git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Whoops, reset po files that got changed somehow
ebdbc43Michael Terry
po/hu.po+41−36
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -6,12 +6,11 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-06-20 20:25+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-06-20 07:28+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-06-20 07:28+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14−"Language: hu\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,19 +35,19 @@ msgstr "Kilépés"
36msgid "Unpin shortcut"
35msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Indító feloldása"
36msgstr "Indító feloldása"
38
37
39−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:50
40msgid "Device Locked"
39msgid "Device Locked"
41msgstr "Az eszköz zárolva"
40msgstr "Az eszköz zárolva"
42
41
43−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
45msgstr "A túl sok hibás jelmondat próbálkozás miatt az eszköz zárolva lett."
44msgstr "A túl sok hibás jelmondat próbálkozás miatt az eszköz zárolva lett."
46
45
47−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:66
48msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
47msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
49msgstr "A túl sok hibás jelkód próbálkozás miatt az eszköz zárolva lett."
48msgstr "A túl sok hibás jelkód próbálkozás miatt az eszköz zárolva lett."
50
49
51−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:75
52#, qt-format
51#, qt-format
53msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
@@ -280,15 +279,15 @@ msgstr "Alt + F4"
280msgid "Closes the current window."
279msgid "Closes the current window."
281msgstr "Az aktuális ablak bezárása."
280msgstr "Az aktuális ablak bezárása."
282
281
283−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
282+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
284msgid "Return to Call"
283msgid "Return to Call"
285msgstr "Vissza a híváshoz"
284msgstr "Vissza a híváshoz"
286
285
287−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
286+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
288msgid "Emergency Call"
287msgid "Emergency Call"
289msgstr "Segélyhívás"
288msgstr "Segélyhívás"
290
289
291−#: qml/Components/Lockscreen.qml:263
290+#: qml/Components/Lockscreen.qml:271
292msgid "OK"
291msgid "OK"
293msgstr "OK"
292msgstr "OK"
294
293
@@ -429,10 +428,14 @@ msgstr ""
429"Az eszköz jelenleg egy külső kijelzőhöz van csatlakoztatva. Használja ezt a "
428"Az eszköz jelenleg egy külső kijelzőhöz van csatlakoztatva. Használja ezt a "
430"kijelzőt érintőtáblaként, melynek segítéségével irányíthatja a mutatót."
429"kijelzőt érintőtáblaként, melynek segítéségével irányíthatja a mutatót."
431
430
432−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:119
431+#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
433msgid "Unlock"
432msgid "Unlock"
434msgstr "Feloldás"
433msgstr "Feloldás"
435
434
435+#: qml/Greeter/Greeter.qml:536
436+msgid "Try again"
437+msgstr "Próbálja újra"
438+
436#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
439#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
437msgid "Retry"
440msgid "Retry"
438msgstr "Újra"
441msgstr "Újra"
@@ -469,34 +472,34 @@ msgstr ""
469"Ha helytelen jelkódot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
472"Ha helytelen jelkódot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
470"beállításokat és törli minden személyes adatát."
473"beállításokat és törli minden személyes adatát."
471
474
472−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
475+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:129
473#, qt-format
476#, qt-format
474msgid "Enter %1"
477msgid "Enter %1"
475msgstr "%1 megadása"
478msgstr "%1 megadása"
476
479
477−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
480+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:130
478msgid "Enter passphrase"
481msgid "Enter passphrase"
479msgstr "Jelmondat megadása"
482msgstr "Jelmondat megadása"
480
483
481−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
484+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:131
482msgid "Enter passcode"
485msgid "Enter passcode"
483msgstr "Jelkód megadása"
486msgstr "Jelkód megadása"
484
487
485−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
488+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:135
486#, qt-format
489#, qt-format
487msgid "Sorry, incorrect %1"
490msgid "Sorry, incorrect %1"
488msgstr "Elnézést, helytelen %1"
491msgstr "Elnézést, helytelen %1"
489
492
490−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
493+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:136
491msgid "Sorry, incorrect passphrase"
494msgid "Sorry, incorrect passphrase"
492msgstr "Elnézést, helytelen jelmondat"
495msgstr "Elnézést, helytelen jelmondat"
493
496
494−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
497+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:137
495msgctxt "passphrase"
498msgctxt "passphrase"
496msgid "Please re-enter"
499msgid "Please re-enter"
497msgstr "Próbálja újra"
500msgstr "Próbálja újra"
498
501
499−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
502+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:138
500msgid "Sorry, incorrect passcode"
503msgid "Sorry, incorrect passcode"
501msgstr "Elnézést, helytelen jelkód"
504msgstr "Elnézést, helytelen jelkód"
502
505
@@ -589,7 +592,8 @@ msgstr "Visszahívás"
589
592
590#: qml/Stages/SideStage.qml:76
593#: qml/Stages/SideStage.qml:76
591msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
594msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
595+msgstr ""
592−msgstr "Az alkalmazások 3 ujjal megragadva húzhatóak egyik ablakból a másikba"
596+"Az alkalmazások 3 ujjal megragadva húzhatóak egyik ablakból a másikba"
593
597
594#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
598#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
595msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
599msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
@@ -610,7 +614,8 @@ msgstr "Jobbról csúsztatva tekintheti meg a nyitott alkalmazásokat"
610
614
611#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
615#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
612msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
616msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
617+msgstr ""
613−msgstr "Fentről csúsztatva érheti el az értesítéseket és a gyors-beállításokat"
618+"Fentről csúsztatva érheti el az értesítéseket és a gyors-beállításokat"
614
619
615#: qml/Wizard/Page.qml:54
620#: qml/Wizard/Page.qml:54
616msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
621msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -756,7 +761,8 @@ msgstr "Felhasználási feltételek"
756
761
757#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
762#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
758msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
763msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
764+msgstr ""
759−msgstr "Az eszköze a HERE által nyújtott pozicionáló technológiákat használja."
