git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge remote-tracking branch 'origin/xenial' into xenial_-_qt-5-12
commitf69372ce62c4ac43743e27603e01bc41fa78fe12 authorRodney Dawes <dobey@ubports.com> dateFri 25 Sep 2020, 14:23 (6 years ago) parent577bbb701fed9a
9 files changed+259−285
compare with xenial
unifiedsplit
po/ca.po+6−6 po/el.po+54−53 po/hy.po+97−105 po/nl.po+67−99 po/ru.po+19−21 qml/Components/Dialogs.qml+8 qml/Shell.qml+1 qml/Stage/Stage.qml+4−1 tests/qmltests/tst_OrientedShell.qml+3
po/ca.po+6−6
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-15 21:56+0000\n"
12−"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 19:34+0000\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
1313"Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
1414"ca/>\n"
1515"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
2121"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ha fallat l'autenticació"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Contrasenya invàlida, torneu-ho a provar"
37+msgstr "Contrasenya no vàlida; torneu-ho a provar"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Instal·la i reinicia ara"
707707
708708#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
709709msgid "Welcome Back"
710−msgstr "Us tornam a donar la benvinguda"
710+msgstr "Us tornem a donar la benvinguda"
711711
712712#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
713713msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "El codi d'accés ha de tenir una longitud de 4 caràcters"
770770
771771#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
772772msgid "Lock Screen Password"
773−msgstr "Contrasenya de bloqueig de pantalla"
773+msgstr "Contrasenya de blocatge de pantalla"
774774
775775#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:68
776776msgid "Enter at least 8 characters"
po/el.po+54−53
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-04-25 16:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Aggelos Arnaoutis <angelosarn@hotmail.com>\n"
13−"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 16:32+0000\n"
12+"Last-Translator: Kosmas Raptis <keeperkosmas6@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Greek <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"el/>\n"
1415"Language: el\n"
1516"MIME-Version: 1.0\n"
1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1819"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
1921"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
2324msgid "Password: "
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης: "
2526
2627#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2728msgid "Username"
28−msgstr ""
29+msgstr "Όνομα Χρήστη"
2930
3031#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3132msgid "Failed to authenticate"
32−msgstr ""
33+msgstr "Αποτυχία πιστοποίησης"
3334
3435#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3536msgid "Invalid password, please try again"
36−msgstr ""
37+msgstr "Λανθασμένος κωδικός, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
3738
3839#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
3940msgid "Log In"
40−msgstr ""
41+msgstr "Σύνδεση"
4142
4243#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4344msgid "Retry"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "Επανάληψη"
4546
4647#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4748msgid "Login"
48−msgstr ""
49+msgstr "Σύνδεση"
4950
5051#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5152msgid "Guest Session"
52−msgstr ""
53+msgstr "Συνεδρία Επισκέπτη"
5354
5455#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
5556#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -131,97 +132,95 @@ msgstr "Επανεκκίνηση"
131132
132133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
133134msgid "Keyboard Shortcuts"
134−msgstr ""
135+msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
135136
136137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
137138msgid "Unity 8"
138−msgstr ""
139+msgstr "Unity 8"
139140
140141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
141142msgid "PrtScr"
142−msgstr ""
143+msgstr "PrtScr"
143144
144145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
145146msgid "Takes a screenshot."
146−msgstr ""
147+msgstr "Λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης."
147148
148149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
149150msgid "Alt + PrtScr"
150−msgstr ""
151+msgstr "Alt + PrtScr"
151152
152153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153154msgid "Takes a screenshot of the current window."
154−msgstr ""
155+msgstr "Λαμβάνει ένα στιγμιότυπο του τρέχοντος παραθύρου."
155156
156157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157158msgid "Super + Space"
158−msgstr ""
159+msgstr "Super + Space"
159160
160161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
161162msgid "Switches to next keyboard layout."
162−msgstr ""
163+msgstr "Μετάβαση στην επόμενη διάταξη πληκτρολογίου."
163164
164165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
165166msgid "Super + Shift + Space"
166−msgstr ""
167+msgstr "Super + Shift + Space"
167168
168169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
169170msgid "Switches to previous keyboard layout."
170−msgstr ""
171+msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη διάταξη πληκτρολογίου."
171172
172173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173174msgid "Ctrl + Alt + T"
174−msgstr ""
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
175176
176177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177178msgid "Starts the Terminal application."
178−msgstr ""
179+msgstr "Εκκινεί την εφαρμογή τερματικού."
179180
180181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181182msgid "Launcher"
182−msgstr ""
183+msgstr "Εκκινητής"
183184
184185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
185186msgid "Super (Hold)"
186−msgstr ""
187+msgstr "Super (Κρατημένο)"
187188
188189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
189190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
190−msgstr ""
191+msgstr "Ανοίγει τον εκκινητή, εμφανίζει συντομεύσεις."
191192
192193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193194msgid "Alt + F1"
194−msgstr ""
195+msgstr "Alt + F1"
195196
196197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
197198msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
198−msgstr ""
199+msgstr "Ανοίγει τη λειτουργία πλοήγησης πληκτρολογίου εκκινητή."
199200
200201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
201202msgid "Super + Tab"
202−msgstr ""
203+msgstr "Super + Tab"
203204
204205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
205206msgid "Switches applications via the launcher."
206−msgstr ""
207+msgstr "Εναλλάζει εφαρμογές μέσω του εκκινητή."
207208
208209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209210msgid "Super + 1 to 0"
210−msgstr ""
211+msgstr "Super + 1 μέχρι 0"
211212
212213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214−msgstr ""
215+msgstr "Το ίδιο με το κλικ σε ένα εικονίδιο εκκινητή."
