Update timeshift-az.po

po/timeshift-az.po

@@ -334,165 +334,170 @@ msgid ""
 "inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various "
 "issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the "
 "system to a consistent state. Click Yes to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "Bərpa prosesinin ləğvi hədəf sistemi uyğunsuz vəziyyətdə buraxacaq ".
+"Sistemin ön yükləməsi uğursuz ola bilər və ya siz müxtəlif çətinliklərlə "
+"qarşılaşa bilərsiniz. Ləğv etdikdən sonra sistemi lazımi vəziyyətə gətirmək "
+"üçün başqa bir ehtiyyat nüsxəni bərpa etməniz lazımdır. Təsdiq etmək üçün "
+""Bəli" seçin."
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:556
 msgid "Cannot Delete Live Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı ehtiyyat nüsxə silinə bilməz."
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:380 Gtk/RsyncLogBox.vala:383 Gtk/RsyncLogBox.vala:567
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:588 Gtk/RestoreBox.vala:125 Gtk/BackupBox.vala:87
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dəyişdirildi"
 
 #: Gtk/RestoreBox.vala:127 Gtk/BackupBox.vala:89
 msgid "Changed items:"
-msgstr ""
+msgstr "Dəyişdirilmiş elementlər"
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:104
 msgid "Checking Restore Actions (Dry Run)"
-msgstr ""
+msgstr "Bərpa etməni yoxlamaq (sınaq başlaması)"
 
 #: Core/Main.vala:2750
 msgid "Checking file systems for errors..."
-msgstr ""
+msgstr "Fayl sisteminində xətalar olub olmadığı yoxlanılır..."
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:390 Gtk/RestoreBox.vala:130 Gtk/BackupBox.vala:92
 #, c-format
 msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Yoxlama_cəmi"
 
 #: Core/Main.vala:2406
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr ""
+msgstr "Təmizləmə..."
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:92 Gtk/ExcludeBox.vala:84
 msgid "Click to edit. Drag and drop to re-order."
-msgstr ""
+msgstr "Dzəliş üçün vurun. Yenidən sıralamaq üçün tutub köçürün."
 
 #: Gtk/ExcludeBox.vala:59
 msgid "Click to edit. Drag-drop to re-order."
-msgstr ""
+msgstr "Dzəliş üçün vurun. Yenidən sıralamaq üçün tutub köçürün."
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:69
 msgid "Clone System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi klonlamaq"
 
 #: Console/AppConsole.vala:365
 msgid "Clone current system"
-msgstr ""
+msgstr "Cari sistemi klonlamaq"
 
 #: Gtk/RestoreFinishBox.vala:68
 msgid "Cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Klonlanır"
 
 #: Core/Main.vala:2800
 msgid "Cloning system..."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem klonlanır..."
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:266 Gtk/RestoreWindow.vala:495
 #: Gtk/BootOptionsWindow.vala:106 Gtk/BackupWindow.vala:172
 #: Gtk/DeleteWindow.vala:173 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:326
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:107
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlamaq"
 
 #: Gtk/FinishBox.vala:101 Gtk/BackupFinishBox.vala:70
 #: Gtk/RestoreFinishBox.vala:106 Gtk/DeleteFinishBox.vala:71
 msgid "Close window to exit"
-msgstr ""
+msgstr "Çıxmaq üçün pəncərəni bağlayın"
 
 #: Core/Main.vala:350
 msgid "Commands listed below are not available on this system"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdakı əmrlər bu sistemdə mövcud deyil"
 
 #: Gtk/SnapshotListBox.vala:224
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Şərhlər"
 
 #: Gtk/RestoreBox.vala:74 Gtk/RestoreBox.vala:187 Core/Main.vala:2793
 msgid "Comparing Files (Dry Run)..."
-msgstr ""
+msgstr "Faylların müqayisəsi (sınaq başlaması)"
 
 #: Core/Main.vala:2559
 msgid "Comparing files with rsync..."
-msgstr ""
+msgstr "Rsync ilə fayllar müqayisə edilir..."
 
 #: Gtk/BackupFinishBox.vala:50 Gtk/RestoreFinishBox.vala:50
 #: Gtk/RestoreFinishBox.vala:75 Gtk/DeleteFinishBox.vala:50
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Başa çatdı"
 
 #: Gtk/RestoreFinishBox.vala:78
 msgid "Completed With Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Xəta ilə başa çatdı"
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:87 Gtk/RestoreWindow.vala:109
 msgid "Confirm Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Əməlləri təsdiq etmək"
 
 #: Console/AppConsole.vala:1070
 #, c-format
 msgid "Continue with restore? (y/n): "
-msgstr ""
+msgstr "Bərpa etmə davam edilsin? (b/y)"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:425
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Müəlliflər"
 
 #: Console/AppConsole.vala:836 Console/AppConsole.vala:967
 msgid "Could not find device"
-msgstr ""
+msgstr "Qurğunu tapmaq mümkün olmadı"
 
 #: Utility/Device.vala:1307
 #, c-format
 msgid "Could not find file"
-msgstr ""
+msgstr "Faylı tapmaq mümükün olmadı"
 
 #: Console/AppConsole.vala:733
 msgid "Could not find snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Ehtiyyat nüsxəni tapmaq mümkün olmadı"
 
 #: Core/Main.vala:2964
 msgid "Could not find system subvolume"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemin alt həcmini tapmaq mümkün olmadı"
 
 #: Core/Main.vala:2992
 msgid "Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Bərpa etmədən öncə ehtiyyat nüsxə yaratmaq üçün sistemin alt həcmi "
+tapılmadı."
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:366 Gtk/RsyncLogBox.vala:571 Gtk/MainWindow.vala:141
 #, c-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Yaratmaq"
 
 #: Gtk/BackupWindow.vala:62
 msgid "Create Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Ehtiyyat nüsxə yaratmaq"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:136
 msgid "Create one per boot"
-msgstr ""
+msgstr "Hər açılışda biri yaradılsın"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:100
 msgid "Create one per day"
-msgstr ""
+msgstr "Hər gün biri yaradılsın"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:118
 msgid "Create one per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hər saat biri yaradılsın"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:64
 msgid "Create one per month"
-msgstr ""
+msgstr "Hər ay biri yaradılsın"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:82
 msgid "Create one per week"
-msgstr ""
+msgstr "Hər həftə biri yaradılsın"
 
 #: Console/AppConsole.vala:359
 msgid "Create snapshot (even if not scheduled)"
-msgstr ""
+msgstr "Ehtiyyat nüsxə yaratmaq (əgər planlaşdırılmayıbsa)"
 
 #: Console/AppConsole.vala:358
 msgid "Create snapshot if scheduled"