@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:12+0800\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-29 04:06+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-23 04:49+0000\n"
1212"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:34+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:21+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2121msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "ئىم: "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,59 +32,61 @@ msgstr "تېزلەتمىنى ئېلىۋەت"
3232
3333#: qml/Components/Dialogs.qml:70
3434msgid "Log out"
35−msgstr ""
35+msgstr "تىزىمدىن چىق"
3636
3737#: qml/Components/Dialogs.qml:71
3838msgid "Are you sure you want to log out?"
39−msgstr ""
39+msgstr "راستلا چىقىپ كېتەمسىز؟"
4040
4141#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
4242#: qml/Components/Dialogs.qml:122
4343msgid "No"
44−msgstr ""
44+msgstr "ياق"
4545
4646#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
4747#: qml/Components/Dialogs.qml:129
4848msgid "Yes"
49−msgstr ""
49+msgstr "ھەئە"
5050
5151#: qml/Components/Dialogs.qml:94
5252msgid "Shut down"
53−msgstr ""
53+msgstr "تاقا"
5454
5555#: qml/Components/Dialogs.qml:95
5656msgid "Are you sure you want to shut down?"
57−msgstr ""
57+msgstr "راستلا تاقامسىز؟"
5858
5959#: qml/Components/Dialogs.qml:119
6060msgid "Reboot"
61−msgstr ""
61+msgstr "قايتا قوزغات"
6262
6363#: qml/Components/Dialogs.qml:120
6464msgid "Are you sure you want to reboot?"
65−msgstr ""
65+msgstr "راستلا قايتا قوزغىتامسىز؟"
6666
6767#: qml/Components/Dialogs.qml:144
6868msgid "Power"
69−msgstr ""
69+msgstr "توك مەنبە"
7070
7171#: qml/Components/Dialogs.qml:145
7272msgid ""
7373"Are you sure you would like\n"
7474"to power off?"
7575msgstr ""
76+"راستلا\n"
77+"توكنى ئۈزەمسىز؟"
7678
7779#: qml/Components/Dialogs.qml:147
7880msgid "Power off"
79−msgstr ""
81+msgstr "توكنى ئۈز"
8082
8183#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8284msgid "Restart"
83−msgstr ""
85+msgstr "قايتا قوزغات"
8486
8587#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8688msgid "Cancel"
87−msgstr ""
89+msgstr "ئەمەلدىن قالدۇر"
8890
8991#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
9092msgid "Skip intro"
@@ -136,11 +138,11 @@ msgstr ""
136138
137139#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
138140msgid "Please wait"
139−msgstr ""
141+msgstr "سەل ساقلاڭ"
140142
141143#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
142144msgid "Too many incorrect attempts"
143−msgstr ""
145+msgstr "مەغلۇپ بولۇش سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى"
144146
145147#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
146148msgid "Emergency Call"
@@ -174,15 +176,15 @@ msgstr "ئىزدە"
174176
175177#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
176178msgid "Settings"
177−msgstr ""
179+msgstr "تەڭشەكلەر"
178180
179181#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
180182msgid "Remove from Favorites"
181−msgstr ""
183+msgstr "يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت"
182184
183185#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
184186msgid "Add to Favorites"
185−msgstr ""
187+msgstr "يىغقۇچقا قوش"
186188
187189#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
188190msgid "More..."
@@ -202,27 +204,27 @@ msgstr "باھا قوشۇش"
202204
203205#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
204206msgid "Send"
205−msgstr "ئەۋەت"
207+msgstr "يوللا"
206208
207209#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
208210msgid "Manage Dash"
209−msgstr ""
211+msgstr "باش تاختىنى باشقۇرۇش"
210212
211213#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
212214msgid "Done"
213−msgstr ""
215+msgstr "تامام"
214216
215217#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
216218msgid "Store"
217−msgstr ""
219+msgstr "ساقلا"
218220
219221#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
220222msgid "Favorites"
221−msgstr ""
223+msgstr "يىغقۇچ"
222224
223225#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
224226msgid "All"
225−msgstr ""
227+msgstr "ھەممىسى"
226228
227229#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
228230msgid "Swipe to unlock"
@@ -254,11 +256,11 @@ msgstr "ئىم كۆرسەت"
254256
255257#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
256258msgid "Enter SIM PIN"
257−msgstr ""
259+msgstr "SIM نىڭ ئىمى(PIN) نى كىرگۈزۈڭ"
258260
259261#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
260262msgid "Sorry, incorrect PIN"
261−msgstr ""
263+msgstr "كەچۈرۈڭ، PIN توغرا ئەمەس"
262264
263265#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
264266msgid "Tap to return to call..."
@@ -294,58 +296,62 @@ msgstr "مەغلۇپ بولدى، چېكىپ قايتا سىناڭ"
294296
295297#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
296298msgid "Unlock SIM"
297−msgstr ""
299+msgstr "SIM نى قۇلۇپسىزلاش"
298300
299301#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
300302msgid "Roaming"
301−msgstr ""
303+msgstr "كەزمە"
302304
303305#: qml/Shell.qml:279
304306msgid "Enter your passphrase"
305−msgstr ""
307+msgstr "ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ"
306308
307309#: qml/Shell.qml:280
308310msgid "Sorry, incorrect passphrase"
309−msgstr ""
311+msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىم توغرا ئەمەس"
310312
311313#: qml/Shell.qml:282
312314msgid "Enter your passcode"
313−msgstr ""
315+msgstr "ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ"
314316
315317#: qml/Shell.qml:283
316318msgid "Sorry, incorrect passcode"
317−msgstr ""
319+msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىم توغرا ئەمەس"
318320
319321#: qml/Shell.qml:286
320322#, qt-format
321323msgid "Enter your %1"
322−msgstr ""
324+msgstr "%1 نى كىرگۈزۈڭ"
323325
324326#: qml/Shell.qml:287
325327#, qt-format
326328msgid "Sorry, incorrect %1"
327−msgstr ""
329+msgstr "كەچۈرۈڭ، %1 توغرا ئەمەس"
328330
329331#: qml/Shell.qml:323
330332msgid "Sorry, incorrect passphrase."
331−msgstr ""
333+msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىم توغرا ئەمەس"
332334
333335#: qml/Shell.qml:324
334336msgid "Sorry, incorrect passcode."
335−msgstr ""
337+msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىم كودى ئەمەس"
336338
337339#: qml/Shell.qml:325
338340msgid "This will be your last attempt."
339−msgstr ""
341+msgstr "بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز"
340342
341343#: qml/Shell.qml:327
342344msgid ""
343345"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
344346"reset and all personal data will be deleted."
345347msgstr ""
348+"ئەگەر ئىم توغرا بولمىسا، تېلېفونىڭىز ئەسلىگە قايتۇرۇلۇپ، زاۋۇتتىن چىققان "
349+"ھالەتكە كېلىپ قالىدۇ. بارلىق مەزمۇنلار يوقىلىدۇ."
346350
347351#: qml/Shell.qml:328
348352msgid ""
349353"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
350354"and all personal data will be deleted."
351355msgstr ""
356+"ئەگەر ئىم كودى توغرا بولمىسا، تېلېفونىڭىز ئەسلىگە قايتۇرۇلۇپ، زاۋۇتتىن "
357+"چىققان ھالەتكە كېلىپ قالىدۇ. بارلىق مەزمۇنلار يوقىلىدۇ."