765+"Az eszköze a HERE által nyújtott pozicionáló technológiákat használja."
760
766
761#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
767#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
762msgid ""
768msgid ""
@@ -894,9 +900,6 @@ msgstr "Gyenge jelszó"
894msgid "Very weak password"
900msgid "Very weak password"
895msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
901msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
896
902
897−#~ msgid "Try again"
898−#~ msgstr "Próbálja újra"
899−
900#~ msgid "Confirm"
903#~ msgid "Confirm"
901#~ msgstr "Megerősítés"
904#~ msgstr "Megerősítés"
902
905
@@ -951,8 +954,8 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
951#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
954#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
952#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
955#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
953#~ msgstr ""
956#~ msgstr ""
954−#~ "Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon használatát."
957+#~ "Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
955−#~ "<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
958+#~ "használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
956
959
957#~ msgid "See all"
960#~ msgid "See all"
958#~ msgstr "Összes megtekintése"
961#~ msgstr "Összes megtekintése"
@@ -1021,11 +1024,11 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
1021#~ msgstr "Ezt később a <b>Rendszerbeállítások</b> alatt módosíthatja."
1024#~ msgstr "Ezt később a <b>Rendszerbeállítások</b> alatt módosíthatja."
1022
1025
1023#~ msgid ""
1026#~ msgid ""
1024−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1027+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1025−#~ "and conditions</a>."
1028+#~ "conditions</a>."
1026#~ msgstr ""
1029#~ msgstr ""
1027−#~ "A lehetőség kiválasztásával elfogadja a Nokia HERE <a "
1030+#~ "A lehetőség kiválasztásával elfogadja a Nokia HERE <a href='#'>felhasználási "
1028−#~ "href='#'>felhasználási feltételeit</a>."
1031+#~ "feltételeit</a>."
1029
1032
1030#~ msgid "Available networks…"
1033#~ msgid "Available networks…"
1031#~ msgstr "Elérhető hálózatok…"
1034#~ msgstr "Elérhető hálózatok…"
@@ -1046,8 +1049,8 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
1046#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1049#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1047#~ "partners, the makers of the operating system."
1050#~ "partners, the makers of the operating system."
1048#~ msgstr ""
1051#~ msgstr ""
1049−#~ "A telefonja automatikus hibajelentéseket küld az operációs rendszert "
1052+#~ "A telefonja automatikus hibajelentéseket küld az operációs rendszert készítő "
1050−#~ "készítő Canonical, és annak partnerei felé."
1053+#~ "Canonical, és annak partnerei felé."
1051
1054
1052#~ msgid "Nice work!"
1055#~ msgid "Nice work!"
1053#~ msgstr "Szép munka!"
1056#~ msgstr "Szép munka!"
@@ -1067,9 +1070,11 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
1067#~ msgid "Please try again."
1070#~ msgid "Please try again."
1068#~ msgstr "Próbálja újra."
1071#~ msgstr "Próbálja újra."
