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"

159141msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."

160−msgstr ""

142+msgstr "Re-dock, save your work and close these apps to continue."

161143

162144#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63

163145msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."

@@ -175,42 +157,58 @@ msgstr "Reconnect now!"

175157msgid "Close all"

176158msgstr "Close all"

177159

178−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

160+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

179161msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

180162msgid "Store"

181163msgstr "Store"

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

184166msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

185167msgid "Search"

186168msgstr "Search"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

189171msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

190172msgid "Settings"

191173msgstr "Settings"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

194176msgid "Remove from Favorites"

195177msgstr "Remove from Favourites"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Add to Favorites"

199181msgstr "Add to Favourites"

200182

201−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

183+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

184+msgid "Refine your results"

185+msgstr "Refine your results"

186+

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

188+msgid "Reset"

189+msgstr "Reset"

190+

191+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

202192msgid "See less"

203193msgstr "See less"

204194

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

206196msgid "See all"

207197msgstr "See all"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

210200msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

211201msgid "Search"

212202msgstr "Search"

213203

204+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

205+msgid "Recent Searches"

206+msgstr "Recent Searches"

207+

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

209+msgid "Clear All"

210+msgstr "Clear All"

211+

214212#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

215213msgid "More..."

216214msgstr "More..."

@@ -265,6 +263,8 @@ msgid ""

265263"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "

266264"touch pad to interact with the pointer."

267265msgstr ""

266+"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "

267+"touch pad to interact with the pointer."

268268

269269#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118

270270msgid "Unlock"

@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Retry"

278278msgid "Tap to unlock"

279279msgstr "Tap to unlock"

280280

281−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

282282msgid "Sorry, incorrect passphrase."

283283msgstr "Sorry, incorrect passphrase."

284284

285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

285+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

286286msgid "Sorry, incorrect passcode."

287287msgstr "Sorry, incorrect passcode."

288288

@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""

311311msgid "Enter %1"

312312msgstr "Enter %1"

313313

314−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

314+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

315315msgid "Enter passphrase"

316316msgstr "Enter passphrase"

317317

@@ -349,62 +349,62 @@ msgstr "Tap to return to call..."

349349msgid "Conference"

350350msgstr "Conference"

351351

352−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

352+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

353353msgid "Nothing is playing"

354354msgstr "Nothing is playing"

355355

356−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

356+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

357357#, qt-format

358358msgid "%1 hour"

359359msgid_plural "%1 hours"

360360msgstr[0] "%1 hour"

361361msgstr[1] "%1 hours"

362362

363−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

363+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

364364#, qt-format

365365msgid "%1 minute"

366366msgid_plural "%1 minutes"

367367msgstr[0] "%1 minute"

368368msgstr[1] "%1 minutes"

369369

370−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

370+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

371371#, qt-format

372372msgid "%1 second"

373373msgid_plural "%1 seconds"

374374msgstr[0] "%1 second"

375375msgstr[1] "%1 seconds"

376376

377−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

378378msgid "0 seconds"

379379msgstr "0 seconds"

380380

381381#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

382−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

383383#, qt-format

384384msgid "%1 remaining"

385385msgstr "%1 remaining"

386386

387−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

388388msgid "In queue…"

389389msgstr "In queue…"

390390

391−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

392392msgid "Downloading"

393393msgstr "Downloading"

394394

395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

396396msgid "Paused, tap to resume"

397397msgstr "Paused, tap to resume"

398398

399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

400400msgid "Canceled"

401401msgstr "Cancelled"

402402

403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

404404msgid "Finished"

405405msgstr "Finished"

406406

407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

407+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

408408msgid "Failed, tap to retry"

409409msgstr "Failed, tap to retry"

410410

@@ -424,250 +424,331 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

424424msgid "Call back"

425425msgstr "Call back"

426426

427−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

428−msgid "Open special menus"

429−msgstr "Open special menus"

427+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

428+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

429+msgstr "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

430430

431−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

432−msgid "Swipe up from the bottom edge."

433−msgstr "Swipe up from the bottom edge."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

432+msgid "Swipe up to add a contact"

433+msgstr "Swipe up to add a contact"

434434

435−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

436−msgid "This action does different things for different apps"

437−msgstr "This action does different things for different apps"

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

436+msgid "Swipe up for favorite calculations"

437+msgstr "Swipe up for favourite calculations"

438438

439−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

440−msgid "Tap here to finish."

441−msgstr "Tap here to finish."

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

440+msgid "Swipe up for recent calls"

441+msgstr "Swipe up for recent calls"

442442

443−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

444−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

445−msgid "Tap here to continue."

446−msgstr "Tap here to continue."

443+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

444+msgid "Swipe up to create a message"

445+msgstr "Swipe up to create a message"

447446

448−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

449−msgid "Open the launcher"

450−msgstr "Open the launcher"

447+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

448+msgid "Swipe up to manage the app"

449+msgstr "Swipe up to manage the app"

451450

452−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

453−msgid "Short swipe from the left edge."

454−msgstr "Short swipe from the left edge."

451+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

452+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

453+msgstr "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

455454

456−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

457−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

458−msgstr "These are the shortcuts to favourite apps"

455+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

456+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

457+msgstr "Swipe from the left edge to open the launcher"

459458

460−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

461−msgid "You almost got it!"

462−msgstr "You almost got it!"

463−

464−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

465−msgid "Try again."

466−msgstr "Try again."

459+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

460+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

461+msgstr ""

467462

468−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

469−msgid "To view open apps"

470−msgstr "To view open apps"

463+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

464+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

465+msgstr "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

471466

472−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

473−msgid "Long swipe from the right edge."

474−msgstr "Long swipe from the right edge."

467+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

468+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

469+msgstr "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

475470

476−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

477−msgid "View all your running tasks."

478−msgstr "View all your running tasks."

