git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge remote-tracking branch 'origin/xenial' into xenial_-_qt-5-12
f69372cRodney Dawes
po/ca.po+6−6
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-15 21:56+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 19:34+0000\n"
12−"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
13"Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"ca/>\n"
14"ca/>\n"
15"Language: ca\n"
15"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ha fallat l'autenticació"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Contrasenya invàlida, torneu-ho a provar"
37+msgstr "Contrasenya no vàlida; torneu-ho a provar"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Instal·la i reinicia ara"
707
707
708#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
708#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
709msgid "Welcome Back"
709msgid "Welcome Back"
710−msgstr "Us tornam a donar la benvinguda"
710+msgstr "Us tornem a donar la benvinguda"
711
711
712#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
712#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
713msgid "Welcome to Ubuntu"
713msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "El codi d'accés ha de tenir una longitud de 4 caràcters"
770
770
771#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
771#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
772msgid "Lock Screen Password"
772msgid "Lock Screen Password"
773−msgstr "Contrasenya de bloqueig de pantalla"
773+msgstr "Contrasenya de blocatge de pantalla"
774
774
775#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:68
775#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:68
776msgid "Enter at least 8 characters"
776msgid "Enter at least 8 characters"
po/el.po+54−53
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-04-25 16:24+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 16:32+0000\n"
12−"Last-Translator: Aggelos Arnaoutis <angelosarn@hotmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Kosmas Raptis <keeperkosmas6@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
13+"Language-Team: Greek <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"el/>\n"
14"Language: el\n"
15"Language: el\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης: "
25
26
26#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27msgid "Username"
28msgid "Username"
28−msgstr ""
29+msgstr "Όνομα Χρήστη"
29
30
30#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
32−msgstr ""
33+msgstr "Αποτυχία πιστοποίησης"
33
34
34#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
36−msgstr ""
37+msgstr "Λανθασμένος κωδικός, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
37
38
38#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39msgid "Log In"
40msgid "Log In"
40−msgstr ""
41+msgstr "Σύνδεση"
41
42
42#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43msgid "Retry"
44msgid "Retry"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "Επανάληψη"
45
46
46#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47msgid "Login"
48msgid "Login"
48−msgstr ""
49+msgstr "Σύνδεση"
49
50
50#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
52−msgstr ""
53+msgstr "Συνεδρία Επισκέπτη"
53
54
54#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -131,97 +132,95 @@ msgstr "Επανεκκίνηση"
131
132
132#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
133msgid "Keyboard Shortcuts"
134msgid "Keyboard Shortcuts"
134−msgstr ""
135+msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
135
136
136#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
137msgid "Unity 8"
138msgid "Unity 8"
138−msgstr ""
139+msgstr "Unity 8"
139
140
140#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
141msgid "PrtScr"
142msgid "PrtScr"
142−msgstr ""
143+msgstr "PrtScr"
143
144
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
145msgid "Takes a screenshot."
146msgid "Takes a screenshot."
146−msgstr ""
147+msgstr "Λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης."
147
148
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
149msgid "Alt + PrtScr"
150msgid "Alt + PrtScr"
150−msgstr ""
151+msgstr "Alt + PrtScr"
151
152
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153msgid "Takes a screenshot of the current window."
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
154−msgstr ""
155+msgstr "Λαμβάνει ένα στιγμιότυπο του τρέχοντος παραθύρου."
155
156
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157msgid "Super + Space"
158msgid "Super + Space"
158−msgstr ""
159+msgstr "Super + Space"
159
160
160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
161msgid "Switches to next keyboard layout."
162msgid "Switches to next keyboard layout."
162−msgstr ""
163+msgstr "Μετάβαση στην επόμενη διάταξη πληκτρολογίου."
163
164
164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
165msgid "Super + Shift + Space"
166msgid "Super + Shift + Space"
166−msgstr ""
167+msgstr "Super + Shift + Space"
167
168
168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
169msgid "Switches to previous keyboard layout."
170msgid "Switches to previous keyboard layout."
170−msgstr ""
171+msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη διάταξη πληκτρολογίου."
171
172
172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173msgid "Ctrl + Alt + T"
174msgid "Ctrl + Alt + T"
174−msgstr ""
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
175
176
176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177msgid "Starts the Terminal application."
178msgid "Starts the Terminal application."
178−msgstr ""
179+msgstr "Εκκινεί την εφαρμογή τερματικού."
179
180
180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181msgid "Launcher"
182msgid "Launcher"
182−msgstr ""
183+msgstr "Εκκινητής"
183
184
184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
185msgid "Super (Hold)"
186msgid "Super (Hold)"
186−msgstr ""
187+msgstr "Super (Κρατημένο)"
187
188
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
189msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
190−msgstr ""
191+msgstr "Ανοίγει τον εκκινητή, εμφανίζει συντομεύσεις."
191
192
192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193msgid "Alt + F1"
194msgid "Alt + F1"
194−msgstr ""
195+msgstr "Alt + F1"
195
196
196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
197msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
198msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
198−msgstr ""
199+msgstr "Ανοίγει τη λειτουργία πλοήγησης πληκτρολογίου εκκινητή."
199
200
200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
201msgid "Super + Tab"
202msgid "Super + Tab"
202−msgstr ""
203+msgstr "Super + Tab"
203
204
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
205msgid "Switches applications via the launcher."
206msgid "Switches applications via the launcher."
206−msgstr ""
207+msgstr "Εναλλάζει εφαρμογές μέσω του εκκινητή."
207
208
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209msgid "Super + 1 to 0"
210msgid "Super + 1 to 0"
210−msgstr ""
211+msgstr "Super + 1 μέχρι 0"
211
212
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214−msgstr ""
215+msgstr "Το ίδιο με το κλικ σε ένα εικονίδιο εκκινητή."
215
216
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217msgid "Super + A"
218msgid "Super + A"
218−msgstr ""
219+msgstr "Super + A"
219
220
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221−#, fuzzy
222−#| msgid "Open the launcher"
223msgid "Opens the Application Drawer."
222msgid "Opens the Application Drawer."
224−msgstr "Άνοιγμα του εκκινητή"
223+msgstr "Ανοίγει το συρτάρι εφαρμογών."
225
224
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
227msgid "Scopes"
226msgid "Scopes"
@@ -229,7 +228,7 @@ msgstr ""
229
228
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
231msgid "Super (Tap)"
230msgid "Super (Tap)"
232−msgstr ""
231+msgstr "Super (Πάτημα)"
233
232
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
235msgid "Opens the Scopes home."
234msgid "Opens the Scopes home."
@@ -237,19 +236,19 @@ msgstr ""
237
236
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
239msgid "Switching"
238msgid "Switching"
240−msgstr ""
239+msgstr "Εναλλαγή"
241
240
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
243msgid "Alt + Tab"
242msgid "Alt + Tab"
244−msgstr ""
243+msgstr "Alt + Tab"
245
244
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
247msgid "Switches between applications."
246msgid "Switches between applications."