215216
216217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217218msgid "Super + A"
218−msgstr ""
219+msgstr "Super + A"
219220
220221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221−#, fuzzy
222−#| msgid "Open the launcher"
223222msgid "Opens the Application Drawer."
224−msgstr "Άνοιγμα του εκκινητή"
223+msgstr "Ανοίγει το συρτάρι εφαρμογών."
225224
226225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
227226msgid "Scopes"
@@ -229,7 +228,7 @@ msgstr ""
229228
230229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
231230msgid "Super (Tap)"
232−msgstr ""
231+msgstr "Super (Πάτημα)"
233232
234233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
235234msgid "Opens the Scopes home."
@@ -237,19 +236,19 @@ msgstr ""
237236
238237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
239238msgid "Switching"
240−msgstr ""
239+msgstr "Εναλλαγή"
241240
242241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
243242msgid "Alt + Tab"
244−msgstr ""
243+msgstr "Alt + Tab"
245244
246245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
247246msgid "Switches between applications."
248−msgstr ""
247+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών."
249248
250249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
251250msgid "Super + W"
252−msgstr ""
251+msgstr "Super + W"
253252
254253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
255254msgid "Opens the desktop spread."
@@ -257,55 +256,55 @@ msgstr ""
257256
258257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
259258msgid "Cursor Left or Right"
260−msgstr ""
259+msgstr "Δρομέας αριστερά ή δεξιά"
261260
262261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
263262msgid "Moves the focus."
264−msgstr ""
263+msgstr "Μετακινεί την εστίαση."
265264
266265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
267266msgid "Windows"
268−msgstr ""
267+msgstr "Παράθυρα"
269268
270269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
271270msgid "Ctrl + Super + D"
272−msgstr ""
271+msgstr "Ctrl + Super + D"
273272
274273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
275274msgid "Minimizes all windows."
276−msgstr ""
275+msgstr "Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα."
277276
278277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
279278msgid "Ctrl + Super + Up"
280−msgstr ""
279+msgstr "Ctrl + Super + Up"
281280
282281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
283282msgid "Maximizes the current window."
284−msgstr ""
283+msgstr "Μεγιστοποιεί το τρέχων παράθυρο."
285284
286285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
287286msgid "Ctrl + Super + Down"
288−msgstr ""
287+msgstr "Ctrl + Super + Down"
289288
290289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
291290msgid "Minimizes or restores the current window."
292−msgstr ""
291+msgstr "Ελαχιστοποιεί ή επαναφέρει το τρέχων παράθυρο."
293292
294293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
295294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
296−msgstr ""
295+msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
297296
298297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
299298msgid "Semi-maximizes the current window."
300−msgstr ""
299+msgstr "Ήμι-μεγιστοποιεί το τρέχων παράθυρο."
301300
302301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
303302msgid "Alt + F4"
304−msgstr ""
303+msgstr "Alt + F4"
305304
306305#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
307306msgid "Closes the current window."
308−msgstr ""
307+msgstr "Κλείνει το τρέχων παράθυρο."
309308
310309#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
311310msgid "Return to Call"
@@ -338,6 +337,8 @@ msgctxt ""
338337"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
339338msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
340339msgstr ""
340+"Επανασυνδέστε, σώστε την εργασία σας και κλείστε αυτές τις εφαρμογές για να "
341+"συνεχίσετε."
341342
342343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
343344msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
po/hy.po+97−105
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-28 06:34+0000\n"
12−"Last-Translator: Vahan Harutyunyan <Unknown>\n"
13−"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-04 18:09+0000\n"
12+"Last-Translator: Tigran Khachatryan <tigrankhachatryan2008@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Armenian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/hy/>\n"
1415"Language: hy\n"
1516"MIME-Version: 1.0\n"
1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1819"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
1921"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
2324msgid "Password: "
@@ -29,27 +30,27 @@ msgstr ""
2930
3031#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3132msgid "Failed to authenticate"
32−msgstr ""
33+msgstr "Նույնակացումը ձախողվել է"
3334
3435#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3536msgid "Invalid password, please try again"
36−msgstr ""
37+msgstr "Ձեր գաղտնաբառը սխալ է, փորձեք ևս մեկ անգամ"
3738
3839#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
3940msgid "Log In"
40−msgstr ""
41+msgstr "Մուտք"
4142
4243#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4344msgid "Retry"
44−msgstr ""
45+msgstr "Փորձել նորից"
4546
4647#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4748msgid "Login"
48−msgstr ""
49+msgstr "Մուտք"
4950
5051#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5152msgid "Guest Session"
52−msgstr ""
53+msgstr "Հյուրի ռեժիմ"
5354
5455#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
5556#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Փակցնել պիտակը"
5859
5960#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
6061msgid "Quit"
61−msgstr ""
62+msgstr "Դուրս գալ"
6263
6364#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
6465msgid "Unpin shortcut"
@@ -76,23 +77,23 @@ msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուր
7677#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7778msgctxt "Button: Lock the system"
7879msgid "Lock"
79−msgstr ""
80+msgstr "Կողպեքի ռեժիմ"
8081
8182#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8283msgctxt "Button: Log out from the system"
8384msgid "Log Out"
84−msgstr ""
85+msgstr "Դուրս գալ համակարգից"
8586
8687#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
8788#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
8889#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
8990msgid "Cancel"
90−msgstr "Չեղյալ համարել"
91+msgstr "Չեղարկել"
9192
9293#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9394msgctxt "Title: Reboot dialog"
9495msgid "Reboot"
95−msgstr ""
96+msgstr "Վերաբեռնում"
9697
9798#: qml/Components/Dialogs.qml:212
9899msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -109,48 +110,47 @@ msgstr "Այո"
109110#: qml/Components/Dialogs.qml:243
110111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
111112msgid "Power"
112−msgstr ""
113+msgstr "Սնուցում"
113114
114115#: qml/Components/Dialogs.qml:244
115116msgid ""
116117"Are you sure you would like\n"
117118"to power off?"