471+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

472+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

473+msgstr "Swipe from the top edge to open the notification bar"

479474

480−#: qml/Wizard/Page.qml:89

475+#: qml/Wizard/Page.qml:54

481476msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

482477msgid "Back"

483478msgstr "Back"

484479

485480#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

486−msgid "Hi!"

487−msgstr "Hi!"

488−

489−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

490−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

491−msgstr ""

492−

493−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

494−msgid "Let’s get started."

495−msgstr "Let’s get started."

481+msgid "Language"

482+msgstr "Language"

483+

484+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

485+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

486+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

487+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

488+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

489+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

490+msgid "Next"

491+msgstr "Next"

492+

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

494+msgid "Connect to Wi‑Fi"

495+msgstr "Connect to Wi‑Fi"

496496

497−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

498−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

499−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

500−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

501−msgid "Continue"

502−msgstr "Continue"

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

498+msgid "Connected"

499+msgstr "Connected"

503500

504−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

505−msgid "Add a SIM card and restart your device"

506−msgstr "Add a SIM card and restart your device"

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

502+msgid "Available Wi-Fi networks"

503+msgstr "Available Wi-Fi networks"

507504

508−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

509−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

510−msgstr "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

505+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

506+msgid "No available Wi-Fi networks"

507+msgstr "No available Wi-Fi networks"

511508

512−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

509+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

510+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

513511msgid "Skip"

514512msgstr "Skip"

515513

516−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

517−msgid "Lock security"

518−msgstr "Lock security"

514+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

515+msgid "Location Services"

516+msgstr "Location Services"

519517

520−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

521−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

518+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

519+msgid ""

520+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

521+"(recommended)"

522522msgstr ""

523+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

524+"(recommended)"

523525

524−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

525−msgctxt "Label: Type of security method"

526−msgid "Swipe"

527−msgstr "Swipe"

526+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

527+#, qt-format

528+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

529+msgstr "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

528530

529−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

530−msgctxt "Label: Description of security method"

531−msgid "No security"

532−msgstr "No security"

531+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

532+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

533+msgid "terms and conditions"

534+msgstr "terms and conditions"

533535

534−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

535−msgctxt "Label: Type of security method"

536−msgid "Passcode"

537−msgstr "Passcode"

536+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

537+msgid "GPS only"

538+msgstr "GPS only"

538539

539−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

540−msgctxt "Label: Description of security method"

541−msgid "4 digits only"

542−msgstr "4 digits only"

540+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

541+msgid "Don't use my location"

542+msgstr "Don't use my location"

543543

544−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

545−msgctxt "Label: Type of security method"

546−msgid "Passphrase"

547−msgstr "Passphrase"

544+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

545+msgid "You can change it later in System Settings."

546+msgstr "You can change it later in System Settings."

548547

549−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

550−msgctxt "Label: Description of security method"

551−msgid "Numbers and letters"

552−msgstr "Numbers and letters"

548+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

549+msgid "Time Zone"

550+msgstr "Time Zone"

553551

554−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

555−msgid "Connect to Wi‑Fi"

556−msgstr "Connect to Wi‑Fi"

552+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

553+msgid "Enter your city"

554+msgstr "Enter your city"

557555

558−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

559−msgid "Available networks…"

560−msgstr "Available networks…"

556+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

557+msgid "Personalize Your Device"

558+msgstr "Personalise Your Device"

561559

562−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

563−msgid "No available networks."

564−msgstr "No available networks."

560+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

561+msgid "Preferred Name"

562+msgstr "Preferred Name"

565563

566−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

567−msgid "Location"

568−msgstr "Location"

564+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

565+msgid "Lock Screen"

566+msgstr "Lock Screen"

569567

570−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

571−msgid "Let the phone detect your location:"

572−msgstr "Let the phone detect your location:"

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

569+msgctxt "Label: Type of security method"

570+msgid "Create new password"

571+msgstr "Create new password"

573572

574−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

575−msgid "Using GPS only (less accurate)"

576−msgstr "Using GPS only (less accurate)"

573+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

574+msgctxt "Label: Type of security method"

575+msgid "Create passcode (numbers only)"

576+msgstr "Create passcode (numbers only)"

577577

578−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

579−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

580−msgstr "Using GPS, anonymised Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

578+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

579+msgctxt "Label: Type of security method"

580+msgid "No lock code"

581+msgstr "No lock code"

581582

582−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

583−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

584−msgid ""

585−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

586−"conditions</a>."

587−msgstr ""

588−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

589−"conditions</a>."

583+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

584+msgid "Privacy Policy"

585+msgstr "Privacy Policy"

590586

591−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

592−msgid "Not at all"

593−msgstr "Not at all"

587+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

588+msgid "Help Us Improve"

589+msgstr "Help Us Improve"

594590

595−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

596−msgid "You can change your mind later in System Settings."

597−msgstr "You can change your mind later in System Settings."

591+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

592+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

593+msgstr "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

598594

599−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

600−msgid "Improving your experience"

601−msgstr "Improving your experience"

595+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

596+msgid "Privacy policy"

597+msgstr "Privacy policy"

602598

603−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

599+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

600+msgid "Welcome to Ubuntu"

601+msgstr "Welcome to Ubuntu"

602+

603+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

604+msgid "You are ready to use your device now"

605+msgstr "You are ready to use your device now"

606+

607+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

608+msgid "Get Started"

609+msgstr "Get Started"

610+

611+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

612+msgid "Terms & Conditions"

613+msgstr "Terms & Conditions"

614+

615+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

616+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

617+msgstr "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

618+

619+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

604620msgid ""

605−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

606−"partners, the makers of the operating system."

621+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

622+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

623+"current location whenever your position is being found."

607624msgstr ""

608−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

609−"partners, the makers of the operating system."

625+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

626+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

627+"current location whenever your position is being found."

610628

611−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

612630msgid ""

613−"This can be disabled in System Settings under Security & "

614−"Privacy"

631+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

632+"use of service, but not to identify you personally."

615633msgstr ""

616−"This can be disabled in System Settings under Security & "

617−"Privacy"

634+"The information collected is used to analyse the service and to improve the "

635+"use of service, but not to identify you personally."