248−msgstr ""
247+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών."
249
248
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
251msgid "Super + W"
250msgid "Super + W"
252−msgstr ""
251+msgstr "Super + W"
253
252
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
255msgid "Opens the desktop spread."
254msgid "Opens the desktop spread."
@@ -257,55 +256,55 @@ msgstr ""
257
256
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
259msgid "Cursor Left or Right"
258msgid "Cursor Left or Right"
260−msgstr ""
259+msgstr "Δρομέας αριστερά ή δεξιά"
261
260
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
263msgid "Moves the focus."
262msgid "Moves the focus."
264−msgstr ""
263+msgstr "Μετακινεί την εστίαση."
265
264
266#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
267msgid "Windows"
266msgid "Windows"
268−msgstr ""
267+msgstr "Παράθυρα"
269
268
270#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
271msgid "Ctrl + Super + D"
270msgid "Ctrl + Super + D"
272−msgstr ""
271+msgstr "Ctrl + Super + D"
273
272
274#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
275msgid "Minimizes all windows."
274msgid "Minimizes all windows."
276−msgstr ""
275+msgstr "Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα."
277
276
278#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
279msgid "Ctrl + Super + Up"
278msgid "Ctrl + Super + Up"
280−msgstr ""
279+msgstr "Ctrl + Super + Up"
281
280
282#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
283msgid "Maximizes the current window."
282msgid "Maximizes the current window."
284−msgstr ""
283+msgstr "Μεγιστοποιεί το τρέχων παράθυρο."
285
284
286#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
287msgid "Ctrl + Super + Down"
286msgid "Ctrl + Super + Down"
288−msgstr ""
287+msgstr "Ctrl + Super + Down"
289
288
290#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
291msgid "Minimizes or restores the current window."
290msgid "Minimizes or restores the current window."
292−msgstr ""
291+msgstr "Ελαχιστοποιεί ή επαναφέρει το τρέχων παράθυρο."
293
292
294#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
295msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
296−msgstr ""
295+msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
297
296
298#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
299msgid "Semi-maximizes the current window."
298msgid "Semi-maximizes the current window."
300−msgstr ""
299+msgstr "Ήμι-μεγιστοποιεί το τρέχων παράθυρο."
301
300
302#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
303msgid "Alt + F4"
302msgid "Alt + F4"
304−msgstr ""
303+msgstr "Alt + F4"
305
304
306#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
305#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
307msgid "Closes the current window."
306msgid "Closes the current window."
308−msgstr ""
307+msgstr "Κλείνει το τρέχων παράθυρο."
309
308
310#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
311msgid "Return to Call"
310msgid "Return to Call"
@@ -338,6 +337,8 @@ msgctxt ""
338"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
337"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
339msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
338msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
340msgstr ""
339msgstr ""
340+"Επανασυνδέστε, σώστε την εργασία σας και κλείστε αυτές τις εφαρμογές για να "
341+"συνεχίσετε."
341
342
342#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
343msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
344msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
po/hy.po+97−105
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-28 06:34+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-04 18:09+0000\n"
12−"Last-Translator: Vahan Harutyunyan <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Tigran Khachatryan <tigrankhachatryan2008@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
13+"Language-Team: Armenian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/hy/>\n"
14"Language: hy\n"
15"Language: hy\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
@@ -29,27 +30,27 @@ msgstr ""
29
30
30#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
32−msgstr ""
33+msgstr "Նույնակացումը ձախողվել է"
33
34
34#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
36−msgstr ""
37+msgstr "Ձեր գաղտնաբառը սխալ է, փորձեք ևս մեկ անգամ"
37
38
38#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39msgid "Log In"
40msgid "Log In"
40−msgstr ""
41+msgstr "Մուտք"
41
42
42#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43msgid "Retry"
44msgid "Retry"
44−msgstr ""
45+msgstr "Փորձել նորից"
45
46
46#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47msgid "Login"
48msgid "Login"
48−msgstr ""
49+msgstr "Մուտք"
49
50
50#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
52−msgstr ""
53+msgstr "Հյուրի ռեժիմ"
53
54
54#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Փակցնել պիտակը"
58
59
59#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
60#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
60msgid "Quit"
61msgid "Quit"
61−msgstr ""
62+msgstr "Դուրս գալ"
62
63
63#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
64#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
64msgid "Unpin shortcut"
65msgid "Unpin shortcut"
@@ -76,23 +77,23 @@ msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուր
76#: qml/Components/Dialogs.qml:180
77#: qml/Components/Dialogs.qml:180
77msgctxt "Button: Lock the system"
78msgctxt "Button: Lock the system"
78msgid "Lock"
79msgid "Lock"
79−msgstr ""
80+msgstr "Կողպեքի ռեժիմ"
80
81
81#: qml/Components/Dialogs.qml:191
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
82msgctxt "Button: Log out from the system"
83msgctxt "Button: Log out from the system"
83msgid "Log Out"
84msgid "Log Out"
84−msgstr ""
85+msgstr "Դուրս գալ համակարգից"
85
86
86#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
87#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
87#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
89#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
89msgid "Cancel"
90msgid "Cancel"
90−msgstr "Չեղյալ համարել"
91+msgstr "Չեղարկել"
91
92
92#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93msgctxt "Title: Reboot dialog"
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
94msgid "Reboot"
95msgid "Reboot"
95−msgstr ""
96+msgstr "Վերաբեռնում"
96
97
97#: qml/Components/Dialogs.qml:212
98#: qml/Components/Dialogs.qml:212
98msgid "Are you sure you want to reboot?"
99msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -109,48 +110,47 @@ msgstr "Այո"
109#: qml/Components/Dialogs.qml:243
110#: qml/Components/Dialogs.qml:243
110msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
111msgid "Power"
112msgid "Power"
112−msgstr ""
113+msgstr "Սնուցում"
113
114
114#: qml/Components/Dialogs.qml:244
115#: qml/Components/Dialogs.qml:244
115msgid ""
116msgid ""
116"Are you sure you would like\n"
117"Are you sure you would like\n"
117"to power off?"
118"to power off?"
118−msgstr ""
119−"Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել համակարգիչը սնուցման աղբյուրից"
119+msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք սարքը անջատել։"
120
120
121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
122msgctxt "Button: Power off the system"
122msgctxt "Button: Power off the system"
123msgid "Power off"
123msgid "Power off"
124−msgstr ""
124+msgstr "Անջատել"
125
125
126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
127msgctxt "Button: Restart the system"
127msgctxt "Button: Restart the system"
128msgid "Restart"
128msgid "Restart"
129−msgstr ""
129+msgstr "Վերաբեռնել"
130
130
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
132msgid "Keyboard Shortcuts"
132msgid "Keyboard Shortcuts"
133−msgstr ""
133+msgstr "Թեժ ստեղներ"
134
134
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
136msgid "Unity 8"
136msgid "Unity 8"
137−msgstr ""
137+msgstr "Unity 8"
138
138
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
140msgid "PrtScr"
140msgid "PrtScr"
141−msgstr ""
141+msgstr "PrtScr"
142
142
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
144msgid "Takes a screenshot."
