@@ -6,11 +6,12 @@
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-08-06 07:41+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-08-06 07:41+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,70 +27,86 @@ msgstr "Indító rögzítése"
26msgid "Unpin shortcut"
27msgid "Unpin shortcut"
27msgstr "Indító feloldása"
28msgstr "Indító feloldása"
30+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
31+msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
34+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
38+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
42+#: qml/Components/Dialogs.qml:162
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
46#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
47msgid "Skip intro"
31msgstr "A bemutató kihagyása"
48msgstr "A bemutató kihagyása"
33−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
50+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
34msgid "Right edge"
51msgid "Right edge"
35msgstr "Jobb szél"
52msgstr "Jobb szél"
37−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
54+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
38msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
55msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
56msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
41−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
58+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
42msgid "Top edge"
59msgid "Top edge"
43msgstr "Felső szél"
60msgstr "Felső szél"
45−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
62+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
46msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
63msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
64msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
49−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
66+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
50msgid "Close"
67msgid "Close"
51msgstr "Bezárás"
68msgstr "Bezárás"
53−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
70+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
54msgid "Swipe up again to close the settings screen"
71msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
72msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
57−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
74+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
58msgid "Left edge"
75msgid "Left edge"
59msgstr "Bal szél"
76msgstr "Bal szél"
61−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
78+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
62msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
79msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
64"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
81"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
65"eléréséhez"
82"eléréséhez"
67−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
84+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:226
68msgid "Well done"
85msgid "Well done"
69msgstr "Rendben"
86msgstr "Rendben"
71−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
88+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
73"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
90"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
74"phone<br><br>Tap on the screen to start"
91"phone<br><br>Tap on the screen to start"
76−"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
93+"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon használatát."
77−"használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
94+"<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
79−#: qml/Components/Lockscreen.qml:214
96+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
80msgid "Emergency Call"
97msgid "Emergency Call"
81msgstr "Vészhívás"
98msgstr "Vészhívás"
83−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
100+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
84msgid "OK"
101msgid "OK"
85msgstr "Ok"
102msgstr "Ok"
87−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
104+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
88#, qt-format
105#, qt-format
89msgid "Hello %1"
106msgid "Hello %1"
90msgstr "Üdv %1"
107msgstr "Üdv %1"
92−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
109+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
93msgid "Hello"
110msgid "Hello"
94msgstr "Üdvözöljük"
111msgstr "Üdvözöljük"
@@ -105,15 +122,11 @@ msgstr "KÉSZ"
105msgid "See more"
122msgid "See more"
106msgstr "Több"
123msgstr "Több"
108−#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
125+#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:354
109msgid "See less"
126msgid "See less"
110msgstr "Kevesebb"
127msgstr "Kevesebb"
112−#: qml/Dash/DashApps.qml:37
116−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
129+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:354
117msgid "See all"
130msgid "See all"
118msgstr "Összes megtekintése"
131msgstr "Összes megtekintése"
@@ -137,6 +150,26 @@ msgstr "Értékelés hozzáadása"
137msgid "Send"
150msgid "Send"
138msgstr "Küldés"
151msgstr "Küldés"
153+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:187
157+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:392
161+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:418
165+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
169+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
140#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
173#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
141msgid "Swipe to unlock"
174msgid "Swipe to unlock"
142msgstr "Csúsztasson a feloldáshoz"
175msgstr "Csúsztasson a feloldáshoz"
@@ -161,11 +194,11 @@ msgstr "Most beszéljen…"
161msgid "Speaking..."
194msgid "Speaking..."
162msgstr "Beszéd…"
195msgstr "Beszéd…"
164−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
197+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:97
165msgid "Show password"
198msgid "Show password"
166msgstr "Jelszó megjelenítése"
199msgstr "Jelszó megjelenítése"
168−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
201+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:112
169msgid "Please enter SIM PIN"
202msgid "Please enter SIM PIN"
170msgstr "Adja meg a SIM PIN kódját"
203msgstr "Adja meg a SIM PIN kódját"
@@ -177,27 +210,27 @@ msgstr "Érintse meg, hogy visszatérjen a híváshoz..."
177msgid "Conference"
210msgid "Conference"
178msgstr "Konferencia"
211msgstr "Konferencia"
180−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
213+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:577
181msgid "In queue…"
214msgid "In queue…"
182msgstr "Sorban…"
215msgstr "Sorban…"
184−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
217+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:581
185msgid "Downloading"
218msgid "Downloading"
186msgstr "Letöltés"
219msgstr "Letöltés"
188−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
221+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
189msgid "Paused, tap to resume"
222msgid "Paused, tap to resume"
190msgstr "Szüneteltetve, koppintson a folytatáshoz"
223msgstr "Szüneteltetve, koppintson a folytatáshoz"
192−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
225+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:585
193msgid "Canceled"
226msgid "Canceled"
194msgstr "Megszakítva"
227msgstr "Megszakítva"
196−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
229+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
197msgid "Finished"
230msgid "Finished"
198msgstr "Befejeződött"
231msgstr "Befejeződött"
200−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
233+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
201msgid "Failed, tap to retry"
234msgid "Failed, tap to retry"
202msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
235msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
@@ -205,7 +238,10 @@ msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
205msgid "Search"
238msgid "Search"
206msgstr "Keresés"
239msgstr "Keresés"
208−#: qml/Shell.qml:359
241+#: qml/Shell.qml:256
209#, qt-format
242#, qt-format
210msgid "Please enter %1"
243msgid "Please enter %1"
211msgstr "Adja meg a következőt: %1"
244msgstr "Adja meg a következőt: %1"
247+#~ msgstr "Legutóbbi"