618636

619−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

620−msgid "All done"

621−msgstr "All done"

637+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

638+#, qt-format

639+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

640+msgstr "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

622641

623−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

624−msgid "Nice work!"

625−msgstr "Nice work!"

642+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

643+msgid "Service Terms"

644+msgstr "Service Terms"

626645

627−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

628−msgid "Your device is now ready to use."

629−msgstr ""

646+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

647+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

648+msgid "Confirm passcode"

649+msgstr "Confirm passcode"

630650

631−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

632−msgid "Finish"

633−msgstr "Finish"

651+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

652+msgid "Incorrect passcode."

653+msgstr "Incorrect passcode."

634654

635−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

636−msgid "Terms & Conditions"

637−msgstr "Terms & Conditions"

655+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

656+msgctxt "Enter the passcode again"

657+msgid "Please re-enter."

658+msgstr "Please re-enter."

638659

639−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

640−msgid "Confirm passphrase"

641−msgstr "Confirm passphrase"

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

661+msgid "Lock Screen Passcode"

662+msgstr "Lock Screen Passcode"

642663

643−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

644−msgid "Confirm passcode"

645−msgstr "Confirm passcode"

664+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

665+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

666+msgstr "Enter 4 numbers to setup your passcode"

646667

647−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

648−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

649−msgid "Please try again."

650−msgstr "Please try again."

668+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

670+msgid "Choose passcode"

671+msgstr "Choose passcode"

651672

652−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

653−msgid "Choose your passcode"

654−msgstr "Choose your passcode"

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

674+msgid "Passcode too short"

675+msgstr "Passcode too short"

655676

656−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

657−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

658−msgstr "Passphrase must be 4 characters long"

677+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

678+msgid "Passcodes match"

679+msgstr "Passcodes match"

659680

660−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

661−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

662−#, qt-format

663−msgid "〈 %1"

664−msgstr "〈 %1"

681+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

682+msgid "Passcodes do not match"

683+msgstr "Passcodes do not match"

665684

666−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

667−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

668−#, qt-format

669−msgid "%1 〉"

670−msgstr "%1 〉"

685+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

686+msgid "Passcode must be 4 characters long"

687+msgstr "Passcode must be 4 characters long"

688+

689+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

690+msgid "Lock Screen Password"

691+msgstr "Lock Screen Password"

692+

693+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

694+msgid "Enter at least 8 characters"

695+msgstr "Enter at least 8 characters"

696+

697+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

698+msgid "Choose password"

699+msgstr "Choose password"

700+

701+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

702+msgid "Confirm password"

703+msgstr "Confirm password"

704+

705+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

706+msgid "No SIM card installed"

707+msgstr "No SIM card installed"

708+

709+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

710+msgid "SIM card added"

711+msgstr "SIM card added"

712+

713+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

714+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

715+msgstr "You must restart the device to access the mobile network."

716+

717+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

718+msgid "Restart"

719+msgstr "Restart"

720+

721+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

722+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

723+msgstr "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

724+

725+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

726+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

727+msgstr "To proceed with no SIM tap Skip."

728+

729+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

730+msgid "Passwords match"

731+msgstr "Passwords match"

732+

733+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

734+msgid "Passwords do not match"

735+msgstr "Passwords do not match"

736+

737+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

738+msgid "Strong password"

739+msgstr "Strong password"

740+

741+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

742+msgid "Fair password"

743+msgstr "Fair password"

744+

745+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

746+msgid "Weak password"

747+msgstr "Weak password"

748+

749+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

750+msgid "Very weak password"

751+msgstr "Very weak password"

671752

672753#~ msgid "Confirm"

673754#~ msgstr "Confirm"

@@ -748,6 +829,9 @@ msgstr "%1 〉"

748829#~ msgid "Log out"

749830#~ msgstr "Log out"

750831

832+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

833+#~ msgstr "Are you sure you want to shut down?"

834+

751835#~ msgid "Reboot"

752836#~ msgstr "Reboot"

753837

@@ -760,24 +844,191 @@ msgstr "%1 〉"

760844#~ msgid "Settings"

761845#~ msgstr "Settings"

762846

763−#~ msgid "Restart"

764−#~ msgstr "Restart"

765−

766847#~ msgid "Manage Scopes"

767848#~ msgstr "Manage Scopes"

768849

769850#~ msgid "Please re-enter"

770851#~ msgstr "Please re-enter"

771852

853+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

854+#~ msgstr "Add a SIM card and restart your device"

855+

856+#~ msgid "Hi!"

857+#~ msgstr "Hi!"

858+

772859#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

773860#~ msgstr "Welcome to your Ubuntu phone."

774861

862+#~ msgid "Let’s get started."

863+#~ msgstr "Let’s get started."

864+

865+#~ msgid "Continue"

866+#~ msgstr "Continue"

867+

868+#~ msgid "Lock security"

869+#~ msgstr "Lock security"

870+

871+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

872+#~ msgstr "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

873+

775874#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

776875#~ msgstr "Please select how you’d like to unlock your phone."

777876

877+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

878+#~ msgstr "You can change your mind later in System Settings."

879+

880+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

881+#~ msgstr "Let the phone detect your location:"

882+

883+#~ msgid ""

884+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

885+#~ "conditions</a>."

886+#~ msgstr ""

887+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

888+#~ "conditions</a>."

889+

890+#~ msgid "Not at all"

891+#~ msgstr "Not at all"

892+

893+#~ msgid "Available networks…"

894+#~ msgstr "Available networks…"

895+

896+#~ msgid "No available networks."

897+#~ msgstr "No available networks."

898+

899+#~ msgid "Location"

900+#~ msgstr "Location"

901+

902+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

903+#~ msgstr "Using GPS only (less accurate)"

904+

905+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

906+#~ msgstr "Using GPS, anonymised Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

907+

908+#~ msgid "Improving your experience"

909+#~ msgstr "Improving your experience"

910+

911+#~ msgid ""

912+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

913+#~ "Privacy"

914+#~ msgstr ""

915+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

916+#~ "Privacy"

917+

918+#~ msgid ""

919+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

920+#~ "partners, the makers of the operating system."