144msgid "Takes a screenshot."
145−msgstr ""
145+msgstr "Պատճենում է էկրանը։"
146
146
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
148msgid "Alt + PrtScr"
148msgid "Alt + PrtScr"
149−msgstr ""
149+msgstr "Alt + PrtScr"
150
150
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
152msgid "Takes a screenshot of the current window."
152msgid "Takes a screenshot of the current window."
153−msgstr ""
153+msgstr "Պատճենում է տրված պատուհանը։"
154
154
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
156msgid "Super + Space"
156msgid "Super + Space"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
158
158
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
160msgid "Switches to next keyboard layout."
160msgid "Switches to next keyboard layout."
161−msgstr ""
161+msgstr "Անցում է ստեղնաշարի մյուս դասավորությունը:"
162
162
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
164msgid "Super + Shift + Space"
164msgid "Super + Shift + Space"
@@ -166,59 +166,59 @@ msgstr ""
166
166
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
168msgid "Switches to previous keyboard layout."
168msgid "Switches to previous keyboard layout."
169−msgstr ""
169+msgstr "Անցնում է նախորդ ստեղնաշարի դասավորություն։"
170
170
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
172msgid "Ctrl + Alt + T"
172msgid "Ctrl + Alt + T"
173−msgstr ""
173+msgstr "Ctrl + Alt + T"
174
174
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
176msgid "Starts the Terminal application."
176msgid "Starts the Terminal application."
177−msgstr ""
177+msgstr "Բացում է տերմինալ ծրագիրը։"
178
178
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
180msgid "Launcher"
180msgid "Launcher"
181−msgstr ""
181+msgstr "Ծրագրերի պանել"
182
182
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
184msgid "Super (Hold)"
184msgid "Super (Hold)"
185−msgstr ""
185+msgstr "Super (երկար պահած)"
186
186
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
188msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
188msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
189−msgstr ""
189+msgstr "Բացում է ծրագրերի պանելը, ցույց է տալիս թեժ ստեղները։"
190
190
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
192msgid "Alt + F1"
192msgid "Alt + F1"
193−msgstr ""
193+msgstr "Alt + F1"
194
194
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
196msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
196msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
197−msgstr ""
197+msgstr "Ակտիվացնում է նավիգացիայի ռեժիմը ծրագրերի ռեժիմում ստեղնաշարով։"
198
198
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
200msgid "Super + Tab"
200msgid "Super + Tab"
201−msgstr ""
201+msgstr "Super + Tab"
202
202
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
204msgid "Switches applications via the launcher."
204msgid "Switches applications via the launcher."
205−msgstr ""
205+msgstr "Փոխում է ծրագրերը ծրագրերի պանելով։"
206
206
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208msgid "Super + 1 to 0"
208msgid "Super + 1 to 0"
209−msgstr ""
209+msgstr "Super + 1 to 0"
210
210
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212msgid "Same as clicking on a launcher icon."
212msgid "Same as clicking on a launcher icon."
213−msgstr ""
213+msgstr "Նույնը, ինչ սեղմելը ծրագրերի պանելի կոճգամի վրա։"
214
214
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
216msgid "Super + A"
216msgid "Super + A"
217−msgstr ""
217+msgstr "Super + A"
218
218
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
220msgid "Opens the Application Drawer."
220msgid "Opens the Application Drawer."
221−msgstr ""
221+msgstr "Բացում է ծրագրերի ցուցակը։"
222
222
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
224msgid "Scopes"
224msgid "Scopes"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
226
226
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
228msgid "Super (Tap)"
228msgid "Super (Tap)"
229−msgstr ""
229+msgstr "Super (կարճ սեղմում)"
230
230
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
232msgid "Opens the Scopes home."
232msgid "Opens the Scopes home."
@@ -234,149 +234,153 @@ msgstr ""
234
234
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
236msgid "Switching"
236msgid "Switching"
237−msgstr ""
237+msgstr "Փոխարկում"
238
238
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
240msgid "Alt + Tab"
240msgid "Alt + Tab"
241−msgstr ""
241+msgstr "Alt + Tab"
242
242
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
244msgid "Switches between applications."
244msgid "Switches between applications."
245−msgstr ""
245+msgstr "Անցնել ծրագրերի միջև:"
246
246
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
248msgid "Super + W"
248msgid "Super + W"
249−msgstr ""
249+msgstr "Super + W"
250
250
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
252msgid "Opens the desktop spread."
252msgid "Opens the desktop spread."
253−msgstr ""
253+msgstr "Բացում է աշխատանքային սեղանը։"
254
254
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
256msgid "Cursor Left or Right"
256msgid "Cursor Left or Right"
257−msgstr ""
257+msgstr "← կամ →"
258
258
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
260msgid "Moves the focus."
260msgid "Moves the focus."
261−msgstr ""
261+msgstr "Փոխում է ֆոկուսը։"
262
262
263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
264msgid "Windows"
264msgid "Windows"
265−msgstr ""
265+msgstr "Պատուհաններ"
266
266
267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
268msgid "Ctrl + Super + D"
268msgid "Ctrl + Super + D"
269−msgstr ""
269+msgstr "Ctrl + Super + D"
270
270
271#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
271#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
272msgid "Minimizes all windows."
272msgid "Minimizes all windows."
273−msgstr ""
273+msgstr "Շրջում է բոլոր պատուհանները։"
274
274
275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
276msgid "Ctrl + Super + Up"
276msgid "Ctrl + Super + Up"
277−msgstr ""
277+msgstr "Ctrl + Super + ↑"
278
278
279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
280msgid "Maximizes the current window."
280msgid "Maximizes the current window."
281−msgstr ""
281+msgstr "Մեծացնում է տվյալ պատուհանը։"
282
282
283#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
283#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
284msgid "Ctrl + Super + Down"
284msgid "Ctrl + Super + Down"
285−msgstr ""
285+msgstr "Ctrl + Super + ↓"
286
286
287#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
287#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
288msgid "Minimizes or restores the current window."
288msgid "Minimizes or restores the current window."
289−msgstr ""
289+msgstr "Շրջում է կամ փոքրացնում տվյալ պատուհանը։"
290
290
291#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
291#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
292msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
292msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
293−msgstr ""
293+msgstr "Ctrl + Super + ← կամ →"
294
294
295#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
295#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
296msgid "Semi-maximizes the current window."
296msgid "Semi-maximizes the current window."
297−msgstr ""
297+msgstr "Կիսով մեծացնում է տվյալ պատուհանը։"
298
298
299#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
299#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
300msgid "Alt + F4"
300msgid "Alt + F4"
301−msgstr ""
301+msgstr "Alt + F4"
302
302
303#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
303#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
304msgid "Closes the current window."
304msgid "Closes the current window."
