This patch replaces domain of mercurial-devel ML address by
mercurial-scm.org for "Report-Msgid-Bugs-To" property of each *.po
files.
This avoids releasing 4.1.1 with invalid "Report-Msgid-Bugs-To"
in *.mo file, if corresponded *.po file isn't msgmerge-ed with recent
hg.pot by translator.
These *.po files aren't covered by check-code.py pattern newly added
in subsequent patch, because it ignores them.
This patch replaces old "DEPRECATED" msgid by "(DEPRECATED)" if that .po
file does not have "(DEPRECATED)" but have "... (DEPRECATED)".
It is necessary to hide deprecated options correctly.
When generating documentation, indentation must match for getting the same
view for translated messages. Often an output is generated anyway, but it
can look different. When a syntactically wrong indentation change is done,
runrst will fail (this is detected by test-gendoc.t).
Fix the simple places. When translation knowledge is necessary, the entry is
marked as fuzzy (and therefore skipped when generating translations). A
translator can fix it later.
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
