@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-17 21:46+0000\n"
12−"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:18+0000\n"
12+"Last-Translator: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:20+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-22 07:39+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
2121msgid "Password: "
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Verknüpfung entfernen"
3232
3333#: qml/Components/Dialogs.qml:142
3434msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "Sind Sie sicher dass das Telefon ausgeschaltet werden soll?"
3636
3737#: qml/Components/Dialogs.qml:144
3838msgid "Power off"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999
100100#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
101101msgid "Too many incorrect attempts"
102−msgstr ""
102+msgstr "Zu viele falsche Versuche"
103103
104104#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
105105msgid "Please wait"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Senden"
164164
165165#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
166166msgid "Manage Dash"
167−msgstr ""
167+msgstr "Dash verwalten"
168168
169169#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
170170msgid "Done"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Erledigt"
172172
173173#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
174174msgid "Store"
175−msgstr ""
175+msgstr "Store"
176176
177177#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
178178msgid "Favorites"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen, tippen Sie zum Wiederholen"
248248
249249#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
250250msgid "Unlock SIM"
251−msgstr ""
251+msgstr "SIM-Karte entsprerren"
252252
253253#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
254254msgid "Roaming"
@@ -260,42 +260,46 @@ msgstr "Passwort"
260260
261261#: qml/Shell.qml:267
262262msgid "passcode"
263−msgstr ""
263+msgstr "Passwort"
264264
265265#: qml/Shell.qml:269
266266#, qt-format
267267msgid "Enter your %1"
268−msgstr ""
268+msgstr "%1 eingeben"
269269
270270#: qml/Shell.qml:270
271271#, qt-format
272272msgid "Incorrect %1"
273−msgstr ""
273+msgstr "%1 falsch"
274274
275275#: qml/Shell.qml:272
276276msgid "Please re-enter"
277−msgstr ""
277+msgstr "Bitte neu eingeben"
278278
279279#: qml/Shell.qml:306
280280msgid "Sorry, incorrect passphrase."
281−msgstr ""
281+msgstr "Falsches Passwort."
282282
283283#: qml/Shell.qml:307
284284msgid "Sorry, incorrect passcode."
285−msgstr ""
285+msgstr "Falsche PIN"
286286
287287#: qml/Shell.qml:308
288288msgid "This will be your last attempt."
289−msgstr ""
289+msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
290290
291291#: qml/Shell.qml:310
292292msgid ""
293293"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
294294"reset and all personal data will be deleted."
295295msgstr ""
296+"Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
297+"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
296298
297299#: qml/Shell.qml:311
298300msgid ""
299301"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
300302"and all personal data will be deleted."
301303msgstr ""
304+"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
305+"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."