305−msgstr ""
305+msgstr "Փակում է տվյալ պատուհանը։"
306
306
307#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
307#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
308msgid "Return to Call"
308msgid "Return to Call"
309−msgstr ""
309+msgstr "Վերադառնալ զանգին"
310
310
311#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
311#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
312msgid "Emergency Call"
312msgid "Emergency Call"
313−msgstr ""
313+msgstr "SOS զանգ"
314
314
315#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
315#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
316msgid "OK"
316msgid "OK"
317−msgstr ""
317+msgstr "OK"
318
318
319#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
319#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
320#, qt-format
320#, qt-format
321msgid "%1:%2:%3"
321msgid "%1:%2:%3"
322−msgstr ""
322+msgstr "%1․%2․%3"
323
323
324#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
324#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
325#, qt-format
325#, qt-format
326msgid "%1:%2"
326msgid "%1:%2"
327−msgstr ""
327+msgstr "%1․%2"
328
328
329#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
329#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
330msgid "Apps may have unsaved data:"
330msgid "Apps may have unsaved data:"
331−msgstr ""
331+msgstr "Ծրագրերը կարող են չպահպանված ինֆորմացիա պարունակել․"
332
332
333#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
333#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
334msgctxt ""
334msgctxt ""
335"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
335"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
336msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
336msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
337msgstr ""
337msgstr ""
338+"Անջատեք և նորից միացրեք սարքը, պահպանեք արդյունքները և փակեք այս ծրագրերի "
339+"պատուհանները շարունակելու համար։"
338
340
339#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
341#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
340msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
342msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
341−msgstr ""
343+msgstr "Կամ հարկադրված փակել (չպահպանված ինֆորմացիան կկորվի)։"
342
344
343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
345#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
344msgid "OK, I will reconnect"
346msgid "OK, I will reconnect"
345−msgstr ""
347+msgstr "Լավ, ես կրկին կմիացնեմ"
346
348
347#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
349#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
348msgid "Reconnect now!"
350msgid "Reconnect now!"
349−msgstr ""
351+msgstr "Անջատել֊միացնել հիմա:"
350
352
351#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
353#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
352msgid "Close all"
354msgid "Close all"
353−msgstr ""
355+msgstr "Փակել ամեն ինչ"
354
356
355#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
357#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
356msgid "Preview Share Item"
358msgid "Preview Share Item"
357−msgstr ""
359+msgstr "Նախադիտել"
358
360
359#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
361#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
360msgid ""
362msgid ""
361"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
363"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
362"touch pad to interact with the pointer."
364"touch pad to interact with the pointer."
363msgstr ""
365msgstr ""
366+"Ձեր սարքը միացված է երկու էկրանների: Օգտագործեք այս էկրանը որպես սենսորային "
367+"ստեղնաշար մկնիկը կառավարելու համար:"
364
368
365#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
369#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
366msgid "Tap left button to click."
370msgid "Tap left button to click."
367−msgstr ""
371+msgstr "Սեղմեք ձախ կոճգամի վրա սեղմելու համար։"
368
372
369#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
373#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
370msgid "Tap right button to right click."
374msgid "Tap right button to right click."
371−msgstr ""
375+msgstr "Սեղմեք աջ կոճգամը աջ֊կլիկի համար։"
372
376
373#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
377#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
374msgid "Swipe with two fingers to scroll."
378msgid "Swipe with two fingers to scroll."
375−msgstr ""
379+msgstr "Իջացրեք/բարցրաձրեք երկու մատներով ոլորելու համար։"
376
380
377#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
381#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
378msgid "Find more settings in the system settings."
382msgid "Find more settings in the system settings."
379−msgstr ""
383+msgstr "Գտեք ուրիշ կարգավորումներ «Համակարգային կարգավորումներ» էջում։"
380
384
381#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
385#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
382msgid "Unlock"
386msgid "Unlock"
@@ -384,63 +388,54 @@ msgstr "Ապաբլոկավորել"
384
388
385#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
389#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
386msgid "Device Locked"
390msgid "Device Locked"
387−msgstr "Սարքը արգելափակված է"
391+msgstr "Սարքը կողպեքի ռեժիմում է"
388
392
389#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
393#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
390msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
394msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
391msgstr ""
395msgstr ""
392−"Գաղտնաբառի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
396+"Գաղտնաբառի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
393
397
394#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
398#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
395msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
399msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
396−msgstr ""
397−"Ծածկագրի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
400+msgstr "Ծածկագրի բավականին շատ ձախողված փորձերի պատճառով Դուք արգելափակված եք:"
398
401
399#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
402#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
400#, qt-format
403#, qt-format
401msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
404msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
402msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
405msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
403−msgstr[0] ""
404−"Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին...\r\n"
406+msgstr[0] "Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին…"
405−"Խնդրում ենք սպասել %1 րոպե և փորձել կրկին..."
406
407
407#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
408#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
408msgid "Try again"
409msgid "Try again"
409−msgstr ""
410+msgstr "Փորձել կրկին"
410
411
411#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
412#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
412−#, fuzzy
413−#| msgid "Enter passphrase"
414msgid "Enter passphrase to unlock"
413msgid "Enter passphrase to unlock"
415msgstr "Մուտքագրե՛ք անցաբառը"
414msgstr "Մուտքագրե՛ք անցաբառը"
416
415
417#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
416#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
418−#, fuzzy
419−#| msgid "Enter passcode"
420msgid "Enter passcode to unlock"
417msgid "Enter passcode to unlock"
421−msgstr "Մոտքագրեք ծածկագիրը"
418+msgstr "Մոտքագրե՛ք կոդը"
422
419
423#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
420#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
424msgid "Emergency"
421msgid "Emergency"
425−msgstr ""
422+msgstr "SOS զանգ"
426
423
427#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
424#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
428msgid "Passphrase"
425msgid "Passphrase"
429−msgstr ""
426+msgstr "Գաղտնաբառ"
430
427
431#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
428#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
432msgid "Passcode"
429msgid "Passcode"
433−msgstr ""
430+msgstr "Կոդ"
434
431
435#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
432#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
436msgid "Select desktop environment"
433msgid "Select desktop environment"
437−msgstr ""
434+msgstr "Ընտրեք աշխատանքային սեղանի միջավայր"
438
435
439#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
436#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
440−#, fuzzy
441−#| msgid "Search"
442msgid "Search…"
437msgid "Search…"
443−msgstr "Որոնում"
438+msgstr "Որոնում…"
444
439
445#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
440#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
446msgid "Show password"
441msgid "Show password"
@@ -448,11 +443,11 @@ msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը"
448
443
449#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
444#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
450msgid "Tap to return to call..."
445msgid "Tap to return to call..."
451−msgstr ""
446+msgstr "Սեղմեք զանգին հետ վերադառնալու համար..."