118−msgstr ""
119−"Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել համակարգիչը սնուցման աղբյուրից"
119+msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք սարքը անջատել։"
120120
121121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
122122msgctxt "Button: Power off the system"
123123msgid "Power off"
124−msgstr ""
124+msgstr "Անջատել"
125125
126126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
127127msgctxt "Button: Restart the system"
128128msgid "Restart"
129−msgstr ""
129+msgstr "Վերաբեռնել"
130130
131131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
132132msgid "Keyboard Shortcuts"
133−msgstr ""
133+msgstr "Թեժ ստեղներ"
134134
135135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
136136msgid "Unity 8"
137−msgstr ""
137+msgstr "Unity 8"
138138
139139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
140140msgid "PrtScr"
141−msgstr ""
141+msgstr "PrtScr"
142142
143143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
144144msgid "Takes a screenshot."
145−msgstr ""
145+msgstr "Պատճենում է էկրանը։"
146146
147147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
148148msgid "Alt + PrtScr"
149−msgstr ""
149+msgstr "Alt + PrtScr"
150150
151151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
152152msgid "Takes a screenshot of the current window."
153−msgstr ""
153+msgstr "Պատճենում է տրված պատուհանը։"
154154
155155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
156156msgid "Super + Space"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
158158
159159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
160160msgid "Switches to next keyboard layout."
161−msgstr ""
161+msgstr "Անցում է ստեղնաշարի մյուս դասավորությունը:"
162162
163163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
164164msgid "Super + Shift + Space"
@@ -166,59 +166,59 @@ msgstr ""
166166
167167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
168168msgid "Switches to previous keyboard layout."
169−msgstr ""
169+msgstr "Անցնում է նախորդ ստեղնաշարի դասավորություն։"
170170
171171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
172172msgid "Ctrl + Alt + T"
173−msgstr ""
173+msgstr "Ctrl + Alt + T"
174174
175175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
176176msgid "Starts the Terminal application."
177−msgstr ""
177+msgstr "Բացում է տերմինալ ծրագիրը։"
178178
179179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
180180msgid "Launcher"
181−msgstr ""
181+msgstr "Ծրագրերի պանել"
182182
183183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
184184msgid "Super (Hold)"
185−msgstr ""
185+msgstr "Super (երկար պահած)"
186186
187187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
188188msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
189−msgstr ""
189+msgstr "Բացում է ծրագրերի պանելը, ցույց է տալիս թեժ ստեղները։"
190190
191191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
192192msgid "Alt + F1"
193−msgstr ""
193+msgstr "Alt + F1"
194194
195195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
196196msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
197−msgstr ""
197+msgstr "Ակտիվացնում է նավիգացիայի ռեժիմը ծրագրերի ռեժիմում ստեղնաշարով։"
198198
199199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
200200msgid "Super + Tab"
201−msgstr ""
201+msgstr "Super + Tab"
202202
203203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
204204msgid "Switches applications via the launcher."
205−msgstr ""
205+msgstr "Փոխում է ծրագրերը ծրագրերի պանելով։"
206206
207207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208208msgid "Super + 1 to 0"
209−msgstr ""
209+msgstr "Super + 1 to 0"
210210
211211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212212msgid "Same as clicking on a launcher icon."
213−msgstr ""
213+msgstr "Նույնը, ինչ սեղմելը ծրագրերի պանելի կոճգամի վրա։"
214214
215215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
216216msgid "Super + A"
217−msgstr ""
217+msgstr "Super + A"
218218
219219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
220220msgid "Opens the Application Drawer."
221−msgstr ""
221+msgstr "Բացում է ծրագրերի ցուցակը։"
222222
223223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
224224msgid "Scopes"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
226226
227227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
228228msgid "Super (Tap)"
229−msgstr ""
229+msgstr "Super (կարճ սեղմում)"
230230
231231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
232232msgid "Opens the Scopes home."
@@ -234,149 +234,153 @@ msgstr ""
234234
235235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
236236msgid "Switching"
237−msgstr ""
237+msgstr "Փոխարկում"
238238
239239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
240240msgid "Alt + Tab"
241−msgstr ""
241+msgstr "Alt + Tab"
242242
243243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
244244msgid "Switches between applications."
245−msgstr ""
245+msgstr "Անցնել ծրագրերի միջև:"
246246
247247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
248248msgid "Super + W"
249−msgstr ""
249+msgstr "Super + W"
250250
251251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
252252msgid "Opens the desktop spread."
253−msgstr ""
253+msgstr "Բացում է աշխատանքային սեղանը։"
254254
255255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
256256msgid "Cursor Left or Right"
257−msgstr ""
257+msgstr "← կամ →"
258258
259259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
260260msgid "Moves the focus."
261−msgstr ""
261+msgstr "Փոխում է ֆոկուսը։"
262262
263263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
264264msgid "Windows"
265−msgstr ""
265+msgstr "Պատուհաններ"
266266
267267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
268268msgid "Ctrl + Super + D"
269−msgstr ""
269+msgstr "Ctrl + Super + D"
270270
271271#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
272272msgid "Minimizes all windows."
273−msgstr ""
273+msgstr "Շրջում է բոլոր պատուհանները։"
274274
275275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
276276msgid "Ctrl + Super + Up"
277−msgstr ""
277+msgstr "Ctrl + Super + ↑"
278278
279279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
280280msgid "Maximizes the current window."