1069
1072
1073+#, qt-format
1070#~ msgid "%1 〉"
1074#~ msgid "%1 〉"
1071#~ msgstr "%1 〉"
1075#~ msgstr "%1 〉"
1072
1076
1077+#, qt-format
1073#~ msgid "〈 %1"
1078#~ msgid "〈 %1"
1074#~ msgstr "〈 %1"
1079#~ msgstr "〈 %1"
1075
1080
@@ -1152,8 +1157,8 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
1152#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1157#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1153#~ "Privacy</b>"
1158#~ "Privacy</b>"
1154#~ msgstr ""
1159#~ msgstr ""
1155−#~ "Ezt kikapcsolhatja a <b>Rendszerbeállítások</b> alatt található "
1160+#~ "Ezt kikapcsolhatja a <b>Rendszerbeállítások</b> alatt található <b>Biztonság "
1156−#~ "<b>Biztonság és adatvédelem</b> menüpontnál"
1161+#~ "és adatvédelem</b> menüpontnál"
1157
1162
1158#~ msgid "%a %l:%M %p"
1163#~ msgid "%a %l:%M %p"
1159#~ msgstr "%a %p. %I.%M"
1164#~ msgstr "%a %p. %I.%M"
@@ -1199,8 +1204,8 @@ msgstr "Nagyon gyenge jelszó"
1199
1204
1200#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1205#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1201#~ msgstr ""
1206#~ msgstr ""
1202−#~ "Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat, és nem küldhet vagy "
1207+#~ "Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat, és nem küldhet vagy fogadhat "
1203−#~ "fogadhat üzeneteket."
1208+#~ "üzeneteket."
1204
1209
1205#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1210#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1206#~ msgstr "Helyezzen be egy SIM kártyát és indítsa újra az eszközt"
1211#~ msgstr "Helyezzen be egy SIM kártyát és indítsa újra az eszközt"
po/pt.po+30−29
@@ -6,12 +6,11 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-06-20 20:25+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-06-20 11:37+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-06-20 11:37+0000\n"
12"Last-Translator: Ivo Xavier <ivoxavier.8@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Ivo Xavier <ivoxavier.8@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
13"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14−"Language: pt\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,23 +35,23 @@ msgstr "Sair"
36msgid "Unpin shortcut"
35msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Remover atalho"
36msgstr "Remover atalho"
38
37
39−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:50
40msgid "Device Locked"
39msgid "Device Locked"
41msgstr "Dispositivo bloqueado"
40msgstr "Dispositivo bloqueado"
42
41
43−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
45msgstr ""
44msgstr ""
46"Está bloqueado por diversas tentativas falhadas na introdução da palavra-"
45"Está bloqueado por diversas tentativas falhadas na introdução da palavra-"
47"passe."
46"passe."
48
47
49−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
48+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:66
50msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
49msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
51msgstr ""
50msgstr ""
52"Está bloqueado por diversas tentativas falhadas na introdução do código de "
51"Está bloqueado por diversas tentativas falhadas na introdução do código de "
53"segurança."
52"segurança."
54
53
55−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
54+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:75
56#, qt-format
55#, qt-format
57msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
56msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
58msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
57msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
@@ -284,15 +283,15 @@ msgstr "Alt + F4"
284msgid "Closes the current window."
283msgid "Closes the current window."
285msgstr "Fecha a janela atual."
284msgstr "Fecha a janela atual."
286
285
287−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
286+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
288msgid "Return to Call"
287msgid "Return to Call"
289msgstr "Volte para a chamada"
288msgstr "Volte para a chamada"
290
289
291−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
290+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
292msgid "Emergency Call"
291msgid "Emergency Call"
293msgstr "Chamada de emergência"
292msgstr "Chamada de emergência"
294
293
295−#: qml/Components/Lockscreen.qml:263
294+#: qml/Components/Lockscreen.qml:271
296msgid "OK"
295msgid "OK"
297msgstr "OK"
296msgstr "OK"
298
297
@@ -432,10 +431,14 @@ msgstr ""
432"O seu dispositivo está agora ligado a um ecrã externo. Use este ecrã como "
431"O seu dispositivo está agora ligado a um ecrã externo. Use este ecrã como "
433"touchpad para mover o ponteiro."
432"touchpad para mover o ponteiro."
434
433
435−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:119
434+#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
436msgid "Unlock"
435msgid "Unlock"
437msgstr "Desbloquear"
436msgstr "Desbloquear"
438
437
438+#: qml/Greeter/Greeter.qml:536
439+msgid "Try again"
440+msgstr "Tentar novamente"
441+
439#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
442#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
440msgid "Retry"
443msgid "Retry"
441msgstr "Tentar novamente"
444msgstr "Tentar novamente"
@@ -472,34 +475,34 @@ msgstr ""
472"Se o código for introduzido incorretamente, todos os dados pessoais serão "
475"Se o código for introduzido incorretamente, todos os dados pessoais serão "
473"eliminados."
476"eliminados."