452
447
453#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
448#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
454msgid "Conference"
449msgid "Conference"
455−msgstr ""
450+msgstr "Կոնֆերենցիա"
456
451
457#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
452#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
458msgid "Nothing is playing"
453msgid "Nothing is playing"
@@ -462,32 +457,29 @@ msgstr ""
462#, qt-format
457#, qt-format
463msgid "%1 hour"
458msgid "%1 hour"
464msgid_plural "%1 hours"
459msgid_plural "%1 hours"
465−msgstr[0] ""
460+msgstr[0] "%1 ժամ"
466−msgstr[1] ""
467
461
468#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
462#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
469#, qt-format
463#, qt-format
470msgid "%1 minute"
464msgid "%1 minute"
471msgid_plural "%1 minutes"
465msgid_plural "%1 minutes"
472−msgstr[0] ""
466+msgstr[0] "%1 րոպե"
473−msgstr[1] ""
474
467
475#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
468#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
476#, qt-format
469#, qt-format
477msgid "%1 second"
470msgid "%1 second"
478msgid_plural "%1 seconds"
471msgid_plural "%1 seconds"
479−msgstr[0] ""
472+msgstr[0] "%1 վարկյան"
480−msgstr[1] ""
481
473
482#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
474#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
483msgid "0 seconds"
475msgid "0 seconds"
484−msgstr ""
476+msgstr "0 վարկյան"
485
477
486#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
478#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
487#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
479#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
488#, qt-format
480#, qt-format
489msgid "%1 remaining"
481msgid "%1 remaining"
490−msgstr ""
482+msgstr "Մնաց %1"
491
483
492#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
484#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
493msgid "In queue…"
485msgid "In queue…"
po/nl.po+67−99
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-05-21 08:24+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 18:34+0000\n"
12−"Last-Translator: Pierre <epierre3@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"nl/>\n"
14"nl/>\n"
15"Language: nl\n"
15"Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Verificatie mislukt"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
37+msgstr "Ongeldig wachtwoord; probeer het opnieuw"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
41−msgstr "Aanmelden"
41+msgstr "Inloggen"
42
42
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44msgid "Retry"
44msgid "Retry"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Opnieuw proberen"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr "Login"
49+msgstr "Inloggen"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Gastsessie"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Snelkoppeling losmaken"
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
70msgid "Log out"
70msgid "Log out"
71−msgstr "Afmelden"
71+msgstr "Uitloggen"
72
72
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
74msgid "Are you sure you want to log out?"
74msgid "Are you sure you want to log out?"
75−msgstr "Weet je zeker dat je wilt afmelden?"
75+msgstr "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?"
76
76
77#: qml/Components/Dialogs.qml:180
77#: qml/Components/Dialogs.qml:180
78msgctxt "Button: Lock the system"
78msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Vergrendelen"
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
83msgctxt "Button: Log out from the system"
83msgctxt "Button: Log out from the system"
84msgid "Log Out"
84msgid "Log Out"
85−msgstr "Afmelden"
85+msgstr "Uitloggen"
86
86
87#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
87#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Annuleren"
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
95msgid "Reboot"
95msgid "Reboot"
96−msgstr "Opnieuw opstarten"
96+msgstr "Herstarten"
97
97
98#: qml/Components/Dialogs.qml:212
98#: qml/Components/Dialogs.qml:212
99msgid "Are you sure you want to reboot?"
99msgid "Are you sure you want to reboot?"
100−msgstr "Weet je zeker dat je opnieuw wilt opstarten?"
100+msgstr "Weet je zeker dat je wilt herstarten?"
101
101
102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
103msgid "No"
103msgid "No"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Uitschakelen"
128#: qml/Components/Dialogs.qml:263
128#: qml/Components/Dialogs.qml:263
129msgctxt "Button: Restart the system"
129msgctxt "Button: Restart the system"
130msgid "Restart"
130msgid "Restart"
131−msgstr "Opnieuw opstarten"
131+msgstr "Herstarten"
132
132
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
134msgid "Keyboard Shortcuts"
134msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -144,21 +144,19 @@ msgstr "PrtScr"
144
144
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
146msgid "Takes a screenshot."
146msgid "Takes a screenshot."
147−msgstr "Maakt een schermafdruk."
147+msgstr "Maakt een schermfoto."
148
148
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
150msgid "Alt + PrtScr"
150msgid "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
152
152
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154−#, fuzzy
155−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
156msgid "Takes a screenshot of the current window."
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
157−msgstr "Maakt een schermafdruk van een venster."
155+msgstr "Maakt een schermfoto van het huidige venster."
158
156
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
160msgid "Super + Space"
158msgid "Super + Space"
161−msgstr "Super + Spatiebalk"
159+msgstr "Super + spatiebalk"
162
160
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
164msgid "Switches to next keyboard layout."
162msgid "Switches to next keyboard layout."
@@ -173,16 +171,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
173msgstr "Schakelt over naar de vorige toetsenbordindeling."
171msgstr "Schakelt over naar de vorige toetsenbordindeling."
174
172
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176−#, fuzzy
177−#| msgid "Ctrl + Super + D"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
174msgid "Ctrl + Alt + T"
179−msgstr "Ctrl + Super + D"
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
180
176
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Switches between applications."
184msgid "Starts the Terminal application."
178msgid "Starts the Terminal application."
185−msgstr "Wisselt tussen toepassingen."
179+msgstr "Start de terminalapp."
186
180
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188msgid "Launcher"
182msgid "Launcher"
@@ -194,7 +188,7 @@ msgstr "Super (ingedrukt houden)"
194
188
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
196msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
197−msgstr "Opent de Starter; toont sneltoetsen."
191+msgstr "Opent de Starter en toont de sneltoetsen."
198
192
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
200msgid "Alt + F1"
194msgid "Alt + F1"
@@ -210,29 +204,23 @@ msgstr "Super + Tab"
210
204
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
212msgid "Switches applications via the launcher."
206msgid "Switches applications via the launcher."
213−msgstr "Wisselt toepassingen via de Starter."
207+msgstr "Wisselt tussen apps op de Starter."
214
208
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
216−#, fuzzy
217−#| msgid "Super + 0 to 9"
218msgid "Super + 1 to 0"
210msgid "Super + 1 to 0"
219−msgstr "Super + 0 tot 9"
211+msgstr "Super + 1 tot 0"
220
212
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223msgstr "Hetzelfde als klikken op een pictogram in de Starter."
215msgstr "Hetzelfde als klikken op een pictogram in de Starter."
224
216
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226−#, fuzzy
227−#| msgid "Super + W"
228msgid "Super + A"
218msgid "Super + A"
229−msgstr "Super + W"
219+msgstr "Super + A"
230
220
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Open the launcher"
234msgid "Opens the Application Drawer."
222msgid "Opens the Application Drawer."
235−msgstr "De Starter openen"
223+msgstr "Opent het appoverzicht."
236
224
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
238msgid "Scopes"
226msgid "Scopes"
@@ -256,7 +244,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
256
244
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
258msgid "Switches between applications."
246msgid "Switches between applications."
259−msgstr "Wisselt tussen toepassingen."
247+msgstr "Wisselt tussen apps."
260
248
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
262msgid "Super + W"
250msgid "Super + W"
@@ -264,11 +252,11 @@ msgstr "Super + W"
264
252
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
266msgid "Opens the desktop spread."