281−msgstr ""
281+msgstr "Մեծացնում է տվյալ պատուհանը։"
282282
283283#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
284284msgid "Ctrl + Super + Down"
285−msgstr ""
285+msgstr "Ctrl + Super + ↓"
286286
287287#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
288288msgid "Minimizes or restores the current window."
289−msgstr ""
289+msgstr "Շրջում է կամ փոքրացնում տվյալ պատուհանը։"
290290
291291#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
292292msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
293−msgstr ""
293+msgstr "Ctrl + Super + ← կամ →"
294294
295295#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
296296msgid "Semi-maximizes the current window."
297−msgstr ""
297+msgstr "Կիսով մեծացնում է տվյալ պատուհանը։"
298298
299299#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
300300msgid "Alt + F4"
301−msgstr ""
301+msgstr "Alt + F4"
302302
303303#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
304304msgid "Closes the current window."
305−msgstr ""
305+msgstr "Փակում է տվյալ պատուհանը։"
306306
307307#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
308308msgid "Return to Call"
309−msgstr ""
309+msgstr "Վերադառնալ զանգին"
310310
311311#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
312312msgid "Emergency Call"
313−msgstr ""
313+msgstr "SOS զանգ"
314314
315315#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
316316msgid "OK"
317−msgstr ""
317+msgstr "OK"
318318
319319#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
320320#, qt-format
321321msgid "%1:%2:%3"
322−msgstr ""
322+msgstr "%1․%2․%3"
323323
324324#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
325325#, qt-format
326326msgid "%1:%2"
327−msgstr ""
327+msgstr "%1․%2"
328328
329329#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
330330msgid "Apps may have unsaved data:"
331−msgstr ""
331+msgstr "Ծրագրերը կարող են չպահպանված ինֆորմացիա պարունակել․"
332332
333333#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
334334msgctxt ""
335335"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
336336msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
337337msgstr ""
338+"Անջատեք և նորից միացրեք սարքը, պահպանեք արդյունքները և փակեք այս ծրագրերի "
339+"պատուհանները շարունակելու համար։"
338340
339341#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
340342msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
341−msgstr ""
343+msgstr "Կամ հարկադրված փակել (չպահպանված ինֆորմացիան կկորվի)։"
342344
343345#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
344346msgid "OK, I will reconnect"
345−msgstr ""
347+msgstr "Լավ, ես կրկին կմիացնեմ"
346348
347349#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
348350msgid "Reconnect now!"
349−msgstr ""
351+msgstr "Անջատել֊միացնել հիմա:"
350352
351353#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
352354msgid "Close all"
353−msgstr ""
355+msgstr "Փակել ամեն ինչ"
354356
355357#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
356358msgid "Preview Share Item"
357−msgstr ""
359+msgstr "Նախադիտել"
358360
359361#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
360362msgid ""
361363"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
362364"touch pad to interact with the pointer."
363365msgstr ""
366+"Ձեր սարքը միացված է երկու էկրանների: Օգտագործեք այս էկրանը որպես սենսորային "
367+"ստեղնաշար մկնիկը կառավարելու համար:"
364368
365369#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
366370msgid "Tap left button to click."
367−msgstr ""
371+msgstr "Սեղմեք ձախ կոճգամի վրա սեղմելու համար։"
368372
369373#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
370374msgid "Tap right button to right click."
371−msgstr ""
375+msgstr "Սեղմեք աջ կոճգամը աջ֊կլիկի համար։"
372376
373377#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
374378msgid "Swipe with two fingers to scroll."
375−msgstr ""
379+msgstr "Իջացրեք/բարցրաձրեք երկու մատներով ոլորելու համար։"
376380
377381#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
378382msgid "Find more settings in the system settings."
379−msgstr ""
383+msgstr "Գտեք ուրիշ կարգավորումներ «Համակարգային կարգավորումներ» էջում։"
380384
381385#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
382386msgid "Unlock"
@@ -384,63 +388,54 @@ msgstr "Ապաբլոկավորել"
384388
385389#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
386390msgid "Device Locked"
387−msgstr "Սարքը արգելափակված է"
391+msgstr "Սարքը կողպեքի ռեժիմում է"
388392
389393#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
390394msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
391395msgstr ""
392−"Գաղտնաբառի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
396+"Գաղտնաբառի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
393397
394398#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
395399msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
396−msgstr ""
397−"Ծածկագրի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
400+msgstr "Ծածկագրի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
398401
399402#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
400403#, qt-format
401404msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
402405msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
403−msgstr[0] ""
404−"Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին...\r\n"
405−"Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին..."
406+msgstr[0] "Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին…"
406407
407408#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
408409msgid "Try again"
409−msgstr ""
410+msgstr "Փորձել կրկին"
410411
411412#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
412−#, fuzzy
413−#| msgid "Enter passphrase"
414413msgid "Enter passphrase to unlock"
415414msgstr "Մուտքագրե՛ք անցաբառը"
416415
417416#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
418−#, fuzzy
419−#| msgid "Enter passcode"
420417msgid "Enter passcode to unlock"
421−msgstr "Մոտքագրեք ծածկագիրը"
418+msgstr "Մոտքագրե՛ք կոդը"
422419
423420#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
424421msgid "Emergency"
425−msgstr ""
422+msgstr "SOS զանգ"
426423
427424#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
428425msgid "Passphrase"
429−msgstr ""
426+msgstr "Գաղտնաբառ"
430427
431428#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
432429msgid "Passcode"
433−msgstr ""
430+msgstr "Կոդ"
434431
435432#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
436433msgid "Select desktop environment"
437−msgstr ""
434+msgstr "Ընտրեք աշխատանքային սեղանի միջավայր"
438435
439436#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
440−#, fuzzy
441−#| msgid "Search"
442437msgid "Search…"
443−msgstr "Որոնում"
438+msgstr "Որոնում…"
444439
445440#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
446441msgid "Show password"
@@ -448,11 +443,11 @@ msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը"
448443
449444#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
450445msgid "Tap to return to call..."