921+#~ msgstr ""

922+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

923+#~ "partners, the makers of the operating system."

924+

925+#~ msgid "Nice work!"

926+#~ msgstr "Nice work!"

927+

928+#~ msgid "All done"

929+#~ msgstr "All done"

930+

931+#~ msgid "Finish"

932+#~ msgstr "Finish"

933+

778934#~ msgid "Your phone is now ready to use."

779935#~ msgstr "Your phone is now ready to use."

780936

937+#~ msgid "Confirm passphrase"

938+#~ msgstr "Confirm passphrase"

939+

940+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

941+#~ msgstr "Passphrase must be 4 characters long"

942+

943+#, qt-format

944+#~ msgid "%1 〉"

945+#~ msgstr "%1 〉"

946+

947+#, qt-format

948+#~ msgid "〈 %1"

949+#~ msgstr "〈 %1"

950+

951+#~ msgid "Choose your passcode"

952+#~ msgstr "Choose your passcode"

953+

954+#~ msgid "Please try again."

955+#~ msgstr "Please try again."

956+

957+#~ msgid "This action does different things for different apps"

958+#~ msgstr "This action does different things for different apps"

959+

960+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

961+#~ msgstr "Swipe up from the bottom edge."

962+

963+#~ msgid "You almost got it!"

964+#~ msgstr "You almost got it!"

965+

966+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

967+#~ msgstr "Short swipe from the left edge."

968+

969+#~ msgid "Open the launcher"

970+#~ msgstr "Open the launcher"

971+

972+#~ msgid "Tap here to continue."

973+#~ msgstr "Tap here to continue."

974+

975+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

976+#~ msgstr "These are the shortcuts to favourite apps"

977+

978+#~ msgid "Open special menus"

979+#~ msgstr "Open special menus"

980+

981+#~ msgid "Tap here to finish."

982+#~ msgstr "Tap here to finish."

983+

984+#~ msgid "To view open apps"

985+#~ msgstr "To view open apps"

986+

987+#~ msgid "View all your running tasks."

988+#~ msgstr "View all your running tasks."

989+

990+#~ msgid "Try again."

991+#~ msgstr "Try again."

992+

993+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

994+#~ msgstr "Long swipe from the right edge."

995+

996+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

997+#~ msgid "Shut down"

998+#~ msgstr "Shut down"

999+

1000+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1001+#~ msgid "Shut down"

1002+#~ msgstr "Shut down"

1003+

1004+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1005+#~ msgid "Reboot"

1006+#~ msgstr "Reboot"

1007+

1008+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1009+#~ msgid "No security"

1010+#~ msgstr "No security"

1011+

1012+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1013+#~ msgid "Swipe"

1014+#~ msgstr "Swipe"

1015+

1016+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1017+#~ msgid "4 digits only"

1018+#~ msgstr "4 digits only"

1019+

1020+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1021+#~ msgid "Passcode"

1022+#~ msgstr "Passcode"

1023+

1024+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1025+#~ msgid "Passphrase"

1026+#~ msgstr "Passphrase"

1027+

1028+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1029+#~ msgid "Numbers and letters"

1030+#~ msgstr "Numbers and letters"

1031+

7811032#~ msgid "%a %d %b %H:%M"

7821033#~ msgstr "%a %b %d %H:%M"

7831034

@@ -807,3 +1058,6 @@ msgstr "%1 〉"

8071058

8081059#~ msgid "%a %d %b %l:%M %p"

8091060#~ msgstr "%a %b %d %l:%M %p"

1061+

1062+#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

1063+#~ msgstr "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

po/en_GB.po+495−243

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""

77msgstr ""

88"Project-Id-Version: unity\n"

99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10−"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"

11−"PO-Revision-Date: 2015-04-23 12:59+0000\n"

12−"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"

10+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 13:47+0000\n"

11+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:54+0000\n"

12+"Last-Translator: James Tait <Unknown>\n"

1313"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"

1414"MIME-Version: 1.0\n"

1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"

19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-26 06:04+0000\n"

19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"

2020

2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112

2222msgid "Password: "

@@ -73,53 +73,35 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"

7373msgid "Log Out"

7474msgstr "Log Out"

7575

76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194

77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253

76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219

77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32

78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

7879msgid "Cancel"

7980msgstr "Cancel"

8081

8182#: qml/Components/Dialogs.qml:173

82−msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

83−msgid "Shut down"

84−msgstr "Shut down"

85−

86−#: qml/Components/Dialogs.qml:174

87−msgid "Are you sure you want to shut down?"

88−msgstr "Are you sure you want to shut down?"

89−

90−#: qml/Components/Dialogs.qml:176

91−msgctxt "Button: Reboot the system"

92−msgid "Reboot"

93−msgstr "Reboot"

94−

95−#: qml/Components/Dialogs.qml:185

96−msgctxt "Button: Shut down the system"

97−msgid "Shut down"

98−msgstr "Shut down"

99−

100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207

10183msgctxt "Title: Reboot dialog"

10284msgid "Reboot"

10385msgstr "Reboot"

10486

105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208

87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174

10688msgid "Are you sure you want to reboot?"

10789msgstr "Are you sure you want to reboot?"

10890

109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210

91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176

11092msgid "No"

11193msgstr "No"

11294

113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217

95+#: qml/Components/Dialogs.qml:183

11496msgid "Yes"

11597msgstr "Yes"

11698

117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232

99+#: qml/Components/Dialogs.qml:198

118100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"

119101msgid "Power"

120102msgstr "Power"

121103

122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233

104+#: qml/Components/Dialogs.qml:199

123105msgid ""

124106"Are you sure you would like\n"

125107"to power off?"

@@ -127,12 +109,12 @@ msgstr ""

127109"Are you sure you would like\n"

128110"to power off?"

