git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
ea79f9fLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/be.po+29−26
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-04-27 14:34+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:32+0000\n"
12−"Last-Translator: Arsień Šachalevič <semen.shah@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Siamion Šachalevič <semen.shah@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
13"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-19 05:37+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-25 05:51+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
21
21
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Замацаваць кнопку"
30
30
31#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
31#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
32msgid "Quit"
32msgid "Quit"
33−msgstr ""
33+msgstr "Выйсці"
34
34
35#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
35#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
36msgid "Unpin shortcut"
36msgid "Unpin shortcut"
@@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "Адмацаваць кнопку"
42#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 1:00 PM"
42#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 1:00 PM"
43#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:157
43#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:157
44msgid "Yesterday %l:%M %p"
44msgid "Yesterday %l:%M %p"
45−msgstr ""
45+msgstr "Учора a %H:%M"
46
46
47#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
47#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
48#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened today.
48#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened today.
49#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
49#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
50#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:164
50#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:164
51msgid "%l:%M %p"
51msgid "%l:%M %p"
52−msgstr ""
52+msgstr "%H:%M"
53
53
54#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
54#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
55#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
55#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
57#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
57#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
58#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:172
58#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:172
59msgid "Tomorrow %l:%M %p"
59msgid "Tomorrow %l:%M %p"
60−msgstr ""
60+msgstr "Заўтра a %H:%M"
61
61
62#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
62#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
63#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened in the last week.
63#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened in the last week.
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
65#. en_US example: "%a\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
65#. en_US example: "%a\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
66#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:181
66#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:181
67msgid "%a %l:%M %p"
67msgid "%a %l:%M %p"
68−msgstr ""
68+msgstr "%a a %H:%M"
69
69
70#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
70#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
71#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
71#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
74#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
74#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
75#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
75#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
76msgid "%a %d %b %l:%M %p"
76msgid "%a %d %b %l:%M %p"
77−msgstr ""
77+msgstr "%a, %b %d a %H:%M"
78
78
79#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
79#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
80#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
80#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
@@ -82,14 +82,14 @@ msgstr ""
82#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 13:00"
82#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 13:00"
83#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:201
83#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:201
84msgid "Yesterday %H:%M"
84msgid "Yesterday %H:%M"
85−msgstr ""
85+msgstr "Учора а %H:%M"
86
86
87#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
87#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
88#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened today.
88#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened today.
89#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
89#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
90#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:208
90#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:208
91msgid "%H:%M"
91msgid "%H:%M"
92−msgstr ""
92+msgstr "%H:%M"
93
93
94#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
94#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
95#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
95#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
97#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
97#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
98#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:216
98#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:216
99msgid "Tomorrow %H:%M"
99msgid "Tomorrow %H:%M"
100−msgstr ""
100+msgstr "Заўтра a %H:%M"
101
101
102#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
102#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
103#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened in the last week.
103#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened in the last week.
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
105#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00"
105#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00"
106#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
106#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
107msgid "%a %H:%M"
107msgid "%a %H:%M"
108−msgstr ""
108+msgstr "%a а %H:%M"
109
109
110#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
110#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
111#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
111#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
114#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
114#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
115#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
115#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
116msgid "%a %d %b %H:%M"
116msgid "%a %d %b %H:%M"
117−msgstr ""
117+msgstr "%a, %b %d а %H:%M"
118
118
119#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
119#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
120msgid "Device Locked"
120msgid "Device Locked"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Выйсці"
146
146
147#: qml/Components/Dialogs.qml:113
147#: qml/Components/Dialogs.qml:113
148msgid "Are you sure you want to log out?"
148msgid "Are you sure you want to log out?"
149−msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?"
149+msgstr "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?"