451−msgstr ""
446+msgstr "Սեղմեք զանգին հետ վերադառնալու համար..."
452447
453448#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
454449msgid "Conference"
455−msgstr ""
450+msgstr "Կոնֆերենցիա"
456451
457452#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
458453msgid "Nothing is playing"
@@ -462,32 +457,29 @@ msgstr ""
462457#, qt-format
463458msgid "%1 hour"
464459msgid_plural "%1 hours"
465−msgstr[0] ""
466−msgstr[1] ""
460+msgstr[0] "%1 ժամ"
467461
468462#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
469463#, qt-format
470464msgid "%1 minute"
471465msgid_plural "%1 minutes"
472−msgstr[0] ""
473−msgstr[1] ""
466+msgstr[0] "%1 րոպե"
474467
475468#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
476469#, qt-format
477470msgid "%1 second"
478471msgid_plural "%1 seconds"
479−msgstr[0] ""
480−msgstr[1] ""
472+msgstr[0] "%1 վարկյան"
481473
482474#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
483475msgid "0 seconds"
484−msgstr ""
476+msgstr "0 վարկյան"
485477
486478#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
487479#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
488480#, qt-format
489481msgid "%1 remaining"
490−msgstr ""
482+msgstr "Մնաց %1"
491483
492484#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
493485msgid "In queue…"
po/nl.po+67−99
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-05-21 08:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Pierre <epierre3@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 18:34+0000\n"
12+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
1313"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
1414"nl/>\n"
1515"Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
2121"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Verificatie mislukt"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
37+msgstr "Ongeldig wachtwoord; probeer het opnieuw"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
41−msgstr "Aanmelden"
41+msgstr "Inloggen"
4242
4343#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4444msgid "Retry"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Opnieuw proberen"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr "Login"
49+msgstr "Inloggen"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Gastsessie"
5454
5555#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
5656#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Snelkoppeling losmaken"
6868#: qml/Components/Dialogs.qml:176
6969msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
7070msgid "Log out"
71−msgstr "Afmelden"
71+msgstr "Uitloggen"
7272
7373#: qml/Components/Dialogs.qml:177
7474msgid "Are you sure you want to log out?"
75−msgstr "Weet je zeker dat je wilt afmelden?"
75+msgstr "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?"
7676
7777#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7878msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Vergrendelen"
8282#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8383msgctxt "Button: Log out from the system"
8484msgid "Log Out"
85−msgstr "Afmelden"
85+msgstr "Uitloggen"
8686
8787#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
8888#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Annuleren"
9393#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9494msgctxt "Title: Reboot dialog"
9595msgid "Reboot"
96−msgstr "Opnieuw opstarten"
96+msgstr "Herstarten"
9797
9898#: qml/Components/Dialogs.qml:212
9999msgid "Are you sure you want to reboot?"
100−msgstr "Weet je zeker dat je opnieuw wilt opstarten?"
100+msgstr "Weet je zeker dat je wilt herstarten?"
101101
102102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
103103msgid "No"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Uitschakelen"
128128#: qml/Components/Dialogs.qml:263
129129msgctxt "Button: Restart the system"
130130msgid "Restart"
131−msgstr "Opnieuw opstarten"
131+msgstr "Herstarten"
132132
133133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
134134msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -144,21 +144,19 @@ msgstr "PrtScr"
144144
145145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
146146msgid "Takes a screenshot."
147−msgstr "Maakt een schermafdruk."
147+msgstr "Maakt een schermfoto."
148148
149149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
150150msgid "Alt + PrtScr"
151151msgstr "Alt + PrtScr"
152152
153153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154−#, fuzzy
155−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
156154msgid "Takes a screenshot of the current window."
157−msgstr "Maakt een schermafdruk van een venster."
155+msgstr "Maakt een schermfoto van het huidige venster."
158156
159157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
160158msgid "Super + Space"
161−msgstr "Super + Spatiebalk"
159+msgstr "Super + spatiebalk"
162160
163161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
164162msgid "Switches to next keyboard layout."
@@ -173,16 +171,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
173171msgstr "Schakelt over naar de vorige toetsenbordindeling."
174172
175173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176−#, fuzzy
177−#| msgid "Ctrl + Super + D"
178174msgid "Ctrl + Alt + T"
179−msgstr "Ctrl + Super + D"
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
180176
181177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Switches between applications."
184178msgid "Starts the Terminal application."
185−msgstr "Wisselt tussen toepassingen."
179+msgstr "Start de terminalapp."
186180
187181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188182msgid "Launcher"
@@ -194,7 +188,7 @@ msgstr "Super (ingedrukt houden)"
194188
195189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
196190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
197−msgstr "Opent de Starter; toont sneltoetsen."
191+msgstr "Opent de Starter en toont de sneltoetsen."
198192
199193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
200194msgid "Alt + F1"
@@ -210,29 +204,23 @@ msgstr "Super + Tab"
210204
211205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
212206msgid "Switches applications via the launcher."
213−msgstr "Wisselt toepassingen via de Starter."
207+msgstr "Wisselt tussen apps op de Starter."
214208
215209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
216−#, fuzzy
217−#| msgid "Super + 0 to 9"
218210msgid "Super + 1 to 0"
219−msgstr "Super + 0 tot 9"
211+msgstr "Super + 1 tot 0"
220212
221213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223215msgstr "Hetzelfde als klikken op een pictogram in de Starter."