129111

130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235

112+#: qml/Components/Dialogs.qml:201

131113msgctxt "Button: Power off the system"

132114msgid "Power off"

133115msgstr "Power off"

134116

135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244

117+#: qml/Components/Dialogs.qml:210

136118msgctxt "Button: Restart the system"

137119msgid "Restart"

138120msgstr "Restart"

@@ -175,42 +157,58 @@ msgstr "Reconnect now!"

175157msgid "Close all"

176158msgstr "Close all"

177159

178−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270

160+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337

179161msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"

180162msgid "Store"

181163msgstr "Store"

182164

183−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277

165+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344

184166msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"

185167msgid "Search"

186168msgstr "Search"

187169

188−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287

170+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354

189171msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"

190172msgid "Settings"

191173msgstr "Settings"

192174

193−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

175+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

194176msgid "Remove from Favorites"

195177msgstr "Remove from Favourites"

196178

197−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294

179+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361

198180msgid "Add to Favorites"

199181msgstr "Add to Favourites"

200182

201−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725

183+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60

184+msgid "Refine your results"

185+msgstr "Refine your results"

186+

187+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69

188+msgid "Reset"

189+msgstr "Reset"

190+

191+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755

202192msgid "See less"

203193msgstr "See less"

204194

205−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567

195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570

206196msgid "See all"

207197msgstr "See all"

208198

209−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629

199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627

210200msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"

211201msgid "Search"

212202msgstr "Search"

213203

204+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55

205+msgid "Recent Searches"

206+msgstr "Recent Searches"

207+

208+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66

209+msgid "Clear All"

210+msgstr "Clear All"

211+

214212#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35

215213msgid "More..."

216214msgstr "More..."

@@ -280,11 +278,11 @@ msgstr "Retry"

280278msgid "Tap to unlock"

281279msgstr "Tap to unlock"

282280

283−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

281+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54

284282msgid "Sorry, incorrect passphrase."

285283msgstr "Sorry, incorrect passphrase."

286284

287−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

285+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55

288286msgid "Sorry, incorrect passcode."

289287msgstr "Sorry, incorrect passcode."

290288

@@ -313,7 +311,7 @@ msgstr ""

313311msgid "Enter %1"

314312msgstr "Enter %1"

315313

316−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60

314+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117

317315msgid "Enter passphrase"

318316msgstr "Enter passphrase"

319317

@@ -351,62 +349,62 @@ msgstr "Tap to return to call..."

351349msgid "Conference"

352350msgstr "Conference"

353351

354−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757

352+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761

355353msgid "Nothing is playing"

356354msgstr "Nothing is playing"

357355

358−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886

356+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

359357#, qt-format

360358msgid "%1 hour"

361359msgid_plural "%1 hours"

362360msgstr[0] "%1 hour"

363361msgstr[1] "%1 hours"

364362

365−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890

363+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894

366364#, qt-format

367365msgid "%1 minute"

368366msgid_plural "%1 minutes"

369367msgstr[0] "%1 minute"

370368msgstr[1] "%1 minutes"

371369

372−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895

370+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899

373371#, qt-format

374372msgid "%1 second"

375373msgid_plural "%1 seconds"

376374msgstr[0] "%1 second"

377375msgstr[1] "%1 seconds"

378376

379−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898

377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902

380378msgid "0 seconds"

381379msgstr "0 seconds"

382380

383381#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"

384−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900

382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904

385383#, qt-format

386384msgid "%1 remaining"

387385msgstr "%1 remaining"

388386

389−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906

387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

390388msgid "In queue…"

391389msgstr "In queue…"

392390

393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910

391+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

394392msgid "Downloading"

395393msgstr "Downloading"

396394

397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912

395+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

398396msgid "Paused, tap to resume"

399397msgstr "Paused, tap to resume"

400398

401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914

399+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

402400msgid "Canceled"

403401msgstr "Cancelled"

404402

405−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916

403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920

406404msgid "Finished"

407405msgstr "Finished"

408406

409−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918

407+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922

410408msgid "Failed, tap to retry"

411409msgstr "Failed, tap to retry"

412410

@@ -426,250 +424,331 @@ msgctxt "Button: Call back on phone"

426424msgid "Call back"

427425msgstr "Call back"

428426

429−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28

430−msgid "Open special menus"

431−msgstr "Open special menus"

427+#: qml/Stages/SideStage.qml:76

428+msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

429+msgstr "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"

432430

433−#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29

434−msgid "Swipe up from the bottom edge."

435−msgstr "Swipe up from the bottom edge."

431+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78

432+msgid "Swipe up to add a contact"

433+msgstr "Swipe up to add a contact"

436434

437−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24

438−msgid "This action does different things for different apps"

439−msgstr "This action does different things for different apps"

435+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80

436+msgid "Swipe up for favorite calculations"

437+msgstr "Swipe up for favourite calculations"

440438

441−#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25

442−msgid "Tap here to finish."

443−msgstr "Tap here to finish."

439+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82

440+msgid "Swipe up for recent calls"

441+msgstr "Swipe up for recent calls"

444442

445−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25

446−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144

447−msgid "Tap here to continue."

448−msgstr "Tap here to continue."

443+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84

444+msgid "Swipe up to create a message"

445+msgstr "Swipe up to create a message"

449446

450−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26

451−msgid "Open the launcher"

452−msgstr "Open the launcher"

447+#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85

448+msgid "Swipe up to manage the app"

449+msgstr "Swipe up to manage the app"

453450

454−#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27

455−msgid "Short swipe from the left edge."

456−msgstr "Short swipe from the left edge."

451+#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47

452+msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

453+msgstr "Long swipe from the left edge to open the Today scope"

457454

458−#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24

459−msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

460−msgstr "These are the shortcuts to favourite apps"

455+#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47

456+msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"

457+msgstr "Swipe from the left edge to open the launcher"

461458

462−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178

463−msgid "You almost got it!"

464−msgstr "You almost got it!"