254msgid "Opens the desktop spread."
267−msgstr "Opent bureaubladspreiding."
255+msgstr "Opent werkbladspreiding."
268
256
269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
270msgid "Cursor Left or Right"
258msgid "Cursor Left or Right"
271−msgstr "Pijltje links of rechts"
259+msgstr "Pijltje naar links of rechts"
272
260
273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
274msgid "Moves the focus."
262msgid "Moves the focus."
@@ -288,7 +276,7 @@ msgstr "Minimaliseert alle vensters."
288
276
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
290msgid "Ctrl + Super + Up"
278msgid "Ctrl + Super + Up"
291−msgstr "Ctrl + Super + Pijltje omhoog"
279+msgstr "Ctrl + Super + pijltje omhoog"
292
280
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
294msgid "Maximizes the current window."
282msgid "Maximizes the current window."
@@ -296,7 +284,7 @@ msgstr "Maximaliseert het huidige venster."
296
284
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
298msgid "Ctrl + Super + Down"
286msgid "Ctrl + Super + Down"
299−msgstr "Ctrl + Super + Pijl omlaag"
287+msgstr "Ctrl + Super + pijltje omlaag"
300
288
301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
302msgid "Minimizes or restores the current window."
290msgid "Minimizes or restores the current window."
@@ -304,7 +292,7 @@ msgstr "Maximaliseert of herstelt het huidige venster."
304
292
305#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
306msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
307−msgstr "Ctrl + Super + Pijltje links of rechts"
295+msgstr "Ctrl + Super + pijltje naar links of rechts"
308
296
309#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
310msgid "Semi-maximizes the current window."
298msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -342,19 +330,18 @@ msgstr "%1:%2"
342
330
343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
331#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
344msgid "Apps may have unsaved data:"
332msgid "Apps may have unsaved data:"
345−msgstr "Er zijn toepassingen met mogelijk niet-opgeslagen gegevens:"
333+msgstr "Er zijn apps met mogelijk niet-opgeslagen gegevens:"
346
334
347#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
335#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
348msgctxt ""
336msgctxt ""
349"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
337"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
350msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
338msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
351msgstr ""
339msgstr ""
352−"Dock je apparaat opnieuw, sla je werk op en sluit deze toepassingen alvorens "
340+"Dock je apparaat opnieuw, sla je werk op en sluit deze apps om door te gaan."
353−"door te gaan."
354
341
355#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
342#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
356msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
343msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
357−msgstr "Of sluit nu geforceerd af (niet-opgeslagen gegevens gaan verloren)."
344+msgstr "Of sluit nu gedwongen af (niet-opgeslagen gegevens gaan verloren)."
358
345
359#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
346#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
360msgid "OK, I will reconnect"
347msgid "OK, I will reconnect"
@@ -362,15 +349,15 @@ msgstr "Oké, ik zal opnieuw verbinden"
362
349
363#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
350#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
364msgid "Reconnect now!"
351msgid "Reconnect now!"
365−msgstr "Verbind nu opnieuw!"
352+msgstr "Nu opnieuw verbinden!"
366
353
367#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
354#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
368msgid "Close all"
355msgid "Close all"
369−msgstr "Sluit alles"
356+msgstr "Alles sluiten"
370
357
371#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
358#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
372msgid "Preview Share Item"
359msgid "Preview Share Item"
373−msgstr "Voorbeeld van gedeeld item"
360+msgstr "Voorvertoning van gedeeld item"
374
361
375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
376msgid ""
363msgid ""
@@ -378,25 +365,23 @@ msgid ""
378"touch pad to interact with the pointer."
365"touch pad to interact with the pointer."
379msgstr ""
366msgstr ""
380"Je apparaat is nu verbonden met een extern beeldscherm. Gebruik dit scherm "
367"Je apparaat is nu verbonden met een extern beeldscherm. Gebruik dit scherm "
381−"als touchpad om de aanwijzer te bedienen."
368+"als touchpad om de cursor te bedienen."
382
369
383#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
384−#, fuzzy
385−#| msgid "Tap to return to call..."
386msgid "Tap left button to click."
371msgid "Tap left button to click."
387−msgstr "Druk om terug te keren naar gesprek…"
372+msgstr "Druk op de linkerknop om te klikken."
388
373
389#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
390msgid "Tap right button to right click."
375msgid "Tap right button to right click."
391−msgstr ""
376+msgstr "Druk op de rechterknop om rechts te klikken."
392
377
393#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
378#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
394msgid "Swipe with two fingers to scroll."
379msgid "Swipe with two fingers to scroll."
395−msgstr ""
380+msgstr "Veeg met twee vingers om te scrollen."
396
381
397#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
382#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
398msgid "Find more settings in the system settings."
383msgid "Find more settings in the system settings."
399−msgstr ""
384+msgstr "Bekijk meer instellingen in de systeeminstellingen."