224216
225217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226−#, fuzzy
227−#| msgid "Super + W"
228218msgid "Super + A"
229−msgstr "Super + W"
219+msgstr "Super + A"
230220
231221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Open the launcher"
234222msgid "Opens the Application Drawer."
235−msgstr "De Starter openen"
223+msgstr "Opent het appoverzicht."
236224
237225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
238226msgid "Scopes"
@@ -256,7 +244,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
256244
257245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
258246msgid "Switches between applications."
259−msgstr "Wisselt tussen toepassingen."
247+msgstr "Wisselt tussen apps."
260248
261249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
262250msgid "Super + W"
@@ -264,11 +252,11 @@ msgstr "Super + W"
264252
265253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
266254msgid "Opens the desktop spread."
267−msgstr "Opent bureaubladspreiding."
255+msgstr "Opent werkbladspreiding."
268256
269257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
270258msgid "Cursor Left or Right"
271−msgstr "Pijltje links of rechts"
259+msgstr "Pijltje naar links of rechts"
272260
273261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
274262msgid "Moves the focus."
@@ -288,7 +276,7 @@ msgstr "Minimaliseert alle vensters."
288276
289277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
290278msgid "Ctrl + Super + Up"
291−msgstr "Ctrl + Super + Pijltje omhoog"
279+msgstr "Ctrl + Super + pijltje omhoog"
292280
293281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
294282msgid "Maximizes the current window."
@@ -296,7 +284,7 @@ msgstr "Maximaliseert het huidige venster."
296284
297285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
298286msgid "Ctrl + Super + Down"
299−msgstr "Ctrl + Super + Pijl omlaag"
287+msgstr "Ctrl + Super + pijltje omlaag"
300288
301289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
302290msgid "Minimizes or restores the current window."
@@ -304,7 +292,7 @@ msgstr "Maximaliseert of herstelt het huidige venster."
304292
305293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
306294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
307−msgstr "Ctrl + Super + Pijltje links of rechts"
295+msgstr "Ctrl + Super + pijltje naar links of rechts"
308296
309297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
310298msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -342,19 +330,18 @@ msgstr "%1:%2"
342330
343331#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
344332msgid "Apps may have unsaved data:"
345−msgstr "Er zijn toepassingen met mogelijk niet-opgeslagen gegevens:"
333+msgstr "Er zijn apps met mogelijk niet-opgeslagen gegevens:"
346334
347335#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
348336msgctxt ""
349337"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
350338msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
351339msgstr ""
352−"Dock je apparaat opnieuw, sla je werk op en sluit deze toepassingen alvorens "
353−"door te gaan."
340+"Dock je apparaat opnieuw, sla je werk op en sluit deze apps om door te gaan."
354341
355342#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
356343msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
357−msgstr "Of sluit nu geforceerd af (niet-opgeslagen gegevens gaan verloren)."
344+msgstr "Of sluit nu gedwongen af (niet-opgeslagen gegevens gaan verloren)."
358345
359346#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
360347msgid "OK, I will reconnect"
@@ -362,15 +349,15 @@ msgstr "Oké, ik zal opnieuw verbinden"
362349
363350#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
364351msgid "Reconnect now!"
365−msgstr "Verbind nu opnieuw!"
352+msgstr "Nu opnieuw verbinden!"
366353
367354#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
368355msgid "Close all"
369−msgstr "Sluit alles"
356+msgstr "Alles sluiten"
370357
371358#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
372359msgid "Preview Share Item"
373−msgstr "Voorbeeld van gedeeld item"
360+msgstr "Voorvertoning van gedeeld item"
374361
375362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
376363msgid ""
@@ -378,25 +365,23 @@ msgid ""
378365"touch pad to interact with the pointer."
379366msgstr ""
380367"Je apparaat is nu verbonden met een extern beeldscherm. Gebruik dit scherm "
381−"als touchpad om de aanwijzer te bedienen."
368+"als touchpad om de cursor te bedienen."
382369
383370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
384−#, fuzzy
385−#| msgid "Tap to return to call..."
386371msgid "Tap left button to click."
387−msgstr "Druk om terug te keren naar gesprek…"
372+msgstr "Druk op de linkerknop om te klikken."
388373
389374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
390375msgid "Tap right button to right click."
391−msgstr ""
376+msgstr "Druk op de rechterknop om rechts te klikken."
392377
393378#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
394379msgid "Swipe with two fingers to scroll."
395−msgstr ""
380+msgstr "Veeg met twee vingers om te scrollen."
396381
397382#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
398383msgid "Find more settings in the system settings."
399−msgstr ""
384+msgstr "Bekijk meer instellingen in de systeeminstellingen."