465−

466−#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195

467−msgid "Try again."

468−msgstr "Try again."

459+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55

460+msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"

461+msgstr ""

469462

470−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31

471−msgid "To view open apps"

472−msgstr "To view open apps"

463+#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56

464+msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

465+msgstr "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"

473466

474−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32

475−msgid "Long swipe from the right edge."

476−msgstr "Long swipe from the right edge."

467+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53

468+msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

469+msgstr "Swipe from the top right edge to open the notification bar"

477470

478−#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122

479−msgid "View all your running tasks."

480−msgstr "View all your running tasks."

471+#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54

472+msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"

473+msgstr "Swipe from the top edge to open the notification bar"

481474

482−#: qml/Wizard/Page.qml:89

475+#: qml/Wizard/Page.qml:54

483476msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"

484477msgid "Back"

485478msgstr "Back"

486479

487480#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27

488−msgid "Hi!"

489−msgstr "Hi!"

490−

491−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44

492−msgid "Welcome to your Ubuntu device."

493−msgstr "Welcome to your Ubuntu device."

494−

495−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52

496−msgid "Let’s get started."

497−msgstr "Let’s get started."

481+msgid "Language"

482+msgstr "Language"

483+

484+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206

485+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267

486+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144

487+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84

488+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124

489+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141

490+msgid "Next"

491+msgstr "Next"

492+

493+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29

494+msgid "Connect to Wi‑Fi"

495+msgstr "Connect to Wi‑Fi"

498496

499−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133

500−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131

501−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82

502−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90

503−msgid "Continue"

504−msgstr "Continue"

497+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130

498+msgid "Connected"

499+msgstr "Connected"

505500

506−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25

507−msgid "Add a SIM card and restart your device"

508−msgstr "Add a SIM card and restart your device"

501+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163

502+msgid "Available Wi-Fi networks"

503+msgstr "Available Wi-Fi networks"

509504

510−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59

511−msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

512−msgstr "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

505+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164

506+msgid "No available Wi-Fi networks"

507+msgstr "No available Wi-Fi networks"

513508

514−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215

509+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65

510+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101

515511msgid "Skip"

516512msgstr "Skip"

517513

518−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39

519−msgid "Lock security"

520−msgstr "Lock security"

514+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27

515+msgid "Location Services"

516+msgstr "Location Services"

521517

522−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79

523−msgid "Please select how you’d like to unlock your device."

524−msgstr "Please select how you would like to unlock your device."

518+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83

519+msgid ""

520+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

521+"(recommended)"

522+msgstr ""

523+"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "

524+"(recommended)"

525525

526−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102

527−msgctxt "Label: Type of security method"

528−msgid "Swipe"

529−msgstr "Swipe"

526+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105

527+#, qt-format

528+msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

529+msgstr "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."

530530

531−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103

532−msgctxt "Label: Description of security method"

533−msgid "No security"

534−msgstr "No security"

531+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106

532+msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"

533+msgid "terms and conditions"

534+msgstr "terms and conditions"

535535

536−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105

537−msgctxt "Label: Type of security method"

538−msgid "Passcode"

539−msgstr "Passcode"

536+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160

537+msgid "GPS only"

538+msgstr "GPS only"

540539

541−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106

542−msgctxt "Label: Description of security method"

543−msgid "4 digits only"

544−msgstr "4 digits only"

540+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214

541+msgid "Don't use my location"

542+msgstr "Don't use my location"

545543

546−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108

547−msgctxt "Label: Type of security method"

548−msgid "Passphrase"

549−msgstr "Passphrase"

544+#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260

545+msgid "You can change it later in System Settings."

546+msgstr "You can change it later in System Settings."

550547

551−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109

552−msgctxt "Label: Description of security method"

553−msgid "Numbers and letters"

554−msgstr "Numbers and letters"

548+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29

549+msgid "Time Zone"

550+msgstr "Time Zone"

555551

556−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29

557−msgid "Connect to Wi‑Fi"

558−msgstr "Connect to Wi‑Fi"

552+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178

553+msgid "Enter your city"

554+msgstr "Enter your city"

559555

560−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168

561−msgid "Available networks…"

562−msgstr "Available networks…"

556+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24

557+msgid "Personalize Your Device"

558+msgstr "Personalise Your Device"

563559

564−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169

565−msgid "No available networks."

566−msgstr "No available networks."

560+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48

561+msgid "Preferred Name"

562+msgstr "Preferred Name"

567563

568−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27

569−msgid "Location"

570−msgstr "Location"

564+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39

565+msgid "Lock Screen"

566+msgstr "Lock Screen"

571567

572−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62

573−msgid "Let the phone detect your location:"

574−msgstr "Let the phone detect your location:"

568+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101

569+msgctxt "Label: Type of security method"

570+msgid "Create new password"

571+msgstr "Create new password"

575572

576−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69

577−msgid "Using GPS only (less accurate)"

578−msgstr "Using GPS only (less accurate)"

573+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103

574+msgctxt "Label: Type of security method"

575+msgid "Create passcode (numbers only)"

576+msgstr "Create passcode (numbers only)"

579577

580−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86

581−msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

582−msgstr "Using GPS, anonymised Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

578+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105

579+msgctxt "Label: Type of security method"

580+msgid "No lock code"

581+msgstr "No lock code"

583582

584−#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it

585−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103

586−msgid ""

587−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

588−"conditions</a>."

589−msgstr ""

590−"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

591−"conditions</a>."

583+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108

584+msgid "Privacy Policy"

585+msgstr "Privacy Policy"

586+

587+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26

588+msgid "Help Us Improve"

589+msgstr "Help Us Improve"

592590

593−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112

594−msgid "Not at all"

595−msgstr "Not at all"

591+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59

592+msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

593+msgstr "Improve system performance by sending us crashes and error reports."

596594

597−#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124

598−msgid "You can change your mind later in System Settings."

599−msgstr "You can change your mind later in System Settings."