150
150
151#: qml/Components/Dialogs.qml:115
151#: qml/Components/Dialogs.qml:115
152msgctxt "Button: Lock the system"
152msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Даруйце, няслушны пароль"
380#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
380#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
381msgctxt "passphrase"
381msgctxt "passphrase"
382msgid "Please re-enter"
382msgid "Please re-enter"
383−msgstr ""
383+msgstr "Калі ласка, паўтарыце ўвод"
384
384
385#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
385#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
386msgid "Sorry, incorrect passcode"
386msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -406,32 +406,35 @@ msgstr "Нішто не грае"
406#, qt-format
406#, qt-format
407msgid "%1 hour"
407msgid "%1 hour"
408msgid_plural "%1 hours"
408msgid_plural "%1 hours"
409−msgstr[0] ""
409+msgstr[0] "%1 гадзіна"
410−msgstr[1] ""
410+msgstr[1] "%1 гадзіны"
411+msgstr[2] "%1 гадзінаў"
411
412
412#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
413#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
413#, qt-format
414#, qt-format
414msgid "%1 minute"
415msgid "%1 minute"
415msgid_plural "%1 minutes"
416msgid_plural "%1 minutes"
416−msgstr[0] ""
417+msgstr[0] "%1 хвіліна"
417−msgstr[1] ""
418+msgstr[1] "%1 хвіліны"
419+msgstr[2] "%1 хвілінаў"
418
420
419#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
421#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
420#, qt-format
422#, qt-format
421msgid "%1 second"
423msgid "%1 second"
422msgid_plural "%1 seconds"
424msgid_plural "%1 seconds"
423−msgstr[0] ""
425+msgstr[0] "%1 секунда"
424−msgstr[1] ""
426+msgstr[1] "%1 секунды"
427+msgstr[2] "%1 секундаў"
425
428
426#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
429#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
427msgid "0 seconds"
430msgid "0 seconds"
428−msgstr ""
431+msgstr "0 секунд"
429
432
430#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
433#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
431#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
434#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
432#, qt-format
435#, qt-format
433msgid "%1 remaining"
436msgid "%1 remaining"
434−msgstr ""
437+msgstr "%1 засталося"
435
438
436#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
439#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
437msgid "In queue…"
440msgid "In queue…"
@@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "Адказаць"
464
467
465#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
468#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
466msgid "Call back"
469msgid "Call back"
467−msgstr ""
470+msgstr "Зваротны выклік"
468
471
469#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
472#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
470msgid "Unlock SIM"
473msgid "Unlock SIM"
po/ug.po+34−28
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:55+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:59+0000\n"
12"Last-Translator: eltikin <eltikinuyghur@hotmail.com>\n"
12"Last-Translator: eltikin <eltikinuyghur@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
13"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-24 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-25 05:51+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "قويۇۋەتسە يېڭىلىنىدۇ…"
295
295
296#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
296#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
297msgid "Enable location data"
297msgid "Enable location data"
298−msgstr ""
298+msgstr "ئۇرۇن سانلىق مەلۇمات ئىلىتشكە باشلىدى"
299
299
300#: qml/Dash/ScopesList.qml:67
300#: qml/Dash/ScopesList.qml:67
301msgid "Manage"
301msgid "Manage"
@@ -504,11 +504,11 @@ msgstr ""
504
504
505#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
505#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
506msgid "Try again."
506msgid "Try again."
507−msgstr ""
507+msgstr "قايتا سىناڭ"
508
508
509#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
509#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
510msgid "To view open apps"
510msgid "To view open apps"
511−msgstr ""
511+msgstr "قوزغىتىلغان دېتاللارنى كۆرۈش"
512
512
513#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
513#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
514msgid "Long swipe from the right edge."
514msgid "Long swipe from the right edge."
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
516
516
517#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
517#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
518msgid "View all your running tasks."
518msgid "View all your running tasks."
519−msgstr ""
519+msgstr "ئىجىرا بۇلۇۋاتقان بارلىق ۋەزىپىلەرنى كۆرۈش"
520
520
521#: qml/Wizard/Page.qml:89
521#: qml/Wizard/Page.qml:89
522msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
522msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -590,60 +590,62 @@ msgstr "تېلېفوننى قانداق قۇلۇپسىزلاشنى تاللاڭ.
590#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
590#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
591msgctxt "Label: Type of security method"
591msgctxt "Label: Type of security method"
592msgid "Swipe"
592msgid "Swipe"
593−msgstr ""
593+msgstr "تېز سىيرىش"
594
594
595#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
595#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
596msgctxt "Label: Description of security method"
596msgctxt "Label: Description of security method"
597msgid "No security"
597msgid "No security"
598−msgstr ""
598+msgstr "بىخەتەرلىكى يوق"
599
599
600#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
600#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
601msgctxt "Label: Type of security method"
601msgctxt "Label: Type of security method"
602msgid "Passcode"
602msgid "Passcode"
603−msgstr ""
603+msgstr "ئىم"
604
604
605#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
605#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
606msgctxt "Label: Description of security method"
606msgctxt "Label: Description of security method"
607msgid "4 digits only"
607msgid "4 digits only"
608−msgstr ""
608+msgstr "4 خانىلىق سان"
609
609
610#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
610#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
611msgctxt "Label: Type of security method"
611msgctxt "Label: Type of security method"
612msgid "Passphrase"
612msgid "Passphrase"
613−msgstr ""
613+msgstr "ئىم"
614
614
615#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
615#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
616msgctxt "Label: Description of security method"
616msgctxt "Label: Description of security method"
617msgid "Numbers and letters"
617msgid "Numbers and letters"
618−msgstr ""
618+msgstr "رەقەم ۋە ھەرپلەر"
619
619
620#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
620#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
621msgid "Connect to Wi‑Fi"
621msgid "Connect to Wi‑Fi"
622−msgstr ""
622+msgstr "سىمسىز تورغا(Wi-Fi) باغلان"
623
623
624#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
624#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
625msgid "Available networks…"
625msgid "Available networks…"
626−msgstr ""
626+msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان تورلار…"
627
627
628#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
628#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
629msgid "No available networks."