400385
401386#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
402387msgid "Unlock"
@@ -404,7 +389,7 @@ msgstr "Ontgrendelen"
404389
405390#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
406391msgid "Device Locked"
407−msgstr "Apparaat vergrendeld"
392+msgstr "Apparaat is vergrendeld"
408393
409394#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
410395msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
@@ -422,24 +407,20 @@ msgstr ""
422407#, qt-format
423408msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
424409msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
425−msgstr[0] "Wacht %1 minuut en probeer het dan opnieuw…"
426−msgstr[1] "Wacht %1 minuten en probeer het dan opnieuw…"
410+msgstr[0] "Wacht %1 minuut en probeer het opnieuw…"
411+msgstr[1] "Wacht %1 minuten en probeer het opnieuw…"
427412
428413#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
429414msgid "Try again"
430415msgstr "Opnieuw proberen"
431416
432417#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
433−#, fuzzy
434−#| msgid "Enter passphrase"
435418msgid "Enter passphrase to unlock"
436−msgstr "Voer wachtwoordzin in"
419+msgstr "Voer je wachtwoordzin in"
437420
438421#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
439−#, fuzzy
440−#| msgid "Enter passcode"
441422msgid "Enter passcode to unlock"
442−msgstr "Voer toegangscode in"
423+msgstr "Voer je toegangscode in"
443424
444425#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
445426msgid "Emergency"
@@ -447,7 +428,7 @@ msgstr "Noodgeval"
447428
448429#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
449430msgid "Passphrase"
450−msgstr "Wachtwoord"
431+msgstr "Wachtwoordzin"
451432
452433#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
453434msgid "Passcode"
@@ -458,10 +439,8 @@ msgid "Select desktop environment"
458439msgstr "Werkomgeving kiezen"
459440
460441#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
461−#, fuzzy
462−#| msgid "Search"
463442msgid "Search…"
464−msgstr "Zoeken"
443+msgstr "Zoeken…"
465444
466445#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
467446msgid "Show password"
@@ -551,26 +530,20 @@ msgid "Call back"
551530msgstr "Terugbellen"
552531
553532#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
554−#, fuzzy
555−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
556−#| msgid "Back"
557533msgid "Back"
558−msgstr "Terug"
534+msgstr "Vorige"
559535
560536#: qml/Stage/SideStage.qml:76
561537msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
562−msgstr ""
563−"Versleep een toepassing met 3 vingers van het ene venster naar het andere"
538+msgstr "Versleep een app met 3 vingers van het ene venster naar het andere"
564539
565540#: qml/Stage/Stage.qml:668
566541msgid "No running apps"
567−msgstr ""
542+msgstr "Je hebt geen geopende apps"
568543
569544#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
570−#, fuzzy
571−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
572545msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
573−msgstr "Veeg langzaam vanaf de linkerkant om de Vandaag-scope te openen"
546+msgstr "Veeg langzaam vanaf de linkerkant om het appoverzicht te openen"
574547
575548#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
576549msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -586,14 +559,12 @@ msgstr "Veeg vanaf de rechterrand om geopende apps te tonen"
586559
587560#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
588561msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
589−msgstr ""
590−"Veeg van de bovenrand om toegang te krijgen tot meldingen en snelle "
591−"instellingen"
562+msgstr "Veeg vanaf de bovenrand om meldingen en snelle instellingen te tonen"
592563
593564#: qml/Wizard/Page.qml:59
594565msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
595566msgid "Back"
596−msgstr "Terug"
567+msgstr "Vorige"
597568
598569#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
599570msgid "Language"
@@ -615,7 +586,7 @@ msgstr "Welkom bij "
615586
616587#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617588msgid "We will make sure your device is ready to use "
618−msgstr "We zorgen ervoor dat je apparaat klaar is voor gebruik "
589+msgstr "We maken je apparaat klaar voor gebruik "
619590
620591#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
621592msgid "What's new"
@@ -627,7 +598,7 @@ msgstr "Bezig met laden..."
627598
628599#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
629600msgid "Select Keyboard"
630−msgstr "Toetsenbord selecteren"
601+msgstr "Toetsenbord kiezen"
631602
632603#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
633604msgid "Keyboard language"
@@ -682,12 +653,12 @@ msgstr "Schermvergrendeling"
682653#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
683654msgctxt "Label: Type of security method"
684655msgid "Create new password"
685−msgstr "Creëer een nieuw wachtwoord"
656+msgstr "Wachtwoord aanmaken"
686657
687658#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
688659msgctxt "Label: Type of security method"
689660msgid "Create passcode (numbers only)"
690−msgstr "Creëer een toegangscode (alleen cijfers)"
661+msgstr "Toegangscode aanmaken (alleen cijfers)"
691662
692663#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
693664msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -707,12 +678,9 @@ msgstr ""
707678"apparaat start daarna opnieuw op."
708679
709680#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
710−#, fuzzy
711−#| msgctxt "string identifying name of the update"
712−#| msgid "Ubuntu system"
713681msgctxt "string identifying name of the update"
714682msgid "Ubuntu Touch system"
715−msgstr "Ubuntu-systeem"
683+msgstr "Ubuntu Touch-systeem"
716684
717685#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
718686#, qt-format
@@ -764,7 +732,7 @@ msgstr "Voer je code opnieuw in."
764732
765733#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
766734msgid "Lock Screen Passcode"
767−msgstr "Toegangscodecode schermvergrendeling"
735+msgstr "Toegangscode schermvergrendeling"
768736
769737#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
770738msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
@@ -777,19 +745,19 @@ msgstr "Kies een toegangscode"
777745
778746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
779747msgid "Passcode too short"
780−msgstr "Toegangscode te kort"
748+msgstr "De toegangscode is te kort"
781749
782750#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
783751msgid "Passcodes match"
784−msgstr "Toegangscodes komen overeen"
752+msgstr "De toegangscodes komen overeen"
785753
786754#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
787755msgid "Passcodes do not match"
788−msgstr "Toegangscodes komen niet overeen"
756+msgstr "De toegangscodes komen niet overeen"
789757
790758#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
791759msgid "Passcode must be 4 characters long"
792−msgstr "Toegangscode moet 4 tekens lang zijn"
760+msgstr "De toegangscode moet 4 tekens lang zijn"
793761
794762#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
795763msgid "Lock Screen Password"
@@ -829,19 +797,19 @@ msgstr "Zonder simkaart kun je niet bellen of sms'en."
829797
830798#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
831799msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
832−msgstr "Druk op Overslaan om door te gaan zonder simkaart."
800+msgstr "Druk op 'Overslaan' om door te gaan zonder simkaart."