595+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60

596+msgid "Privacy policy"

597+msgstr "Privacy policy"

600598

601−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26

602−msgid "Improving your experience"

603−msgstr "Improving your experience"

599+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89

600+msgid "Welcome to Ubuntu"

601+msgstr "Welcome to Ubuntu"

604602

605−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46

603+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104

604+msgid "You are ready to use your device now"

605+msgstr "You are ready to use your device now"

606+

607+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124

608+msgid "Get Started"

609+msgstr "Get Started"

610+

611+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25

612+msgid "Terms & Conditions"

613+msgstr "Terms & Conditions"

614+

615+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69

616+msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

617+msgstr "Your device uses positioning technologies provided by HERE."

618+

619+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81

606620msgid ""

607−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

608−"partners, the makers of the operating system."

621+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

622+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

623+"current location whenever your position is being found."

609624msgstr ""

610−"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

611−"partners, the makers of the operating system."

625+"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "

626+"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "

627+"current location whenever your position is being found."

612628

613−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53

629+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93

614630msgid ""

615−"This can be disabled in System Settings under Security & "

616−"Privacy"

631+"The information collected is used to analyze the service and to improve the "

632+"use of service, but not to identify you personally."

617633msgstr ""

618−"This can be disabled in System Settings under Security & "

619−"Privacy"

634+"The information collected is used to analyse the service and to improve the "

635+"use of service, but not to identify you personally."

636+

637+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106

638+#, qt-format

639+msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

640+msgstr "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."

641+

642+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107

643+msgid "Service Terms"

644+msgstr "Service Terms"

620645

621−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24

622−msgid "All done"

623−msgstr "All done"

646+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43

647+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80

648+msgid "Confirm passcode"

649+msgstr "Confirm passcode"

624650

625−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39

626−msgid "Nice work!"

627−msgstr "Nice work!"

651+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

652+msgid "Incorrect passcode."

653+msgstr "Incorrect passcode."

628654

629−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46

630−msgid "Your device is now ready to use."

631−msgstr "Your device is now ready to use."

655+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45

656+msgctxt "Enter the passcode again"

657+msgid "Please re-enter."

658+msgstr "Please re-enter."

632659

633−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53

634−msgid "Finish"

635−msgstr "Finish"

660+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30

661+msgid "Lock Screen Passcode"

662+msgstr "Lock Screen Passcode"

636663

637−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27

638−msgid "Terms & Conditions"

639−msgstr "Terms & Conditions"

664+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56

665+msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"

666+msgstr "Enter 4 numbers to setup your passcode"

640667

641−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49

642−msgid "Confirm passphrase"

643−msgstr "Confirm passphrase"

668+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65

669+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54

670+msgid "Choose passcode"

671+msgstr "Choose passcode"

644672

645−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50

646−msgid "Confirm passcode"

647−msgstr "Confirm passcode"

673+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105

674+msgid "Passcode too short"

675+msgstr "Passcode too short"

648676

649−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53

650−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54

651−msgid "Please try again."

652−msgstr "Please try again."

677+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107

678+msgid "Passcodes match"

679+msgstr "Passcodes match"

653680

654−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61

655−msgid "Choose your passcode"

656−msgstr "Choose your passcode"

681+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109

682+msgid "Passcodes do not match"

683+msgstr "Passcodes do not match"

657684

658−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68

659−msgid "Passphrase must be 4 characters long"

660−msgstr "Passphrase must be 4 characters long"

685+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62

686+msgid "Passcode must be 4 characters long"

687+msgstr "Passcode must be 4 characters long"

661688

662−#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons

663−#: qml/Wizard/StackButton.qml:39

664−#, qt-format

665−msgid "〈 %1"

666−msgstr "〈 %1"

689+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30

690+msgid "Lock Screen Password"

691+msgstr "Lock Screen Password"

667692

668−#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons

669−#: qml/Wizard/StackButton.qml:42

670−#, qt-format

671−msgid "%1 〉"

672−msgstr "%1 〉"

693+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61

694+msgid "Enter at least 8 characters"

695+msgstr "Enter at least 8 characters"

696+

697+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73

698+msgid "Choose password"

699+msgstr "Choose password"

700+

701+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103

702+msgid "Confirm password"

703+msgstr "Confirm password"

704+

705+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27

706+msgid "No SIM card installed"

707+msgstr "No SIM card installed"

708+

709+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54

710+msgid "SIM card added"

711+msgstr "SIM card added"

712+

713+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55

714+msgid "You must restart the device to access the mobile network."

715+msgstr "You must restart the device to access the mobile network."

716+

717+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

718+msgid "Restart"

719+msgstr "Restart"

720+

721+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78

722+msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

723+msgstr "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."

724+

725+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90

726+msgid "To proceed with no SIM tap Skip."

727+msgstr "To proceed with no SIM tap Skip."

728+

729+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87

730+msgid "Passwords match"

731+msgstr "Passwords match"

732+

733+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89

734+msgid "Passwords do not match"

735+msgstr "Passwords do not match"

736+

737+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93

738+msgid "Strong password"

739+msgstr "Strong password"

740+

741+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95

742+msgid "Fair password"

743+msgstr "Fair password"

744+

745+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97

746+msgid "Weak password"

747+msgstr "Weak password"

748+

749+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99

750+msgid "Very weak password"

751+msgstr "Very weak password"

673752

674753#~ msgid "Confirm"

675754#~ msgstr "Confirm"

@@ -756,30 +835,200 @@ msgstr "%1 〉"

756835#~ msgid "Power"

757836#~ msgstr "Power"

758837

838+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"

839+#~ msgstr "Are you sure you want to shut down?"

840+

759841#~ msgid "Shut down"

760842#~ msgstr "Shut down"

761843

762844#~ msgid "Settings"

763845#~ msgstr "Settings"

764846

765−#~ msgid "Restart"

766−#~ msgstr "Restart"

767−

768847#~ msgid "Manage Scopes"

769848#~ msgstr "Manage Scopes"

770849

771850#~ msgid "Please re-enter"

772851#~ msgstr "Please re-enter"

773852

853+#~ msgid "Lock security"

854+#~ msgstr "Lock security"

855+

856+#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

857+#~ msgstr "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."