629msgid "No available networks."
630−msgstr ""
630+msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور يوق."
631
631
632#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
632#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
633msgid "Location"
633msgid "Location"
634−msgstr ""
634+msgstr "ئورنى"
635
635
636#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
636#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
637msgid "Let the phone detect your location:"
637msgid "Let the phone detect your location:"
638−msgstr ""
638+msgstr "تىلفۇن ئورنىڭزنى بىكتىۋاتدۇ:"
639
639
640#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
640#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
641msgid "Using GPS only (less accurate)"
641msgid "Using GPS only (less accurate)"
642−msgstr ""
642+msgstr "GPS ئىشلىتىش (توپ توغرا چىقمايدۇ)"
643
643
644#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
644#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
645msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
645msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
646msgstr ""
646msgstr ""
647+"GPS ئىشلىەتكەندە سېمسىز تور ياكى كۆچمە تىلفۇن تورنى ئېچىش كېرەك (تەۋسىيە "
648+"قىلىندۇ)"
647
649
648#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
650#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
649#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
651#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -654,55 +656,59 @@ msgstr ""
654
656
655#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
657#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
656msgid "Not at all"
658msgid "Not at all"
657−msgstr ""
659+msgstr "پەقەت ئۇنداق ئەمەس"
658
660
659#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
661#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
660msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
662msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
661−msgstr ""
663+msgstr "سىز <b>سىستېما تەڭشەك</b> تىن ھەرخىل ئۆزگەرتىشلەرنى ئىلىپ بارالايسىز"
662
664
663#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
665#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
664msgid "Improving your experience"
666msgid "Improving your experience"
665−msgstr ""
667+msgstr "سەۋىيەيىڭىز ئاشىدۇ"
666
668
667#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
669#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
668msgid ""
670msgid ""
669"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
671"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
670"partners, the makers of the operating system."
672"partners, the makers of the operating system."
671msgstr ""
673msgstr ""
674+"تېلېفونىڭىز خاتالىقلارنى Canonical ۋە ئۇنىڭ بىلەن ھەمكارلاشقانلارغا ۋە "
675+"مەشغۇلات سىستېمىسىنى ياسىغۇچىلارغا ئاپتوماتىك مەلۇم قىلىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى."
672
676
673#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
677#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
674msgid ""
678msgid ""
675"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
679"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
676"Privacy</b>"
680"Privacy</b>"
677msgstr ""
681msgstr ""
682+"بۇنى <b>بىخەتەرلىك &amp; شەخسىيەت</b>نىڭ ئاستىدىكى <b>سىستېما تەڭشىكى</b>دە "
683+"ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولىدۇ."
678
684
679#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
685#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
680msgid "All done"
686msgid "All done"
681−msgstr ""
687+msgstr "ھەممىسى تامام"
682
688
683#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
689#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
684msgid "Nice work!"
690msgid "Nice work!"
685−msgstr ""
691+msgstr "جاپا چەكتىڭىز!"
686
692
687#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
693#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
688msgid "Your phone is now ready to use."
694msgid "Your phone is now ready to use."
689−msgstr ""
695+msgstr "تېلېفونىڭىز ئىشلىتىشكە ھازىرلاندى."
690
696
691#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
697#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
692msgid "Finish"
698msgid "Finish"
693−msgstr ""
699+msgstr "تامام"
694
700
695#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
701#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
696#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
702#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
697#, qt-format
703#, qt-format
698msgid "〈 %1"
704msgid "〈 %1"
699−msgstr ""
705+msgstr "〈 %1"
700
706
701#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons
707#. Translators: This is the arrow for "Forward" buttons
702#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
708#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
703#, qt-format
709#, qt-format
704msgid "%1 〉"
710msgid "%1 〉"
705−msgstr ""
711+msgstr "%1 〉"
706
712
707#~ msgid "Confirm"
713#~ msgid "Confirm"
708#~ msgstr "جەزملە"
714#~ msgstr "جەزملە"