400
385
401#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
386#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
402msgid "Unlock"
387msgid "Unlock"
@@ -404,7 +389,7 @@ msgstr "Ontgrendelen"
404
389
405#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
390#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
406msgid "Device Locked"
391msgid "Device Locked"
407−msgstr "Apparaat vergrendeld"
392+msgstr "Apparaat is vergrendeld"
408
393
409#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
394#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
410msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
395msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
@@ -422,24 +407,20 @@ msgstr ""
422#, qt-format
407#, qt-format
423msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
408msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
424msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
409msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
425−msgstr[0] "Wacht %1 minuut en probeer het dan opnieuw…"
410+msgstr[0] "Wacht %1 minuut en probeer het opnieuw…"
426−msgstr[1] "Wacht %1 minuten en probeer het dan opnieuw…"
411+msgstr[1] "Wacht %1 minuten en probeer het opnieuw…"
427
412
428#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
413#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
429msgid "Try again"
414msgid "Try again"
430msgstr "Opnieuw proberen"
415msgstr "Opnieuw proberen"
431
416
432#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
417#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
433−#, fuzzy
434−#| msgid "Enter passphrase"
435msgid "Enter passphrase to unlock"
418msgid "Enter passphrase to unlock"
436−msgstr "Voer wachtwoordzin in"
419+msgstr "Voer je wachtwoordzin in"
437
420
438#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
421#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
439−#, fuzzy
440−#| msgid "Enter passcode"
441msgid "Enter passcode to unlock"
422msgid "Enter passcode to unlock"
442−msgstr "Voer toegangscode in"
423+msgstr "Voer je toegangscode in"
443
424
444#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
425#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
445msgid "Emergency"
426msgid "Emergency"
@@ -447,7 +428,7 @@ msgstr "Noodgeval"
447
428
448#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
429#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
449msgid "Passphrase"
430msgid "Passphrase"
450−msgstr "Wachtwoord"
431+msgstr "Wachtwoordzin"
451
432
452#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
433#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
453msgid "Passcode"
434msgid "Passcode"
@@ -458,10 +439,8 @@ msgid "Select desktop environment"
458msgstr "Werkomgeving kiezen"
439msgstr "Werkomgeving kiezen"
459
440
460#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
441#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
461−#, fuzzy
462−#| msgid "Search"
463msgid "Search…"
442msgid "Search…"
464−msgstr "Zoeken"
443+msgstr "Zoeken…"
465
444
466#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
445#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
467msgid "Show password"
446msgid "Show password"
@@ -551,26 +530,20 @@ msgid "Call back"
551msgstr "Terugbellen"
530msgstr "Terugbellen"
552
531
553#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
532#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
554−#, fuzzy
555−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
556−#| msgid "Back"
557msgid "Back"
533msgid "Back"
558−msgstr "Terug"
534+msgstr "Vorige"
559
535
560#: qml/Stage/SideStage.qml:76
536#: qml/Stage/SideStage.qml:76
561msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
537msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
562−msgstr ""
563−"Versleep een toepassing met 3 vingers van het ene venster naar het andere"
538+msgstr "Versleep een app met 3 vingers van het ene venster naar het andere"
564
539
565#: qml/Stage/Stage.qml:668
540#: qml/Stage/Stage.qml:668
566msgid "No running apps"
541msgid "No running apps"
567−msgstr ""
542+msgstr "Je hebt geen geopende apps"
568
543
569#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
544#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
570−#, fuzzy
571−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
572msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
545msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
573−msgstr "Veeg langzaam vanaf de linkerkant om de Vandaag-scope te openen"
546+msgstr "Veeg langzaam vanaf de linkerkant om het appoverzicht te openen"
574
547
575#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
548#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
576msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
549msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -586,14 +559,12 @@ msgstr "Veeg vanaf de rechterrand om geopende apps te tonen"
586
559
587#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
560#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
588msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
561msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
589−msgstr ""
590−"Veeg van de bovenrand om toegang te krijgen tot meldingen en snelle "
562+msgstr "Veeg vanaf de bovenrand om meldingen en snelle instellingen te tonen"
591−"instellingen"
592
563
593#: qml/Wizard/Page.qml:59
564#: qml/Wizard/Page.qml:59
594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
565msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
595msgid "Back"
566msgid "Back"
596−msgstr "Terug"
567+msgstr "Vorige"
597
568
598#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
569#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
599msgid "Language"
570msgid "Language"
@@ -615,7 +586,7 @@ msgstr "Welkom bij "
615
586
616#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
587#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617msgid "We will make sure your device is ready to use "
588msgid "We will make sure your device is ready to use "
618−msgstr "We zorgen ervoor dat je apparaat klaar is voor gebruik "
589+msgstr "We maken je apparaat klaar voor gebruik "
619
590
620#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
591#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
621msgid "What's new"
592msgid "What's new"
@@ -627,7 +598,7 @@ msgstr "Bezig met laden..."
627
598
628#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
599#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
629msgid "Select Keyboard"
600msgid "Select Keyboard"
630−msgstr "Toetsenbord selecteren"
601+msgstr "Toetsenbord kiezen"
631
602
632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
603#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
633msgid "Keyboard language"
604msgid "Keyboard language"
@@ -682,12 +653,12 @@ msgstr "Schermvergrendeling"
682#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
653#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
683msgctxt "Label: Type of security method"
654msgctxt "Label: Type of security method"
684msgid "Create new password"
655msgid "Create new password"
685−msgstr "Creëer een nieuw wachtwoord"
656+msgstr "Wachtwoord aanmaken"
686
657
687#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
658#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
688msgctxt "Label: Type of security method"
659msgctxt "Label: Type of security method"
689msgid "Create passcode (numbers only)"
660msgid "Create passcode (numbers only)"
690−msgstr "Creëer een toegangscode (alleen cijfers)"
661+msgstr "Toegangscode aanmaken (alleen cijfers)"
691
662
692#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
663#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
693msgctxt "Label: Type of security method"
664msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -707,12 +678,9 @@ msgstr ""
707"apparaat start daarna opnieuw op."
678"apparaat start daarna opnieuw op."
708
679
709#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
680#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
710−#, fuzzy
711−#| msgctxt "string identifying name of the update"
712−#| msgid "Ubuntu system"
713msgctxt "string identifying name of the update"
681msgctxt "string identifying name of the update"
714msgid "Ubuntu Touch system"
682msgid "Ubuntu Touch system"
715−msgstr "Ubuntu-systeem"
683+msgstr "Ubuntu Touch-systeem"
716
684
717#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
685#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
718#, qt-format
686#, qt-format
@@ -764,7 +732,7 @@ msgstr "Voer je code opnieuw in."
764
732
765#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
733#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
766msgid "Lock Screen Passcode"
734msgid "Lock Screen Passcode"
767−msgstr "Toegangscodecode schermvergrendeling"
735+msgstr "Toegangscode schermvergrendeling"
768
736
769#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
737#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
770msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
738msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
@@ -777,19 +745,19 @@ msgstr "Kies een toegangscode"
777
745
778#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
779msgid "Passcode too short"
747msgid "Passcode too short"
780−msgstr "Toegangscode te kort"
748+msgstr "De toegangscode is te kort"
781
749
782#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
750#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
783msgid "Passcodes match"
751msgid "Passcodes match"
784−msgstr "Toegangscodes komen overeen"
752+msgstr "De toegangscodes komen overeen"
785
753
786#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
754#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
787msgid "Passcodes do not match"
755msgid "Passcodes do not match"
788−msgstr "Toegangscodes komen niet overeen"
756+msgstr "De toegangscodes komen niet overeen"
789
757
790#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
758#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
791msgid "Passcode must be 4 characters long"
759msgid "Passcode must be 4 characters long"
792−msgstr "Toegangscode moet 4 tekens lang zijn"
760+msgstr "De toegangscode moet 4 tekens lang zijn"
793
761
794#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
762#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
795msgid "Lock Screen Password"
763msgid "Lock Screen Password"
@@ -829,19 +797,19 @@ msgstr "Zonder simkaart kun je niet bellen of sms'en."
829
797
830#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
798#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
831msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
799msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
832−msgstr "Druk op Overslaan om door te gaan zonder simkaart."
800+msgstr "Druk op 'Overslaan' om door te gaan zonder simkaart."