858+

859+#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"

860+#~ msgstr "Add a SIM card and restart your device"

861+

774862#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."

775863#~ msgstr "Please select how you’d like to unlock your phone."

776864

865+#~ msgid "Hi!"

866+#~ msgstr "Hi!"

867+

777868#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."

778869#~ msgstr "Welcome to your Ubuntu phone."

779870

871+#~ msgid "Let’s get started."

872+#~ msgstr "Let’s get started."

873+

874+#~ msgid "Continue"

875+#~ msgstr "Continue"

876+

877+#~ msgid "Available networks…"

878+#~ msgstr "Available networks…"

879+

880+#~ msgid "No available networks."

881+#~ msgstr "No available networks."

882+

883+#~ msgid "Location"

884+#~ msgstr "Location"

885+

886+#~ msgid "Improving your experience"

887+#~ msgstr "Improving your experience"

888+

889+#~ msgid ""

890+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

891+#~ "Privacy"

892+#~ msgstr ""

893+#~ "This can be disabled in System Settings under Security & "

894+#~ "Privacy"

895+

896+#~ msgid ""

897+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

898+#~ "partners, the makers of the operating system."

899+#~ msgstr ""

900+#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "

901+#~ "partners, the makers of the operating system."

902+

903+#~ msgid "All done"

904+#~ msgstr "All done"

905+

906+#~ msgid ""

907+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

908+#~ "conditions</a>."

909+#~ msgstr ""

910+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "

911+#~ "conditions</a>."

912+

913+#~ msgid "Not at all"

914+#~ msgstr "Not at all"

915+

916+#~ msgid "Let the phone detect your location:"

917+#~ msgstr "Let the phone detect your location:"

918+

919+#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"

920+#~ msgstr "Using GPS only (less accurate)"

921+

922+#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

923+#~ msgstr "Using GPS, anonymised Wi-Fi and cellular network info (recommended)"

924+

925+#~ msgid "Nice work!"

926+#~ msgstr "Nice work!"

927+

928+#~ msgid "Finish"

929+#~ msgstr "Finish"

930+

780931#~ msgid "Your phone is now ready to use."

781932#~ msgstr "Your phone is now ready to use."

782933

934+#~ msgid "Confirm passphrase"

935+#~ msgstr "Confirm passphrase"

936+

937+#~ msgid "Choose your passcode"

938+#~ msgstr "Choose your passcode"

939+

940+#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"

941+#~ msgstr "Passphrase must be 4 characters long"

942+

943+#~ msgid "Please try again."

944+#~ msgstr "Please try again."

945+

946+#~ msgid "You can change your mind later in System Settings."

947+#~ msgstr "You can change your mind later in System Settings."

948+

949+#, qt-format

950+#~ msgid "〈 %1"

951+#~ msgstr "〈 %1"

952+

953+#, qt-format

954+#~ msgid "%1 〉"

955+#~ msgstr "%1 〉"

956+

957+#~ msgid "Short swipe from the left edge."

958+#~ msgstr "Short swipe from the left edge."

959+

960+#~ msgid "This action does different things for different apps"

961+#~ msgstr "This action does different things for different apps"

962+

963+#~ msgid "You almost got it!"

964+#~ msgstr "You almost got it!"

965+

966+#~ msgid "Open the launcher"

967+#~ msgstr "Open the launcher"

968+

969+#~ msgid "Tap here to continue."

970+#~ msgstr "Tap here to continue."

971+

972+#~ msgid "These are the shortcuts to favorite apps"

973+#~ msgstr "These are the shortcuts to favourite apps"

974+

975+#~ msgid "Swipe up from the bottom edge."

976+#~ msgstr "Swipe up from the bottom edge."

977+

978+#~ msgid "Open special menus"

979+#~ msgstr "Open special menus"

980+

981+#~ msgid "Tap here to finish."

982+#~ msgstr "Tap here to finish."

983+

984+#~ msgid "To view open apps"

985+#~ msgstr "To view open apps"

986+

987+#~ msgid "Try again."

988+#~ msgstr "Try again."

989+

990+#~ msgid "Long swipe from the right edge."

991+#~ msgstr "Long swipe from the right edge."

992+

993+#~ msgid "View all your running tasks."

994+#~ msgstr "View all your running tasks."

995+

996+#~ msgctxt "Button: Shut down the system"

997+#~ msgid "Shut down"

998+#~ msgstr "Shut down"

999+

1000+#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"

1001+#~ msgid "Shut down"

1002+#~ msgstr "Shut down"

1003+

1004+#~ msgctxt "Button: Reboot the system"

1005+#~ msgid "Reboot"

1006+#~ msgstr "Reboot"

1007+

1008+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1009+#~ msgid "No security"

1010+#~ msgstr "No security"

1011+

1012+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1013+#~ msgid "Swipe"

1014+#~ msgstr "Swipe"

1015+

1016+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1017+#~ msgid "Passcode"

1018+#~ msgstr "Passcode"

1019+

1020+#~ msgctxt "Label: Type of security method"

1021+#~ msgid "Passphrase"

1022+#~ msgstr "Passphrase"

1023+

1024+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1025+#~ msgid "4 digits only"

1026+#~ msgstr "4 digits only"

1027+

1028+#~ msgctxt "Label: Description of security method"

1029+#~ msgid "Numbers and letters"

1030+#~ msgstr "Numbers and letters"

1031+

7831032#~ msgid "%a %H:%M"

7841033#~ msgstr "%a %H:%M"

7851034

@@ -812,3 +1061,6 @@ msgstr "%1 〉"

8121061

8131062#~ msgid "Call back"

8141063#~ msgstr "Call back"

1064+

1065+#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

1066+#~ msgstr "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"

po/eo.po+303−191