474
477
475−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
478+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:129
476#, qt-format
479#, qt-format
477msgid "Enter %1"
480msgid "Enter %1"
478msgstr "Introduziu %1"
481msgstr "Introduziu %1"
479
482
480−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
483+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:130
481msgid "Enter passphrase"
484msgid "Enter passphrase"
482msgstr "Introduza a palavra-passe"
485msgstr "Introduza a palavra-passe"
483
486
484−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
487+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:131
485msgid "Enter passcode"
488msgid "Enter passcode"
486msgstr "Introduza o código"
489msgstr "Introduza o código"
487
490
488−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
491+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:135
489#, qt-format
492#, qt-format
490msgid "Sorry, incorrect %1"
493msgid "Sorry, incorrect %1"
491msgstr "Desculpe, %1 incorreto"
494msgstr "Desculpe, %1 incorreto"
492
495
493−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
496+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:136
494msgid "Sorry, incorrect passphrase"
497msgid "Sorry, incorrect passphrase"
495msgstr "Palavra-passe incorreta"
498msgstr "Palavra-passe incorreta"
496
499
497−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
500+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:137
498msgctxt "passphrase"
501msgctxt "passphrase"
499msgid "Please re-enter"
502msgid "Please re-enter"
500msgstr "Por favor, volte a introduzir"
503msgstr "Por favor, volte a introduzir"
501
504
502−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
505+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:138
503msgid "Sorry, incorrect passcode"
506msgid "Sorry, incorrect passcode"
504msgstr "Desculpe, código incorreto"
507msgstr "Desculpe, código incorreto"
505
508
@@ -896,9 +899,6 @@ msgstr "Palavra-passe fraca"
896msgid "Very weak password"
899msgid "Very weak password"
897msgstr "Palavra-passe muito fraca"
900msgstr "Palavra-passe muito fraca"
898
901
899−#~ msgid "Try again"
900−#~ msgstr "Tentar novamente"
901−
902#~ msgid "Top edge"
902#~ msgid "Top edge"
903#~ msgstr "Margem superior"
903#~ msgstr "Margem superior"
904
904
@@ -1020,6 +1020,7 @@ msgstr "Palavra-passe muito fraca"
1020#~ msgid "Finish"
1020#~ msgid "Finish"
1021#~ msgstr "Concluir"
1021#~ msgstr "Concluir"
1022
1022
1023+#, qt-format
1023#~ msgid "〈 %1"
1024#~ msgid "〈 %1"
1024#~ msgstr "〈 %1"
1025#~ msgstr "〈 %1"
1025
1026
@@ -1059,6 +1060,7 @@ msgstr "Palavra-passe muito fraca"
1059#~ msgid "Not at all"
1060#~ msgid "Not at all"
1060#~ msgstr "De modo nenhum"
1061#~ msgstr "De modo nenhum"
1061
1062
1063+#, qt-format
1062#~ msgid "%1 〉"
1064#~ msgid "%1 〉"
1063#~ msgstr "%1 〉"
1065#~ msgstr "%1 〉"
1064
1066
@@ -1140,11 +1142,11 @@ msgstr "Palavra-passe muito fraca"
1140#~ msgstr "Ontem %H:%M"
1142#~ msgstr "Ontem %H:%M"
1141
1143
1142#~ msgid ""
1144#~ msgid ""
1143−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1145+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1144−#~ "and conditions</a>."
1146+#~ "conditions</a>."
1145#~ msgstr ""
1147#~ msgstr ""
1146−#~ "Ao selecionar esta opção concorda com os <a href='#'>termos e condições</"
1148+#~ "Ao selecionar esta opção concorda com os <a href='#'>termos e condições</a> "
1147−#~ "a> do Nokia HERE."
1149+#~ "do Nokia HERE."
1148
1150
1149#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"
1151#~ msgid "Using GPS only (less accurate)"
1150#~ msgstr "Utilizando apenas o GPS (menos preciso)"
1152#~ msgstr "Utilizando apenas o GPS (menos preciso)"
@@ -1195,8 +1197,7 @@ msgstr "Palavra-passe muito fraca"
1195
1197
1196#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1198#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1197#~ msgstr ""
1199#~ msgstr ""
1198−#~ "Deslize da margem esquerda para mostrar o Launcher de acesso rápido às "
1200+#~ "Deslize da margem esquerda para mostrar o Launcher de acesso rápido às apps"
1199−#~ "apps"
1200
1201
1201#~ msgid ""
1202#~ msgid ""
1202#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1203#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
@@ -1218,8 +1219,8 @@ msgstr "Palavra-passe muito fraca"
1218#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1219#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1219#~ "Privacy</b>"
1220#~ "Privacy</b>"
1220#~ msgstr ""
1221#~ msgstr ""
1221−#~ "Isto pode ser desligado nas <b>Definições</b> debaixo da <b>Segurança "
1222+#~ "Isto pode ser desligado nas <b>Definições</b> debaixo da <b>Segurança eamp; "
1222−#~ "eamp; Privacidade</b>"
1223+#~ "Privacidade</b>"
1223
1224
1224#~ msgid "Swipe up for recent calls"
1225#~ msgid "Swipe up for recent calls"
1225#~ msgstr "Deslize para cima para ver as chamadas recentes"
1226#~ msgstr "Deslize para cima para ver as chamadas recentes"