@@ -6,11 +6,12 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n"
1111"PO-Revision-Date: 2014-08-06 06:11+0000\n"
1212"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14+"Language: sl\n"
1415"MIME-Version: 1.0\n"
1516"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,49 +27,65 @@ msgstr "Pripni bližnjico"
2627msgid "Unpin shortcut"
2728msgstr "Odpni bližnjico"
2829
30+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
31+msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
32+msgstr ""
33+
34+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
35+msgid "Power off"
36+msgstr ""
37+
38+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
39+msgid "Restart"
40+msgstr ""
41+
42+#: qml/Components/Dialogs.qml:162
43+msgid "Cancel"
44+msgstr ""
45+
2946#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3047msgid "Skip intro"
3148msgstr "Preskoči uvod"
3249
33−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
50+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
3451msgid "Right edge"
3552msgstr "Desni rob"
3653
37−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
54+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3855msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
3956msgstr "Poskusite povleči od desnega roba za odklep telefona"
4057
41−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
58+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
4259msgid "Top edge"
4360msgstr "Zgornji rob"
4461
45−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
62+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4663msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
4764msgstr "Poskusite povleči od zgornjega roba za dostop do kazalnikov"
4865
49−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
66+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
5067msgid "Close"
5168msgstr "Zapri"
5269
53−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
70+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5471msgid "Swipe up again to close the settings screen"
5572msgstr "Povlecite ponovno navzgor za zaprtje zaslona z nastavitvami"
5673
57−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
74+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
5875msgid "Left edge"
5976msgstr "Levi rob"
6077
61−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
78+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
6279msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
6380msgstr ""
6481"Poskusite povleči od leve za razkritje zaganjalnika za hiter dostop do "
6582"programov"
6683
67−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
84+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:226
6885msgid "Well done"
6986msgstr "Odlično"
7087
71−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
88+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
7289msgid ""
7390"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7491"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -76,20 +93,20 @@ msgstr ""
7693"Sedaj, ko ste osvojili poteze robov, lahko začnete uporabljati "
7794"telefon<br><br>Tapnite na zaslon za začetek"
7895
79−#: qml/Components/Lockscreen.qml:214
96+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
8097msgid "Emergency Call"
8198msgstr "Klic v sili"
8299
83−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
100+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
84101msgid "OK"
85102msgstr "V REDU"
86103
87−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
104+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
88105#, qt-format
89106msgid "Hello %1"
90107msgstr "Pozdravljeni, %1"
91108
92−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
109+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
93110msgid "Hello"
94111msgstr "Pozdravljeni"
95112
@@ -105,15 +122,11 @@ msgstr "KONČANO"
105122msgid "See more"
106123msgstr "Pokaži več"
107124
108−#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
125+#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:354
109126msgid "See less"
110127msgstr "Pokaži manj"
111128
112−#: qml/Dash/DashApps.qml:37
113−msgid "Recent"
114−msgstr "Nedavno"
115−
116−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
129+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:354
117130msgid "See all"
118131msgstr "Ogled vsega"
119132
@@ -137,6 +150,26 @@ msgstr "Dodaj oceno"
137150msgid "Send"
138151msgstr "Pošlji"
139152
153+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:187
154+msgid "Manage Dash"
155+msgstr ""
156+
157+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:392
158+msgid "Done"
159+msgstr ""
160+
161+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:418
162+msgid "Store"
163+msgstr ""
164+
165+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
166+msgid "Favorites"
167+msgstr ""
168+
169+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
170+msgid "All"
171+msgstr ""
172+
140173#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
141174msgid "Swipe to unlock"
142175msgstr "Podrsajte za odklenitev"
@@ -161,11 +194,11 @@ msgstr "Govorite zdaj ..."
161194msgid "Speaking..."
162195msgstr "Govorjenje ..."
163196
164−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
197+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:97
165198msgid "Show password"
166199msgstr "Pokaži geslo"
167200
168−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
201+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:112
169202msgid "Please enter SIM PIN"
170203msgstr "Vnesite PIN kartice SIM"
171204
@@ -177,27 +210,27 @@ msgstr "Tapnite za vrnitev v klic ..."
177210msgid "Conference"
178211msgstr "Konferenca"
179212
180−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
213+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:577
181214msgid "In queue…"
182215msgstr "V vrsti ..."
183216
184−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
217+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:581
185218msgid "Downloading"
186219msgstr "Prejemanje"
187220
188−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
221+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
189222msgid "Paused, tap to resume"
190223msgstr "Premor, tapnite za nadaljevanje"
191224
192−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
225+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:585
193226msgid "Canceled"
194227msgstr "Preklicano"
195228
196−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
229+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
197230msgid "Finished"
198231msgstr "Končano"
199232
200−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
233+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
201234msgid "Failed, tap to retry"
202235msgstr "Spodletelo, tapnite za ponovni poskus"
203236
@@ -205,7 +238,10 @@ msgstr "Spodletelo, tapnite za ponovni poskus"
205238msgid "Search"
206239msgstr "Iskanje"
207240
208−#: qml/Shell.qml:359
241+#: qml/Shell.qml:256
209242#, qt-format
210243msgid "Please enter %1"
211244msgstr "Vnesite %1"
245+
246+#~ msgid "Recent"
247+#~ msgstr "Nedavno"