833801
834802#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
835803msgid "Password too short"
836−msgstr "Wachtwoord te kort"
804+msgstr "Het wachtwoord is te kort"
837805
838806#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
839807msgid "Passwords match"
840−msgstr "Wachtwoorden komen overeen"
808+msgstr "De wachtwoorden komen overeen"
841809
842810#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
843811msgid "Passwords do not match"
844−msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
812+msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
845813
846814#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
847815msgid "Strong password"
po/ru.po+19−21
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-08-05 13:49+0000\n"
12−"Last-Translator: vokaliz <vokaliz@protonmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 23:33+0000\n"
12+"Last-Translator: Eugene Markoff <uralhistory@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
1414"ru/>\n"
1515"Language: ru\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
20−"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21−"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
20+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
2222"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2323
2424#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -27,15 +27,16 @@ msgstr "Пароль: "
2727
2828#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2929msgid "Username"
30−msgstr ""
30+msgstr "Имя пользователя"
3131
3232#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
33+#, fuzzy
3334msgid "Failed to authenticate"
34−msgstr ""
35+msgstr "Неудачная попытка аутентификации"
3536
3637#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3738msgid "Invalid password, please try again"
38−msgstr ""
39+msgstr "Неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз"
3940
4041#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4142msgid "Log In"
@@ -46,12 +47,13 @@ msgid "Retry"
4647msgstr "Повторить"
4748
4849#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
50+#, fuzzy
4951msgid "Login"
50−msgstr ""
52+msgstr "Имя пользователя"
5153
5254#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5355msgid "Guest Session"
54−msgstr ""
56+msgstr "Гостевой сеанс"
5557
5658#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
5759#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + D"
181183#, fuzzy
182184#| msgid "Switches between applications."
183185msgid "Starts the Terminal application."
184−msgstr "Переключение между приложениями."
186+msgstr "Запустить Терминал."
185187
186188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
187189msgid "Launcher"
@@ -215,23 +217,19 @@ msgstr "Переключает приложения через пусковую
215217#, fuzzy
216218#| msgid "Super + 0 to 9"
217219msgid "Super + 1 to 0"
218−msgstr "Super + число от 0 до 9"
220+msgstr "Super + число от 1 до 0"
219221
220222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
221223msgid "Same as clicking on a launcher icon."
222224msgstr "Аналог нажатия на значок запуска."
223225
224226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
225−#, fuzzy
226−#| msgid "Super + W"
227227msgid "Super + A"
228−msgstr "Super + W"
228+msgstr "Super + A"
229229
230230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
231−#, fuzzy
232−#| msgid "Open the launcher"
233231msgid "Opens the Application Drawer."
234−msgstr "Открытие панели запуска"
232+msgstr "Открытие списка установленных программ."
235233
236234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
237235msgid "Scopes"
@@ -383,7 +381,7 @@ msgstr ""
383381#, fuzzy
384382#| msgid "Tap to return to call..."
385383msgid "Tap left button to click."
386−msgstr "Нажмите для возврата к вызову..."
384+msgstr "Нажмите на левую клавишу для клика."
387385
388386#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
389387msgid "Tap right button to right click."
@@ -395,7 +393,7 @@ msgstr ""
395393
396394#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
397395msgid "Find more settings in the system settings."
398−msgstr ""
396+msgstr "Больше настроек можно найти на странице \"Настройки системы\"."
399397
400398#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
401399msgid "Unlock"
@@ -836,7 +834,7 @@ msgstr ""
836834
837835#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
838836msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
839−msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
837+msgstr "Чтобы продолжить работу без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\"."
840838
841839#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
842840msgid "Password too short"
qml/Components/Dialogs.qml+8
@@ -271,6 +271,14 @@ MouseArea {
271271 topLevelSurfaceList.closeAllWindows();
272272 }
273273 }
274+ Button {
275+ width: parent.width
276+ text: i18n.tr("Screenshot")
277+ onClicked: {
278+ powerDialog.hide();
279+ itemGrabber.capture(shell);
280+ }
281+ }
274282 Button {
275283 width: parent.width
276284 text: i18n.tr("Cancel")
qml/Shell.qml+1
@@ -311,6 +311,7 @@ StyledItem {
311311 inputMethodRect: inputMethod.visibleRect
312312 rightEdgePushProgress: rightEdgeBarrier.progress
313313 availableDesktopArea: availableDesktopAreaItem
314+ launcherLeftMargin: launcher.visibleWidth
314315
315316 property string usageScenario: shell.usageScenario === "phone" || greeter.hasLockedApp
316317 ? "phone"
qml/Stage/Stage.qml+4−1
@@ -94,6 +94,8 @@ FocusScope {
9494 Qt.InvertedLandscapeOrientation;
9595 }
9696
97+ property int launcherLeftMargin : 0
98+
9799 Binding {
98100 target: topLevelSurfaceList
99101 property: "rootFocus"
@@ -660,9 +662,10 @@ FocusScope {
660662 visible: false
661663 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
662664 anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
665+ anchors.fill: parent
663666 horizontalAlignment: Qt.AlignHCenter
664667 verticalAlignment: Qt.AlignVCenter
665− width: parent.width
668+ anchors.leftMargin: root.launcherLeftMargin
666669 wrapMode: Label.WordWrap
667670 fontSize: "large"
668671 text: i18n.tr("No running apps")
tests/qmltests/tst_OrientedShell.qml+3
@@ -1585,6 +1585,9 @@ Rectangle {
15851585 keyClick(data.key);
15861586 tryCompare(buttons[2], "activeFocus", true);
15871587
1588+ keyClick(data.key);
1589+ tryCompare(buttons[3], "activeFocus", true);
1590+
15881591 keyClick(data.key);
15891592 tryCompare(buttons[0], "activeFocus", true);
15901593