@@ -2,21 +2,22 @@
22# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
33# This file is distributed under the same license as the unity8 package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
5−#
5+# Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>, 2016.
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-11-30 21:05+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 06:03+0000\n"
1212"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
13+"Language-Team: sq\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:07+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-22 05:39+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
20+"Language: sq\n"
2021
2122#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2223msgid "Password: "
@@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "Shto në të preferuarit"
180181
181182#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
182183msgid "Refine your results"
183−msgstr ""
184+msgstr "Përmirëso rezultatet"
184185
185186#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
186187msgid "Reset"
187−msgstr ""
188+msgstr "Rivendos"
188189
189190#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
190191msgid "See less"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Kërko"
201202
202203#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55
203204msgid "Recent Searches"
204−msgstr ""
205+msgstr "Kërkimet e fundit"
205206
206207#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
207208msgid "Clear All"
@@ -209,11 +210,11 @@ msgstr ""
209210
210211#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
211212msgid "More..."
212−msgstr "Më Tepër..."
213+msgstr "Më tepër..."
213214
214215#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
215216msgid "Less..."
216−msgstr "Më Pak..."
217+msgstr "Më pak..."
217218
218219#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
219220#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Koha e mbetur: %1"
378379
379380#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
380381msgid "In queue…"
381−msgstr "Në pritje..."
382+msgstr "Në pritje…"
382383
383384#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
384385msgid "Downloading"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Prapa"
471472
472473#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
473474msgid "Language"
474−msgstr ""
475+msgstr "Gjuha"
475476
476477#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
477478#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -525,11 +526,11 @@ msgstr ""
525526
526527#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
527528msgid "GPS only"
528−msgstr ""
529+msgstr "vetëm GPS"
529530
530531#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
531532msgid "Don't use my location"
532−msgstr ""
533+msgstr "Mos përdor vendodhjen time"
533534
534535#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
535536msgid "You can change it later in System Settings."
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr ""
549550
550551#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
551552msgid "Preferred Name"
552−msgstr ""
553+msgstr "Emri i preferuar"
553554
554555#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
555556msgid "Lock Screen"
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
558559#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
559560msgctxt "Label: Type of security method"
560561msgid "Create new password"
561−msgstr ""
562+msgstr "Krijo fjalëkalim të ri"
562563
563564#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
564565msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -588,11 +589,11 @@ msgstr ""
588589
589590#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
590591msgid "Welcome to Ubuntu"
591−msgstr ""
592+msgstr "Mirëserdhe në Ubuntu"
592593
593594#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
594595msgid "You are ready to use your device now"
595−msgstr ""
596+msgstr "Tani je gati për të përdorur pajisjen"
596597
597598#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
598599msgid "Get Started"
@@ -681,11 +682,11 @@ msgstr ""
681682
682683#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
683684msgid "Choose password"
684−msgstr ""
685+msgstr "Zgjidh fjalëkalimin"
685686
686687#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
687688msgid "Confirm password"
688−msgstr ""
689+msgstr "Konfirmo fjalëkalimin"
689690
690691#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
691692msgid "No SIM card installed"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
693694
694695#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
695696msgid "SIM card added"
696−msgstr ""
697+msgstr "Skeda SIM u shtua"
697698
698699#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
699700msgid "You must restart the device to access the mobile network."
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
705706
706707#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
707708msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
708−msgstr ""
709+msgstr "Nuk është e mundur të bëhen thirrje apo të përdoren SMS pa një SIM."
709710
710711#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
711712msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
@@ -713,27 +714,27 @@ msgstr ""
713714
714715#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
715716msgid "Passwords match"
716−msgstr ""
717+msgstr "Fjalëkalimet përputhen"
717718
718719#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
719720msgid "Passwords do not match"
720−msgstr ""
721+msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"
721722
722723#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
723724msgid "Strong password"
724−msgstr ""
725+msgstr "Fjalëkalim i fuqishëm"
725726
726727#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
727728msgid "Fair password"
728−msgstr ""
729+msgstr "Fjalëkalim çka"
729730
730731#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
731732msgid "Weak password"
732−msgstr ""
733+msgstr "Fjalëkalim i dobët"
733734
734735#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
735736msgid "Very weak password"
736−msgstr ""
737+msgstr "Fjalëkalim shumë i dobët"
737738
738739#~ msgid "Top edge"
739740#~ msgstr "Cepi i sipërm"