833
801
834#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
802#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
835msgid "Password too short"
803msgid "Password too short"
836−msgstr "Wachtwoord te kort"
804+msgstr "Het wachtwoord is te kort"
837
805
838#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
806#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
839msgid "Passwords match"
807msgid "Passwords match"
840−msgstr "Wachtwoorden komen overeen"
808+msgstr "De wachtwoorden komen overeen"
841
809
842#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
810#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
843msgid "Passwords do not match"
811msgid "Passwords do not match"
844−msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
812+msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
845
813
846#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
814#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
847msgid "Strong password"
815msgid "Strong password"
po/ru.po+19−21
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-08-05 13:49+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 23:33+0000\n"
12−"Last-Translator: vokaliz <vokaliz@protonmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Eugene Markoff <uralhistory@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"ru/>\n"
14"ru/>\n"
15"Language: ru\n"
15"Language: ru\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
20−"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21−"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
23
23
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -27,15 +27,16 @@ msgstr "Пароль: "
27
27
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
29msgid "Username"
29msgid "Username"
30−msgstr ""
30+msgstr "Имя пользователя"
31
31
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
33+#, fuzzy
33msgid "Failed to authenticate"
34msgid "Failed to authenticate"
34−msgstr ""
35+msgstr "Неудачная попытка аутентификации"
35
36
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
37#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
37msgid "Invalid password, please try again"
38msgid "Invalid password, please try again"
38−msgstr ""
39+msgstr "Неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз"
39
40
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
41#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
41msgid "Log In"
42msgid "Log In"
@@ -46,12 +47,13 @@ msgid "Retry"
46msgstr "Повторить"
47msgstr "Повторить"
47
48
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
49#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
50+#, fuzzy
49msgid "Login"
51msgid "Login"
50−msgstr ""
52+msgstr "Имя пользователя"
51
53
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
54#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
53msgid "Guest Session"
55msgid "Guest Session"
54−msgstr ""
56+msgstr "Гостевой сеанс"
55
57
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
58#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
59#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + D"
181#, fuzzy
183#, fuzzy
182#| msgid "Switches between applications."
184#| msgid "Switches between applications."
183msgid "Starts the Terminal application."
185msgid "Starts the Terminal application."
184−msgstr "Переключение между приложениями."
186+msgstr "Запустить Терминал."
185
187
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
187msgid "Launcher"
189msgid "Launcher"
@@ -215,23 +217,19 @@ msgstr "Переключает приложения через пусковую
215#, fuzzy
217#, fuzzy
216#| msgid "Super + 0 to 9"
218#| msgid "Super + 0 to 9"
217msgid "Super + 1 to 0"
219msgid "Super + 1 to 0"
218−msgstr "Super + число от 0 до 9"
220+msgstr "Super + число от 1 до 0"
219
221
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
221msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223msgid "Same as clicking on a launcher icon."
222msgstr "Аналог нажатия на значок запуска."
224msgstr "Аналог нажатия на значок запуска."
223
225
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
225−#, fuzzy
226−#| msgid "Super + W"
227msgid "Super + A"
227msgid "Super + A"
228−msgstr "Super + W"
228+msgstr "Super + A"
229
229
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
231−#, fuzzy
232−#| msgid "Open the launcher"
233msgid "Opens the Application Drawer."
231msgid "Opens the Application Drawer."
234−msgstr "Открытие панели запуска"
232+msgstr "Открытие списка установленных программ."
235
233
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
237msgid "Scopes"
235msgid "Scopes"
@@ -383,7 +381,7 @@ msgstr ""
383#, fuzzy
381#, fuzzy
384#| msgid "Tap to return to call..."
382#| msgid "Tap to return to call..."
385msgid "Tap left button to click."
383msgid "Tap left button to click."
386−msgstr "Нажмите для возврата к вызову..."
384+msgstr "Нажмите на левую клавишу для клика."
387
385
388#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
386#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
389msgid "Tap right button to right click."
387msgid "Tap right button to right click."
@@ -395,7 +393,7 @@ msgstr ""
395
393
396#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
394#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
397msgid "Find more settings in the system settings."
395msgid "Find more settings in the system settings."
398−msgstr ""
396+msgstr "Больше настроек можно найти на странице \"Настройки системы\"."
399
397
400#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
398#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
401msgid "Unlock"
399msgid "Unlock"
@@ -836,7 +834,7 @@ msgstr ""
836
834
837#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
835#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
838msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
836msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
839−msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
837+msgstr "Чтобы продолжить работу без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\"."
840
838
841#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
839#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
842msgid "Password too short"
840msgid "Password too short"
qml/Components/Dialogs.qml+8
@@ -271,6 +271,14 @@ MouseArea {
271 topLevelSurfaceList.closeAllWindows();
271 topLevelSurfaceList.closeAllWindows();
272 }
272 }
273 }
273 }
274+ Button {
275+ width: parent.width
276+ text: i18n.tr("Screenshot")
277+ onClicked: {
278+ powerDialog.hide();
279+ itemGrabber.capture(shell);
280+ }
281+ }
274 Button {
282 Button {
275 width: parent.width
283 width: parent.width
276 text: i18n.tr("Cancel")
284 text: i18n.tr("Cancel")
qml/Shell.qml+1
@@ -311,6 +311,7 @@ StyledItem {
311 inputMethodRect: inputMethod.visibleRect
311 inputMethodRect: inputMethod.visibleRect
312 rightEdgePushProgress: rightEdgeBarrier.progress
312 rightEdgePushProgress: rightEdgeBarrier.progress
313 availableDesktopArea: availableDesktopAreaItem
313 availableDesktopArea: availableDesktopAreaItem
314+ launcherLeftMargin: launcher.visibleWidth
314
315
315 property string usageScenario: shell.usageScenario === "phone" || greeter.hasLockedApp
316 property string usageScenario: shell.usageScenario === "phone" || greeter.hasLockedApp
316 ? "phone"
317 ? "phone"
qml/Stage/Stage.qml+4−1
@@ -94,6 +94,8 @@ FocusScope {
94 Qt.InvertedLandscapeOrientation;
94 Qt.InvertedLandscapeOrientation;
95 }
95 }
96
96
97+ property int launcherLeftMargin : 0
98+
97 Binding {
99 Binding {
98 target: topLevelSurfaceList
100 target: topLevelSurfaceList
99 property: "rootFocus"
101 property: "rootFocus"
@@ -660,9 +662,10 @@ FocusScope {
660 visible: false
662 visible: false
661 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
663 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
662 anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
664 anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
665+ anchors.fill: parent
663 horizontalAlignment: Qt.AlignHCenter
666 horizontalAlignment: Qt.AlignHCenter
664 verticalAlignment: Qt.AlignVCenter
667 verticalAlignment: Qt.AlignVCenter
665− width: parent.width
668+ anchors.leftMargin: root.launcherLeftMargin
666 wrapMode: Label.WordWrap
669 wrapMode: Label.WordWrap
667 fontSize: "large"
670 fontSize: "large"
668 text: i18n.tr("No running apps")
671 text: i18n.tr("No running apps")
tests/qmltests/tst_OrientedShell.qml+3
@@ -1585,6 +1585,9 @@ Rectangle {
1585 keyClick(data.key);
1585 keyClick(data.key);
1586 tryCompare(buttons[2], "activeFocus", true);
1586 tryCompare(buttons[2], "activeFocus", true);
1587
1587
1588+ keyClick(data.key);
1589+ tryCompare(buttons[3], "activeFocus", true);
1590+
1588 keyClick(data.key);
1591 keyClick(data.key);
1589 tryCompare(buttons[0], "activeFocus", true);
1592 tryCompare(buttons[0], "activeFocus", true);
1590
1593